日本語版
最新ニュース
健康

衝撃的な事件の後、ブラジルでジェンダー暴力に対して女性が抗議 – シカゴトリビューン

エレオノア・ヒューズ著 リオデジャネイロ(AP通信)―記録的な数の女性犠牲者と最近の一連の注目を集める事件が国に衝撃を与えている中、日曜日、ブラジル全土の都市で数万人の女性がジェンダー暴力に反対するデモを行った。 リオデジャネイロやサンパウロなどの都市では、あらゆる年齢層の女性と一部の男性が街頭に立ち、女性殺害、強姦、女性蔑視をやめさせることと、男性も闘いに参加することを要求した。 リオデジャネイロの学校で管理者として働いていたアリーヌ・デ・ソウザ・ペドロッティさんの妹が11月28日、別の職員とともに男性同僚によって殺害された。 コパカバーナの遊歩道での行進に参加していたペドロッティさんは、妹を殺した犯人は女性の指導者がいることを受け入れなかったと語った。 「私は打ちのめされています」と彼女はAP通信に語った。 「しかし、私は痛みと闘っているので、やめることはありません。この種の犯罪が再び起こらないように、法律の変更と新しいプロトコルを望んでいます。」 別の衝撃的な事件では、タイナラ・ソウザ・サントスさんが元ボーイフレンドに轢かれて車に閉じ込められ、コンクリートの上を1キロメートル(0.6マイル)引きずられた。 31歳の女性は足を切断するほどの重傷を負った。 11月28日にサンパウロで起きた事件の画像が拡散した。 そして11月21日には南部フロリアノポリス市で、英語教師のカタリーナ・カステンさんが水泳教室に向かう途中、海辺の道でレイプされ絞殺された。 女性たちが声を上げる サンパウロのパウリスタ通りにいたイザベラ・ポンテスさんは、最近の事件は「ラクダの背中を折るわら」だったと語った。 「私はさまざまな形の虐待を受けてきました。そして今日、私たちの声を示すためにここに来ました。」 シンクタンク、ブラジル公安フォーラムの2025年の報告書によると、ブラジルの女性の3人に1人以上が1年間に性的またはジェンダーに基づく暴力の被害者となっており、その数は2017年に記録が残り始めて以来最高となった。 10年前、ブラジルは家庭内での女性の死、または女性蔑視の結果として定義される女性殺人罪を認める法律を可決した。 女性被害者数は過去最高 ブラジル公安フォーラムによると、昨年、女性殺害の被害者となった女性は1,492人で、2015年の同法導入以来最多となった。 ジェンダー暴力の専門家でブラジル公安フォーラムの制度関係マネージャーのジュリアナ・マルティンス氏は、「暴力の数は増加しているが、暴力の激しさと残虐性も増加している」と強調した。 マーティンズ氏によると、自分たちに向けられた暴力に対して声を上げる女性が増えており、公共の場で注目を集めているという。 「平等な権利と代表を求める社会変革は、女性の従属を再確認することを目的とした暴力的な反応を生み出す」と彼女は述べた。 黒い十字架 日曜日、リオの抗議活動参加者たちは数十の黒い十字架を掲げ、他の参加者は「男らしさを殺す」などのメッセージを書いたステッカーを掲げ、中絶へのアクセスの要求に関連した緑色のスカーフを身に着けた。 44歳の幼児教育者エブリン・ルーシー・ダ・ルスさんは、10年前に女性殺人未遂の被害者だったと語った。 「死にそうになったが、死ななかった」と彼は語った。 79歳のリゼテ・デ・パウラさんは、女性の権利強化を目的とした公共政策を解体したジャイール・ボルソナロ元大統領の在任中、女性を憎む男性たちは力を与えられたと感じていたと語った。 「女性はますます新しい空間に進出しており、性差別的な男性はそれに耐えられない」と元建築家は付け加えた。 3人の娘の父親であるジョアン・ペドロ・コルドンさん(45)は、男性には抗議活動だけでなく日常生活でも女性蔑視を非難し、女性を支援する義務があると語った。 「この方法でのみ、現在の女性に対する暴力を終わらせるか、少なくとも減らすことができます」と彼女は述べた。 ___ チアゴ・モスタソ氏はサンパウロからこのレポートに寄稿した。 ___ この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。

衝撃的な事件の後、ブラジルでジェンダー暴力に対して女性が抗議 – シカゴトリビューン

エレオノア・ヒューズ著

リオデジャネイロ(AP通信)―記録的な数の女性犠牲者と最近の一連の注目を集める事件が国に衝撃を与えている中、日曜日、ブラジル全土の都市で数万人の女性がジェンダー暴力に反対するデモを行った。

リオデジャネイロやサンパウロなどの都市では、あらゆる年齢層の女性と一部の男性が街頭に立ち、女性殺害、強姦、女性蔑視をやめさせることと、男性も闘いに参加することを要求した。

リオデジャネイロの学校で管理者として働いていたアリーヌ・デ・ソウザ・ペドロッティさんの妹が11月28日、別の職員とともに男性同僚によって殺害された。

コパカバーナの遊歩道での行進に参加していたペドロッティさんは、妹を殺した犯人は女性の指導者がいることを受け入れなかったと語った。

「私は打ちのめされています」と彼女はAP通信に語った。 「しかし、私は痛みと闘っているので、やめることはありません。この種の犯罪が再び起こらないように、法律の変更と新しいプロトコルを望んでいます。」

別の衝撃的な事件では、タイナラ・ソウザ・サントスさんが元ボーイフレンドに轢かれて車に閉じ込められ、コンクリートの上を1キロメートル(0.6マイル)引きずられた。 31歳の女性は足を切断するほどの重傷を負った。 11月28日にサンパウロで起きた事件の画像が拡散した。

そして11月21日には南部フロリアノポリス市で、英語教師のカタリーナ・カステンさんが水泳教室に向かう途中、海辺の道でレイプされ絞殺された。

女性たちが声を上げる

サンパウロのパウリスタ通りにいたイザベラ・ポンテスさんは、最近の事件は「ラクダの背中を折るわら」だったと語った。 「私はさまざまな形の虐待を受けてきました。そして今日、私たちの声を示すためにここに来ました。」

シンクタンク、ブラジル公安フォーラムの2025年の報告書によると、ブラジルの女性の3人に1人以上が1年間に性的またはジェンダーに基づく暴力の被害者となっており、その数は2017年に記録が残り始めて以来最高となった。

10年前、ブラジルは家庭内での女性の死、または女性蔑視の結果として定義される女性殺人罪を認める法律を可決した。

女性被害者数は過去最高

ブラジル公安フォーラムによると、昨年、女性殺害の被害者となった女性は1,492人で、2015年の同法導入以来最多となった。

ジェンダー暴力の専門家でブラジル公安フォーラムの制度関係マネージャーのジュリアナ・マルティンス氏は、「暴力の数は増加しているが、暴力の激しさと残虐性も増加している」と強調した。

マーティンズ氏によると、自分たちに向けられた暴力に対して声を上げる女性が増えており、公共の場で注目を集めているという。

「平等な権利と代表を求める社会変革は、女性の従属を再確認することを目的とした暴力的な反応を生み出す」と彼女は述べた。

黒い十字架

日曜日、リオの抗議活動参加者たちは数十の黒い十字架を掲げ、他の参加者は「男らしさを殺す」などのメッセージを書いたステッカーを掲げ、中絶へのアクセスの要求に関連した緑色のスカーフを身に着けた。

44歳の幼児教育者エブリン・ルーシー・ダ・ルスさんは、10年前に女性殺人未遂の被害者だったと語った。

「死にそうになったが、死ななかった」と彼は語った。

79歳のリゼテ・デ・パウラさんは、女性の権利強化を目的とした公共政策を解体したジャイール・ボルソナロ元大統領の在任中、女性を憎む男性たちは力を与えられたと感じていたと語った。

「女性はますます新しい空間に進出しており、性差別的な男性はそれに耐えられない」と元建築家は付け加えた。

3人の娘の父親であるジョアン・ペドロ・コルドンさん(45)は、男性には抗議活動だけでなく日常生活でも女性蔑視を非難し、女性を支援する義務があると語った。

「この方法でのみ、現在の女性に対する暴力を終わらせるか、少なくとも減らすことができます」と彼女は述べた。

___

チアゴ・モスタソ氏はサンパウロからこのレポートに寄稿した。

___

この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。