日本語版
最新ニュース
健康

退役軍人が90歳の誕生日を祝うために孫娘と医師とパラセーリングへ

フロリダ州フォートマイヤーズビーチ (WFTX) - 米海軍退役軍人は、90 歳の誕生日を祝うために、孫娘と医師と一緒にフロリダの海岸沿いにパラセーリングに行くことにしました。90歳のアーノルド・“ソニー”・ロッケンにとって、年をとる秘訣はとてもシンプルだ。リクライニングチェアから起きて空へ飛び出すことだ。退役軍人は先週土曜日、誕生日を祝うためにフロリダ州フォートマイヤーズビーチでパラセーリングに出かけた。「私の年齢では、もし彼らがまだ生きていたら、彼らはLa-Z-Boyに座って揺れているでしょう。それが何が楽しいでしょうか?」ロッケンは言った。 「彼らはここから出て、空へ飛び立つ必要がある。」ロッケンさんの孫娘ケイリー・ペルキーと主治医のエイミー・ヒルデ・フィリップス博士も、10年がかりで準備されたこの旅行に同行した。ロッケンさんは10年以上前、孫娘と一緒にハワイで初めてパラセーリングに出かけた。その後、フロリダ州クリアウォーターでの彼の80歳の誕生日に再びそれが行われました。それはある種の伝統になっています。 "彼女 [Pelkey] 「90歳になったらまた行かなきゃ」って。私は「エイミーと話し合って、『90歳まで』走り続けられるかどうか確認しなければならない」とロッケンさんは語った。海軍退役軍人アーノルド「ソニー」ロッケンは、孫娘と医師と一緒にパラセーリングに出かけ、90歳の誕生日を祝いました。(出典:ケイリー・ペルキー、WFTX、CNN経由)その節目を迎えたとき、この退役軍人にはパラセーリング旅行に関して条件がひとつだけあった。それは、過去 20 年間主治医を務めていたヒルデ・フィリップスが同行すること、そして彼女も同行することを約束したというものだった。 「私たちはそれについて話し合い、考え、計画を立ててきましたが、実際に実現することができて本当に楽しかったです。この節目を祝うのは本当に素晴らしいことです」とペルキーは語った。ロッケンは人生に対する熱意を持っており、それが心を若々しく保っているとヒルデ・フィリップス氏は言う。「彼は前向きな姿勢を持っていて、自分自身を大切にします」と彼女は言いました。 「それは大きな違いを生みます。」笑顔で人生を送ってきたロッケンさんは、パラセーリングの冒険について不満が 1 つだけありました。もう少しだけ空中に浮かんでいたらよかったのにと思いました。「ケイリーとエイミーと一緒にセーリングに行くなんて、これ以上に素晴らしいことはありませんか?」彼は言いました。 「これ以上に素晴らしいものはありません。」 #退役軍人が90歳の誕生日を祝うために孫娘と医師とパラセーリングへ

退役軍人が90歳の誕生日を祝うために孫娘と医師とパラセーリングへ

フロリダ州フォートマイヤーズビーチ (WFTX) – 米海軍退役軍人は、90 歳の誕生日を祝うために、孫娘と医師と一緒にフロリダの海岸沿いにパラセーリングに行くことにしました。

90歳のアーノルド・“ソニー”・ロッケンにとって、年をとる秘訣はとてもシンプルだ。リクライニングチェアから起きて空へ飛び出すことだ。退役軍人は先週土曜日、誕生日を祝うためにフロリダ州フォートマイヤーズビーチでパラセーリングに出かけた。

「私の年齢では、もし彼らがまだ生きていたら、彼らはLa-Z-Boyに座って揺れているでしょう。それが何が楽しいでしょうか?」ロッケンは言った。 「彼らはここから出て、空へ飛び立つ必要がある。」

ロッケンさんの孫娘ケイリー・ペルキーと主治医のエイミー・ヒルデ・フィリップス博士も、10年がかりで準備されたこの旅行に同行した。

ロッケンさんは10年以上前、孫娘と一緒にハワイで初めてパラセーリングに出かけた。その後、フロリダ州クリアウォーターでの彼の80歳の誕生日に再びそれが行われました。それはある種の伝統になっています。

“彼女 [Pelkey] 「90歳になったらまた行かなきゃ」って。私は「エイミーと話し合って、『90歳まで』走り続けられるかどうか確認しなければならない」とロッケンさんは語った。

海軍退役軍人アーノルド「ソニー」ロッケンは、孫娘と医師と一緒にパラセーリングに出かけ、90歳の誕生日を祝いました。(出典:ケイリー・ペルキー、WFTX、CNN経由)

その節目を迎えたとき、この退役軍人にはパラセーリング旅行に関して条件がひとつだけあった。それは、過去 20 年間主治医を務めていたヒルデ・フィリップスが同行すること、そして彼女も同行することを約束したというものだった。

「私たちはそれについて話し合い、考え、計画を立ててきましたが、実際に実現することができて本当に楽しかったです。この節目を祝うのは本当に素晴らしいことです」とペルキーは語った。

ロッケンは人生に対する熱意を持っており、それが心を若々しく保っているとヒルデ・フィリップス氏は言う。

「彼は前向きな姿勢を持っていて、自分自身を大切にします」と彼女は言いました。 「それは大きな違いを生みます。」

笑顔で人生を送ってきたロッケンさんは、パラセーリングの冒険について不満が 1 つだけありました。もう少しだけ空中に浮かんでいたらよかったのにと思いました。

「ケイリーとエイミーと一緒にセーリングに行くなんて、これ以上に素晴らしいことはありませんか?」彼は言いました。 「これ以上に素晴らしいものはありません。」

#退役軍人が90歳の誕生日を祝うために孫娘と医師とパラセーリングへ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。