日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

西フランドルのスーパーマーケット、バレンタイン用の花束を123個ではなく1,230個誤って注文:「次から次へと木箱が届いた」

木曜日の朝、トラックが到着したとき、フランチャイジーのセリーヌ・クリスティアンとそのチームは驚いた。 「次から次へと木箱が入ってきました」と彼女は言います。 「倉庫はいっぱいになってきました。私たちはすぐに、ここで何かが間違っていると理解しました。」サプライヤーが荷降ろしを始めたとき、従業員は何かが間違っていることにすぐに気づきました。 © アルバート・ハイン・ズヴェーゲム原因はすぐに明らかになりました。オーダーに余分なゼロが含まれていたからです。返却はできず、周辺店舗も余った花を受け入れられなくなった。 「私たちは選択を迫られました」とセリーヌは言います。 「難しくするか、それともそこから美しいものを生み出すか。私たちは後者を選びました。」バレンタインデーには花束を無料でプレゼント金曜日、チームはズヴェヴェゲムのシント・アマンド・ケアセンターに最初の花束を届けた。入居者・職員全員にバレンタインの花を贈りました。 「完璧にフィットします」とセリーヌは言います。 「そこのすべての部門には花の名前が付けられています。」居住介護センターもこの誤りの恩恵を受けることができました。 © アルバート・ハイン・ズヴェーゲム2月14日(土)はお客様の番です。午前10時から店内には1,000本以上の花束が並びます。お越しいただいた方はどなたでも無料でご利用いただけます。 「欲しい人には誰にでも」とセリーヌは言います。 「あるいは自分たちのためだけでも。」一つお願いがあります。徒歩か自転車でお越しください。 「それは心臓に良いことです。 (笑) バレンタインデーにはいつも素敵だね。」プロモーションは在庫がなくなるまで有効です。一人でも多くの方に喜んでいただけるよう、お一人様一輪の花束を。 1771023472 #西フランドルのスーパーマーケットバレンタイン用の花束を123個ではなく1230個誤って注文次から次へと木箱が届いた 2026-02-13 19:18:00
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

西フランドルのスーパーマーケット、バレンタイン用の花束を123個ではなく1,230個誤って注文:「次から次へと木箱が届いた」

木曜日の朝、トラックが到着したとき、フランチャイジーのセリーヌ・クリスティアンとそのチームは驚いた。 「次から次へと木箱が入ってきました」と彼女は言います。 「倉庫はいっぱいになってきました。私たちはすぐに、ここで何かが間違っていると理解しました。」

サプライヤーが荷降ろしを始めたとき、従業員は何かが間違っていることにすぐに気づきました。 © アルバート・ハイン・ズヴェーゲム

原因はすぐに明らかになりました。オーダーに余分なゼロが含まれていたからです。返却はできず、周辺店舗も余った花を受け入れられなくなった。 「私たちは選択を迫られました」とセリーヌは言います。 「難しくするか、それともそこから美しいものを生み出すか。私たちは後者を選びました。」

バレンタインデーには花束を無料でプレゼント

金曜日、チームはズヴェヴェゲムのシント・アマンド・ケアセンターに最初の花束を届けた。入居者・職員全員にバレンタインの花を贈りました。 「完璧にフィットします」とセリーヌは言います。 「そこのすべての部門には花の名前が付けられています。」

居住介護センターもこの誤りの恩恵を受けることができました。 © アルバート・ハイン・ズヴェーゲム

2月14日(土)はお客様の番です。午前10時から店内には1,000本以上の花束が並びます。お越しいただいた方はどなたでも無料でご利用いただけます。 「欲しい人には誰にでも」とセリーヌは言います。 「あるいは自分たちのためだけでも。」

一つお願いがあります。徒歩か自転車でお越しください。 「それは心臓に良いことです。 (笑) バレンタインデーにはいつも素敵だね。」

プロモーションは在庫がなくなるまで有効です。一人でも多くの方に喜んでいただけるよう、お一人様一輪の花束を。

1771023472
#西フランドルのスーパーマーケットバレンタイン用の花束を123個ではなく1230個誤って注文次から次へと木箱が届いた
2026-02-13 19:18:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。