日本語版
最新ニュース
健康

街に安価な合成麻薬が氾濫する中、キューバ人の若者が教会や国家に頼る

ハバナ -- ハバナの精神病院の一室で数十人が輪になって立ち、手を合わせて声を合わせて唱え、「奴隷にする毒素」を体から取り除くことを誓った。次の 24 時間だけ自由を取り戻すという集団の嘆願は、リハビリを開始する前の 90 日間の解毒の第一歩でした。薬物使用はほとんど知られていない現象でした キューバ この10年の初めまで。ただし、 深刻化する経済危機、生活必需品の不足と低価格の合成医薬品の出現が重なり、状況は一変しました。ハバナや島内の他の都市では、公共の公園で若者が眠ったり、困難に歩いたり、あるいは意識を失って横たわっているのを見かけることは、もはや珍しいことではありません。当局によると、主な脅威は合成カンナビノイドと危険な添加物の強力な混合物である「キミコ」(化学物質)だという。巷では「パペリトス」、または「リトル・ペーパー」としても知られるこの薬は、少量ずつスライスされて吸われる紙のシートに吸収されます。 1 ヒットあたり約 250 キューバ ペソ (50 セント) で、基本的なパン 1 斤やソーダ 1 缶よりも安いです。「とても安いです...そしてどこにでもあります」と、政府資金の保健センターで支援を受けて回復中で、現在はアルカンス・ビクトリア・キューバ福音バプテスト教会でリハビリテーション療法を受けているデビッド・モラレスさん(25)は語った。消費量の増加を認識し、キューバ保健省といくつかの州機関は7月、キューバにおける違法薬物の影響を調査、監視、軽減するための取り組みである国立薬物監視団を設立した。政府は薬物使用者の数を追跡していないが、保健総局のメンタルヘルスと依存症の責任者であるタニア・アドリアナ・ペオン博士は、傾向のバロメーターとして緊急治療室のデータを指摘した。 2024 年には、ハバナでは 467 人が助けを求めたり、緊急治療室に登録されたりしました。 2025 年までに、その数はほぼ 2 倍の 886 人に増加しました。キューバは麻薬を一切容認しない政策をとっており、麻薬密売には最高で終身刑が科せられる。また、同国は麻薬生産国や備蓄国ではないものの、麻薬使用の影響を受けないわけではないことを当局も認めている。散発的に、追跡中に密売業者によって放棄され、海岸に打ち上げられたコカインの小包の押収が報告されている。これらは「レカロ」またはウォッシュアップとして知られています。輸入品に混じって麻薬も密輸されており、程度は低いものの、国内のマリファナ農園も発見されている。「キューバが今日直面している主な課題は、主に米国由来の新しい向精神薬や合成カンナビノイドに関連している」とキューバ内務省のフアン・カルロス・ポーイ・ゲラ大佐は述べた。同氏は、警察研究所が昨年、46種類の新たな合成製剤を検出したと付け加えた。カンナビノイドと混合された物質には、抗けいれん薬のカルバマゼピン、ホルムアルデヒド、フェンタニルなどが含まれていました。同氏によると、2024年から2025年にかけて、当局は11の異なる産地から国内に麻薬を密輸しようとする72件の試みを阻止したという。米国はキミコを構成する前駆体物質の主な供給源であるとポーイ・ゲラ氏は語った。キューバの医療 は国営で無料であるため、通常、薬物使用の兆候を最初に発見するのは近所のかかりつけ診療所です。より重度または複雑な病状を患っている患者は、保健当局からより長期で集中的な入院を紹介されます。AP通信は最近、ハバナ精神病院の40床の男性病棟を視察した。そこでは20歳から30歳の患者がリハビリテーションを開始する前に90日間の解毒療法を受けている。スペースはベッド 2 台の個室に分かれており、家族の写真が飾られていました。小さな読書エリア、ダイニングルーム、レクリエーションスペースがありました。 「私たちは麻薬に勝つ」というスローガンが描かれた白いTシャツを着た患者たちは、毎日、責任を持って周囲の清掃を行っている。1月に入院した23歳のダニエル・フレダさんは「信じられないほど落ち込んでいた…路上生活。もう耐えられなかった」と語った。彼の口調は熱狂的で、年末までに結婚して家庭を築く計画を語った。 「来年、自分のビジネスを始めるつもりです。」何十年もの間、高度に中央集権化された国家が薬物とアルコールの使用者、特にアルコール使用者を治療する責任を負ってきたが、最近の課題の大きさにより、他の主体にも扉が開かれている。「蔓延している地域もある…若者たちが目の前で麻薬を使用しているのを見た」とアルカンス・ビクトリア・キューバ教会のアベル・ペレス牧師は語った。 「牧師として、私は何もせずに傍観するように召されているわけではありません。」昨年、教会は約50人の若者とその家族にセラピーを提供し、現在では十数人が定期的にセッションに参加している。「私の若い頃、麻薬について話すことは尋常ではなかった…この問題は非常に急速かつ短期間に拡大し、ある程度、国の対応能力を圧倒しました」と、アルカンス・ビクトリア・キューバ教会での集会に息子のデービッドに付き添っている57歳の海洋技術者アレハンドロ・モラレスは語った。同じ部屋で、64歳のヴィルマ・アリアスさんは36歳の娘と一緒に助けを求めた。彼女のもう一人の息子(26)も薬物使用に苦しんでいるが、治療を受けることを拒否している。「私たちはたくさん祈らなければなりません」と彼女は言いました。…

街に安価な合成麻薬が氾濫する中、キューバ人の若者が教会や国家に頼る

ハバナ — ハバナの精神病院の一室で数十人が輪になって立ち、手を合わせて声を合わせて唱え、「奴隷にする毒素」を体から取り除くことを誓った。次の 24 時間だけ自由を取り戻すという集団の嘆願は、リハビリを開始する前の 90 日間の解毒の第一歩でした。

薬物使用はほとんど知られていない現象でした キューバ この10年の初めまで。ただし、 深刻化する経済危機、生活必需品の不足と低価格の合成医薬品の出現が重なり、状況は一変しました。

ハバナや島内の他の都市では、公共の公園で若者が眠ったり、困難に歩いたり、あるいは意識を失って横たわっているのを見かけることは、もはや珍しいことではありません。

当局によると、主な脅威は合成カンナビノイドと危険な添加物の強力な混合物である「キミコ」(化学物質)だという。巷では「パペリトス」、または「リトル・ペーパー」としても知られるこの薬は、少量ずつスライスされて吸われる紙のシートに吸収されます。 1 ヒットあたり約 250 キューバ ペソ (50 セント) で、基本的なパン 1 斤やソーダ 1 缶よりも安いです。

「とても安いです…そしてどこにでもあります」と、政府資金の保健センターで支援を受けて回復中で、現在はアルカンス・ビクトリア・キューバ福音バプテスト教会でリハビリテーション療法を受けているデビッド・モラレスさん(25)は語った。

消費量の増加を認識し、キューバ保健省といくつかの州機関は7月、キューバにおける違法薬物の影響を調査、監視、軽減するための取り組みである国立薬物監視団を設立した。

政府は薬物使用者の数を追跡していないが、保健総局のメンタルヘルスと依存症の責任者であるタニア・アドリアナ・ペオン博士は、傾向のバロメーターとして緊急治療室のデータを指摘した。 2024 年には、ハバナでは 467 人が助けを求めたり、緊急治療室に登録されたりしました。 2025 年までに、その数はほぼ 2 倍の 886 人に増加しました。

キューバは麻薬を一切容認しない政策をとっており、麻薬密売には最高で終身刑が科せられる。また、同国は麻薬生産国や備蓄国ではないものの、麻薬使用の影響を受けないわけではないことを当局も認めている。

散発的に、追跡中に密売業者によって放棄され、海岸に打ち上げられたコカインの小包の押収が報告されている。これらは「レカロ」またはウォッシュアップとして知られています。輸入品に混じって麻薬も密輸されており、程度は低いものの、国内のマリファナ農園も発見されている。

「キューバが今日直面している主な課題は、主に米国由来の新しい向精神薬や合成カンナビノイドに関連している」とキューバ内務省のフアン・カルロス・ポーイ・ゲラ大佐は述べた。

同氏は、警察研究所が昨年、46種類の新たな合成製剤を検出したと付け加えた。カンナビノイドと混合された物質には、抗けいれん薬のカルバマゼピン、ホルムアルデヒド、フェンタニルなどが含まれていました。同氏によると、2024年から2025年にかけて、当局は11の異なる産地から国内に麻薬を密輸しようとする72件の試みを阻止したという。

米国はキミコを構成する前駆体物質の主な供給源であるとポーイ・ゲラ氏は語った。

キューバの医療 は国営で無料であるため、通常、薬物使用の兆候を最初に発見するのは近所のかかりつけ診療所です。より重度または複雑な病状を患っている患者は、保健当局からより長期で集中的な入院を紹介されます。

AP通信は最近、ハバナ精神病院の40床の男性病棟を視察した。そこでは20歳から30歳の患者がリハビリテーションを開始する前に90日間の解毒療法を受けている。

スペースはベッド 2 台の個室に分かれており、家族の写真が飾られていました。小さな読書エリア、ダイニングルーム、レクリエーションスペースがありました。 「私たちは麻薬に勝つ」というスローガンが描かれた白いTシャツを着た患者たちは、毎日、責任を持って周囲の清掃を行っている。

1月に入院した23歳のダニエル・フレダさんは「信じられないほど落ち込んでいた…路上生活。もう耐えられなかった」と語った。彼の口調は熱狂的で、年末までに結婚して家庭を築く計画を語った。 「来年、自分のビジネスを始めるつもりです。」

何十年もの間、高度に中央集権化された国家が薬物とアルコールの使用者、特にアルコール使用者を治療する責任を負ってきたが、最近の課題の大きさにより、他の主体にも扉が開かれている。

「蔓延している地域もある…若者たちが目の前で麻薬を使用しているのを見た」とアルカンス・ビクトリア・キューバ教会のアベル・ペレス牧師は語った。 「牧師として、私は何もせずに傍観するように召されているわけではありません。」

昨年、教会は約50人の若者とその家族にセラピーを提供し、現在では十数人が定期的にセッションに参加している。

「私の若い頃、麻薬について話すことは尋常ではなかった…この問題は非常に急速かつ短期間に拡大し、ある程度、国の対応能力を圧倒しました」と、アルカンス・ビクトリア・キューバ教会での集会に息子のデービッドに付き添っている57歳の海洋技術者アレハンドロ・モラレスは語った。

同じ部屋で、64歳のヴィルマ・アリアスさんは36歳の娘と一緒に助けを求めた。彼女のもう一人の息子(26)も薬物使用に苦しんでいるが、治療を受けることを拒否している。

「私たちはたくさん祈らなければなりません」と彼女は言いました。 「私の娘は素晴らしい教師で、息子は自動車整備学の卒業生です。彼らがどうやってこのような状況に陥ったのかさえ分かりません」と彼女は付け加えた。

___

ラテンアメリカとカリブ海地域に関する AP の報道をフォローしてください。 https://apnews.com/hub/latin-america

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。