日本語版
最新ニュース
健康

英国の髄膜炎患者、「異常な流行」で増加の可能性

英国のケント州での流行に関連する髄膜炎の症例数は増加する可能性が高いと保健指導者は、細菌がより簡単に伝染できるようになったかどうかを専門家が調査しているため、増加する可能性があると述べた。 英国保健安全庁(UKHSA)の最高科学責任者であるロビン・メイ教授は、「これは非常に異例な流行だ」と述べた。 昨日の朝、新たに5人の髄膜炎症例がUKHSAによって発表され、保健当局が調査している総数は20人となった。 今朝新たな数値が発表され、この数値がさらに押し上げられることが予想される。 メイ教授はBBCブレックファストの番組で、「このような大流行の場合、通常、まだ数がわずかに増加すると予想されるので、その数はわずかに増加するのではないかと思います。」と述べた。 同氏は、カンタベリーのナイトクラブに関連したこの流行は異例であると説明し、「通常、髄膜炎の散発的な症例、通常は個人の患者が発生すると予想されるだろう。 「実際、ほとんどの日、英国で1人を見かけることになる。これは明らかにはるかに多い数だ。 「この事件で特に注目すべきこと、そしてこの事件で予想外だったことは、多数の事件がすべて単一の出来事のように見えるものに端を発していることである。 「その理由は 2 つ考えられます。1 つは、個々の人々の行動に何か問題があるのではないかということです。 「もう一つの可能性は、細菌自体がより感染力を高めるように進化した可能性があるということです。」 ケント大学カンタベリー大学キャンパスでは、数百人の学生がキャンパススポーツセンターの外で列に加わった後、これまでに600回のB型髄膜炎ワクチンが接種された。 大学によると、注射を受けた人は最低4週間後に2回目の接種を受ける必要があり、予防策として6,500種類の抗生物質も配布されたという。 合計で約5,000人の大学キャンパスの学生がジャブの対象となり、抗生物質による即時防御とワクチンによる長期防御を求めて名乗り出るよう呼び掛けられている。 この事件は、学生1人と大学生1人が死亡し、さらに18件の症例がUKHSAによって調査されており、一部の若者は誘発性昏睡状態に陥ったことを受けて起きた。 メイ教授は、髄膜炎を引き起こす可能性のある細菌は、食器、カップ、電子タバコの共用によって伝染する可能性があると述べた。 同氏は、「つまり、これは実際にかなり蔓延している細菌ということになる。 「つまり、私たちの多くがこの細菌を保有しており、私と同年代の約10%、若い人の方がこの細菌を喉の奥に保有しています。明らかに、私たちの大多数は病気に何の問題もありませんが、場合によっては重篤な病気を引き起こす可能性があります。」 「そして、この比較的濃厚な接触によって伝染します。 「つまり、特に唾液やキスなどによって伝染しますが、食器の共有、カップや電子タバコの共有などによっても伝染します。」 メイ教授はさらに、「喉に感染しても、たとえば新型コロナウイルスやインフルエンザとは異なります。空気中を介して非常に簡単に広がるという意味では、呼吸器疾患ではありません」と付け加えた。 「表面ではそれほど長く生存しません。したがって、例えば電車やバスの中で、このウイルスを持った人と接触する可能性があることがわかっている公共交通機関などについては、心配する必要はありません。」 「しかし、長期間彼らとかなり密接に接触しない限り、彼らから危険にさらされることはありません。」 UKHSAは昨日、イングランド全土のNHSに対し、髄膜炎の兆候や症状に注意する必要があると警告を発したが、これは流行が全国的に拡大することを示唆するものではない。 警報では、ケント州の流行で見られる症状は「急速に悪化しており深刻」であるとし、臨床スタッフに対し、患者に抗生物質を投与する前の期間にフェイスマスクやその他の個人用保護具(PPE)などの感染予防措置を講じるよう促している。 同報告書は医師に対し、「16歳から30歳までの若者が一貫した兆候や症状を示して受診する場合には、この虫の疑いの度合いが高い」と呼びかけている。 保健省によると、カンタベリーの大学ホールにいてすでにキャンパスを出ている学生は、かかりつけ医からメンBジャブを受けることができるという。 確認された症例のうち6人はmenB株であることが確認された。 同じくケント州のカンタベリー・クライスト・チャーチ大学でも昨日、学生の間で髄膜炎の症例が確認された。これは、2つの大学と5つの学校で確定症例または疑い症例が報告されていることを意味する。 薬局が個人で支払いを希望する人々向けの在庫を入手するのに苦労していると報告したことを受けて、UKHSAはNHSのmenBワクチンの在庫が豊富にあると強調した。 UKHSAによると、これまでに報告されたすべての症例にはケントとの関連性があるという。 一方、フランス当局は、ケント州の流行に関連し、フランスで髄膜炎で入院した1人の容体は現在「安定」していると発表した。 フランス保健省は、フランスではケント州での発生に関連する髄膜炎の症例は他に報告されていないと述べた。 1773911103 #英国の髄膜炎患者異常な流行で増加の可能性 2026-03-19…

英国の髄膜炎患者、「異常な流行」で増加の可能性

英国のケント州での流行に関連する髄膜炎の症例数は増加する可能性が高いと保健指導者は、細菌がより簡単に伝染できるようになったかどうかを専門家が調査しているため、増加する可能性があると述べた。

英国保健安全庁(UKHSA)の最高科学責任者であるロビン・メイ教授は、「これは非常に異例な流行だ」と述べた。

昨日の朝、新たに5人の髄膜炎症例がUKHSAによって発表され、保健当局が調査している総数は20人となった。

今朝新たな数値が発表され、この数値がさらに押し上げられることが予想される。

メイ教授はBBCブレックファストの番組で、「このような大流行の場合、通常、まだ数がわずかに増加すると予想されるので、その数はわずかに増加するのではないかと思います。」と述べた。

同氏は、カンタベリーのナイトクラブに関連したこの流行は異例であると説明し、「通常、髄膜炎の散発的な症例、通常は個人の患者が発生すると予想されるだろう。

「実際、ほとんどの日、英国で1人を見かけることになる。これは明らかにはるかに多い数だ。

「この事件で特に注目すべきこと、そしてこの事件で予想外だったことは、多数の事件がすべて単一の出来事のように見えるものに端を発していることである。

「その理由は 2 つ考えられます。1 つは、個々の人々の行動に何か問題があるのではないかということです。

「もう一つの可能性は、細菌自体がより感染力を高めるように進化した可能性があるということです。」

ケント大学カンタベリー大学キャンパスでは、数百人の学生がキャンパススポーツセンターの外で列に加わった後、これまでに600回のB型髄膜炎ワクチンが接種された。

大学によると、注射を受けた人は最低4週間後に2回目の接種を受ける必要があり、予防策として6,500種類の抗生物質も配布されたという。

合計で約5,000人の大学キャンパスの学生がジャブの対象となり、抗生物質による即時防御とワクチンによる長期防御を求めて名乗り出るよう呼び掛けられている。

この事件は、学生1人と大学生1人が死亡し、さらに18件の症例がUKHSAによって調査されており、一部の若者は誘発性昏睡状態に陥ったことを受けて起きた。

メイ教授は、髄膜炎を引き起こす可能性のある細菌は、食器、カップ、電子タバコの共用によって伝染する可能性があると述べた。

同氏は、「つまり、これは実際にかなり蔓延している細菌ということになる。

「つまり、私たちの多くがこの細菌を保有しており、私と同年代の約10%、若い人の方がこの細菌を喉の奥に保有しています。明らかに、私たちの大多数は病気に何の問題もありませんが、場合によっては重篤な病気を引き起こす可能性があります。」

「そして、この比較的濃厚な接触によって伝染します。

「つまり、特に唾液やキスなどによって伝染しますが、食器の共有、カップや電子タバコの共有などによっても伝染します。」

メイ教授はさらに、「喉に感染しても、たとえば新型コロナウイルスやインフルエンザとは異なります。空気中を介して非常に簡単に広がるという意味では、呼吸器疾患ではありません」と付け加えた。

「表面ではそれほど長く生存しません。したがって、例えば電車やバスの中で、このウイルスを持った人と接触する可能性があることがわかっている公共交通機関などについては、心配する必要はありません。」

「しかし、長期間彼らとかなり密接に接触しない限り、彼らから危険にさらされることはありません。」

UKHSAは昨日、イングランド全土のNHSに対し、髄膜炎の兆候や症状に注意する必要があると警告を発したが、これは流行が全国的に拡大することを示唆するものではない。

警報では、ケント州の流行で見られる症状は「急速に悪化しており深刻」であるとし、臨床スタッフに対し、患者に抗生物質を投与する前の期間にフェイスマスクやその他の個人用保護具(PPE)などの感染予防措置を講じるよう促している。

同報告書は医師に対し、「16歳から30歳までの若者が一貫した兆候や症状を示して受診する場合には、この虫の疑いの度合いが高い」と呼びかけている。

保健省によると、カンタベリーの大学ホールにいてすでにキャンパスを出ている学生は、かかりつけ医からメンBジャブを受けることができるという。

確認された症例のうち6人はmenB株であることが確認された。

同じくケント州のカンタベリー・クライスト・チャーチ大学でも昨日、学生の間で髄膜炎の症例が確認された。これは、2つの大学と5つの学校で確定症例または疑い症例が報告されていることを意味する。

薬局が個人で支払いを希望する人々向けの在庫を入手するのに苦労していると報告したことを受けて、UKHSAはNHSのmenBワクチンの在庫が豊富にあると強調した。

UKHSAによると、これまでに報告されたすべての症例にはケントとの関連性があるという。

一方、フランス当局は、ケント州の流行に関連し、フランスで髄膜炎で入院した1人の容体は現在「安定」していると発表した。

フランス保健省は、フランスではケント州での発生に関連する髄膜炎の症例は他に報告されていないと述べた。

1773911103
#英国の髄膜炎患者異常な流行で増加の可能性
2026-03-19 08:04:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。