日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

豚の頭事件で新たに2人が起訴

彼らはニースのクリスチャン・エストロシ市長の自宅前に放置された豚の頭の捜査の一環として警察に拘留されていた。検察は金曜日に男性2人を起訴したと発表した。この事件では計4人が起訴された。「捜査の現段階では、これらおよび「特定され捜索された者たち」以外の人々の事実への直接的または間接的な関与の可能性を考慮する要素はない、と検察官のダミアン・マルティネリ氏はプレスリリースで述べている。"下衆野郎"退任する市長は自ら「極めて卑劣な陰謀」を非難し、民事訴訟を起こす予定だが、証人として聞くために妻とともに「急遽呼び出される」必要がある。クリスチャン・エストロシ氏はすでに3月5日に審理を受けていたと検察官が明らかにした。彼の弁護士、メス・オリヴィエ・バラテッリとジェラール・ボードゥーにとって、「捜査は […] 潜入と裏切りに光を当てるだろう。」弁護士はプレスリリースで、クリスチャン・エストロシ氏が「間もなく証人として聴聞されることをうれしく思う」と付け加えた。この事件は市政選挙の結末を完全にひっくり返し、容疑者とクリスチャン・エストロシ氏の側近メンバーとのつながりから共謀疑惑が高まったが、同氏はこれを否定している。辞任する市長は、ライバルのエリック・シオッティ氏と保守系実業家のピエール=エドゥアール・ステラン氏のチームを名指しし、ステラン氏は関与を否定し、名誉毀損で告訴する予定だ。検察は長いプレスリリースの中で、この信じがたい話の捜査に復帰した。この信じがたい話は、4期目の候補者であるクリスチャン・エストロシ氏(ホライゾンズ)の選挙運動に悪影響を及ぼしているが、世論調査によると、ライバルのエリック・シオッティ氏(UDR-RN)に大幅な遅れをとっている。2月27日夜、エストロシ夫妻の邸宅の門で豚の頭とダビデの星と「ろくでなし」と書かれたポスターが発見された後、監視カメラ画像の分析のおかげで容疑者4人が特定された。このうちチュニジア出身の2人は先週逮捕、起訴され、公判前拘留された。チュニジア人の一人はIT専門家で、クリスチャン・エストロシのコミュニケーションマネージャーと連絡を取り、ソーシャルネットワーク上でのコミュニケーション行動について話し合うために市長とも会った。他の4人が聞いた司法捜査の一環として、とりわけ宗教を理由とした憎しみや暴力への公の扇動、あるいは選挙で選ばれた公務員を標的とした暴力の加重などを対象とした捜査が開始される中、水曜日には他の4人の聴取が行われた。この2人は1963年と1967年生まれの2人の女性で、領土監視総局(DST)の元警察官から私立探偵に転身した79歳と、デジタルマーケティングのスペシャリストとなった46歳である。金曜日に起訴されたのは後者の2人だった。検察によれば、この元DST警察官は事実関係への関与に異議を唱え、自らを極右であると主張しており、「自動データ処理システムへの不正アクセスと犯罪共謀」の罪で起訴され、司法の監督下に置かれたという。このマーケティング専門家は「選出された公務員に対する加重暴力、出身、人種、宗教、犯罪結社を理由とした憎悪や暴力への公の扇動」の罪で起訴された。検察は彼の公判前拘留を要請した。 #豚の頭事件で新たに2人が起訴

豚の頭事件で新たに2人が起訴

彼らはニースのクリスチャン・エストロシ市長の自宅前に放置された豚の頭の捜査の一環として警察に拘留されていた。検察は金曜日に男性2人を起訴したと発表した。この事件では計4人が起訴された。

「捜査の現段階では、これらおよび「特定され捜索された者たち」以外の人々の事実への直接的または間接的な関与の可能性を考慮する要素はない、と検察官のダミアン・マルティネリ氏はプレスリリースで述べている。

“下衆野郎”

退任する市長は自ら「極めて卑劣な陰謀」を非難し、民事訴訟を起こす予定だが、証人として聞くために妻とともに「急遽呼び出される」必要がある。クリスチャン・エストロシ氏はすでに3月5日に審理を受けていたと検察官が明らかにした。

彼の弁護士、メス・オリヴィエ・バラテッリとジェラール・ボードゥーにとって、「捜査は […] 潜入と裏切りに光を当てるだろう。」弁護士はプレスリリースで、クリスチャン・エストロシ氏が「間もなく証人として聴聞されることをうれしく思う」と付け加えた。この事件は市政選挙の結末を完全にひっくり返し、容疑者とクリスチャン・エストロシ氏の側近メンバーとのつながりから共謀疑惑が高まったが、同氏はこれを否定している。辞任する市長は、ライバルのエリック・シオッティ氏と保守系実業家のピエール=エドゥアール・ステラン氏のチームを名指しし、ステラン氏は関与を否定し、名誉毀損で告訴する予定だ。

検察は長いプレスリリースの中で、この信じがたい話の捜査に復帰した。この信じがたい話は、4期目の候補者であるクリスチャン・エストロシ氏(ホライゾンズ)の選挙運動に悪影響を及ぼしているが、世論調査によると、ライバルのエリック・シオッティ氏(UDR-RN)に大幅な遅れをとっている。

2月27日夜、エストロシ夫妻の邸宅の門で豚の頭とダビデの星と「ろくでなし」と書かれたポスターが発見された後、監視カメラ画像の分析のおかげで容疑者4人が特定された。このうちチュニジア出身の2人は先週逮捕、起訴され、公判前拘留された。

チュニジア人の一人はIT専門家で、クリスチャン・エストロシのコミュニケーションマネージャーと連絡を取り、ソーシャルネットワーク上でのコミュニケーション行動について話し合うために市長とも会った。

他の4人が聞いた

司法捜査の一環として、とりわけ宗教を理由とした憎しみや暴力への公の扇動、あるいは選挙で選ばれた公務員を標的とした暴力の加重などを対象とした捜査が開始される中、水曜日には他の4人の聴取が行われた。

この2人は1963年と1967年生まれの2人の女性で、領土監視総局(DST)の元警察官から私立探偵に転身した79歳と、デジタルマーケティングのスペシャリストとなった46歳である。金曜日に起訴されたのは後者の2人だった。

検察によれば、この元DST警察官は事実関係への関与に異議を唱え、自らを極右であると主張しており、「自動データ処理システムへの不正アクセスと犯罪共謀」の罪で起訴され、司法の監督下に置かれたという。

このマーケティング専門家は「選出された公務員に対する加重暴力、出身、人種、宗教、犯罪結社を理由とした憎悪や暴力への公の扇動」の罪で起訴された。検察は彼の公判前拘留を要請した。

#豚の頭事件で新たに2人が起訴

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。