ロンドン — 英国の映画アカデミーとBBCは、トゥレット症候群の観客が上映中に人種的中傷を叫び、視聴者に謝罪した。 英国アカデミー映画賞。
非常に攻撃的な言葉は次のように聞こえるかもしれません 「罪人」の出演者 日曜日の授賞式では、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーが最優秀視覚効果賞を授与した。司会者のアラン・カミングは以前、式典のゲストはスコットランドのトゥレット症候群の人々の活動家であるジョン・デイビッドソンであり、彼がこの運動にインスピレーションを与えたと聴衆に語った。 BAFTAノミネート映画『I Swear』。
トゥレット症候群は、不適切な言葉の発声を含む、不随意で反復的な動きや発声を特徴とする神経障害です。式典の最初の部分ではいくつかの叫び声が聞こえたが、プレスルームにいたAP通信の記者には何が言われたのか理解できなかった。
ジョーダンとリンドのプレゼンテーション中に中傷が叫ばれた後、カミングはロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで聴衆に「強くて不快な言葉」について謝罪した。
「トゥレット症候群は障害であり、今夜聞いたようなチックは不本意なものです。つまり、トゥレット症候群の人は言語をコントロールできないのです」とカミング氏は語った。 「気分を害された場合はお詫び申し上げます。」
英国映画テレビ芸術アカデミーは月曜日にコメントを求められた際、カミング氏の声明に言及した。
この形容詞は、ライブイベントの約2時間後にBBCが式典を放送したときに聞こえた。同放送局は、放送前に編集しなかったことを謝罪したが、この攻撃的な言葉は月曜日の朝になっても同社のストリーミングサービス「iPlayer」で耳にすることができた。この番組は後に削除され、BBCは中傷部分は編集で削除されると発表した。
BBCは声明で「英国アカデミー賞授賞式中に、強く攻撃的な言葉を聞いた視聴者もいるかもしれない」と述べた。 「これはトゥレット症候群に伴う不本意な口頭チックから生じたもので、式典中に説明されたように、意図的なものではなかった。
“私は誓います” BAFTAを2回受賞し、 デヴィッドソンを演じるロバート・アラマヨが主演男優賞を受賞。
慈善団体トゥレット・アクションの副会長エド・パーマー氏は、BBCは中傷を暴露することを検討すべきだったと述べた。
「これは、障害という何かが誰かに当然のことながら多大な不快感を与える可能性があることを示す最も深刻な例の一つです」と彼はタイムズラジオに語った。 「つまり、今事前に録音されているのであれば、たとえば音を鳴らすのが合理的な妥協策かもしれません。」