日本語版
最新ニュース
健康

農業:ESRI研究は「数十年来明らかだった問題を浮き彫りにする」 – Life

ICMSAの副会長であるイーモン・キャロル氏は、牛結核プログラムに対するアイルランド農民の行動と態度を調査したESRIの最新研究で、数十年来明らかであったこのプログラムの問題点が改めて浮き彫りになったと述べた。 キャロル氏は、このデータの公開は、何世代もの農家に壊滅的な影響を与えてきた動物の病気を最終的に「把握」し根絶するための新たな決意とエネルギーを示すものでなければならないと述べた。「そのためには、より多くのリソースや重点が必要な分野に「方向転換」し、対処するための計画内で柔軟性を持ってタイムラインと目標を達成する必要があります。 「しかし、政府が本気であれば、ICMSAも本気だ。我々はbTBを国内の群れから完全に排除するための明確な地図を持たなければならない。単に鎮静化するだけで数年後に再び流行するだけではない」とキャロル氏は述べた。 キャロル氏は、ESRIの研究は賞賛されるべきであると述べ、その結論を具体的に挙げ、「コミュニケーションは、長文や過度に技術的な内容を避けながら、推奨される対策の有効性についての証拠に基づいた説明に焦点を当てることができる」と述べた。「これはまさに、ICMSAがここ数年、同省に実施を求めてきたことだ」とキャロル氏は語った。「細部に囚われることなく、データと科学を利用して進歩しているかどうかを示すことだ。「私たちはまた、bTBが群れに入ったときに引き継がれると思われる『運命論』としてESRIが特定したものに非常に衝撃を受けており、この『運命論』の態度をもっと注意深く見るべきだと断固として主張します。 「これは士気の問題であり、もし農家がbTB発生の終わりのない『メリーゴーランド』に乗っているとしたら、経済的または精神的健康の観点から、ダイナミックな状況に変えることは非常に困難になります。 「こうした状況こそ、同省が関係農家と意思疎通を図り、影響を受けた農家に真の解決策を提供する必要がある」と同氏は述べた。 キャロル氏は、動物の歴史や一部のバイオセキュリティの問題など、この研究で検討された問題のいくつかに対処できる新しい規則が2026年に導入される予定であると指摘した。同氏は、新しい規則の効果と結果が測定され理解されるまでには明らかに時間がかかるだろうと述べ、ICMSAは適切な結果が得られるのであれば、新しい規則に必要な時間を与えることに尽力していると述べた。しかし、ICMSA副会長は、新しい規則は、牛の貿易と部門における他の「つながり」の目標、要件、スケジュールの欠如によって致命的に損なわれているとの信念を繰り返した。 「この新体制の中で目標が定められているのは農民だけであり、経済的損失を被るのも彼らだけです。 「私たちは、同程度のコンプライアンスと期限付き目標がすべての利害関係者に適用されるべきだったと考えています。現状では、そしていつものように、農家は他の全員を背負っているのです」とキャロル氏は結論づけた。 1771673253 #農業ESRI研究は数十年来明らかだった問題を浮き彫りにする #Life 2026-02-21 11:15:00

農業:ESRI研究は「数十年来明らかだった問題を浮き彫りにする」 – Life

ICMSAの副会長であるイーモン・キャロル氏は、牛結核プログラムに対するアイルランド農民の行動と態度を調査したESRIの最新研究で、数十年来明らかであったこのプログラムの問題点が改めて浮き彫りになったと述べた。

キャロル氏は、このデータの公開は、何世代もの農家に壊滅的な影響を与えてきた動物の病気を最終的に「把握」し根絶するための新たな決意とエネルギーを示すものでなければならないと述べた。

「そのためには、より多くのリソースや重点が必要な分野に「方向転換」し、対処するための計画内で柔軟性を持ってタイムラインと目標を達成する必要があります。

「しかし、政府が本気であれば、ICMSAも本気だ。我々はbTBを国内の群れから完全に排除するための明確な地図を持たなければならない。単に鎮静化するだけで数年後に再び流行するだけではない」とキャロル氏は述べた。

キャロル氏は、ESRIの研究は賞賛されるべきであると述べ、その結論を具体的に挙げ、「コミュニケーションは、長文や過度に技術的な内容を避けながら、推奨される対策の有効性についての証拠に基づいた説明に焦点を当てることができる」と述べた。

「これはまさに、ICMSAがここ数年、同省に実施を求めてきたことだ」とキャロル氏は語った。「細部に囚われることなく、データと科学を利用して進歩しているかどうかを示すことだ。

「私たちはまた、bTBが群れに入ったときに引き継がれると思われる『運命論』としてESRIが特定したものに非常に衝撃を受けており、この『運命論』の態度をもっと注意深く見るべきだと断固として主張します。

「これは士気の問題であり、もし農家がbTB発生の終わりのない『メリーゴーランド』に乗っているとしたら、経済的または精神的健康の観点から、ダイナミックな状況に変えることは非常に困難になります。

「こうした状況こそ、同省が関係農家と意思疎通を図り、影響を受けた農家に真の解決策を提供する必要がある」と同氏は述べた。

キャロル氏は、動物の歴史や一部のバイオセキュリティの問題など、この研究で検討された問題のいくつかに対処できる新しい規則が2026年に導入される予定であると指摘した。同氏は、新しい規則の効果と結果が測定され理解されるまでには明らかに時間がかかるだろうと述べ、ICMSAは適切な結果が得られるのであれば、新しい規則に必要な時間を与えることに尽力していると述べた。

しかし、ICMSA副会長は、新しい規則は、牛の貿易と部門における他の「つながり」の目標、要件、スケジュールの欠如によって致命的に損なわれているとの信念を繰り返した。

「この新体制の中で目標が定められているのは農民だけであり、経済的損失を被るのも彼らだけです。

「私たちは、同程度のコンプライアンスと期限付き目標がすべての利害関係者に適用されるべきだったと考えています。現状では、そしていつものように、農家は他の全員を背負っているのです」とキャロル氏は結論づけた。

1771673253
#農業ESRI研究は数十年来明らかだった問題を浮き彫りにする #Life
2026-02-21 11:15:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。