日本語版
最新ニュース
健康

英国でインフルエンザと新型コロナウイルスの感染者が増加、NHSの「四大流行」への警告 |健康

の NHS 冬に向けて健康上の緊急事態の「三重苦」に直面しており、病院はこの時期としては「かつてないほど混雑している」と保健サービスの最上級医師が述べた。英国ではインフルエンザで入院している人の数が昨年と比べて4倍以上になっている一方、新型コロナウイルス、ノロウイルス、RSウイルス(RSウイルス)の感染者数も増加している。NHSの国家医療部長スティーブン・ポウィス教授は、国民がインフルエンザ、新型コロナウイルス、RSウイルスの注射で身を守る行動をとらなければ、入院数がさらに増えるのではないかと懸念していると語った。 RSV 咳や風邪の一般的な原因であり、特に幼児や高齢者では細気管支炎や肺炎を引き起こす可能性があります。同氏の警告は、英国でインフルエンザで入院している人の数が昨年のこの時点の4倍以上に増加したことを受けて発せられた。今年のNHSの冬季状況報告書第1弾によると、先週イギリスでは毎日平均1,099人のインフルエンザ患者が病床にあり、そのうち39人が救命救急を受けていた。これは、2023年の同じ週の同週の総数が243人、うち9人が救命救急を受けていたのと比べて大幅に増加している。これは、インフルエンザ患者の平均が 772 人だった 2022 年のこの時点よりも高くなっています。ポウィス氏は、これから長い冬が始まるため、医療サービスに対する前例のない圧力が懸念されると述べた。「しばらくの間、この冬は新型コロナウイルス、インフルエンザ、RSウイルスの『三重流行』が起こるとの警告が出ていた」と同氏は語った。 「しかし、ノロウイルスの感染者数が増加しているため、これはすぐに『四大流行』になる可能性があります。そのため、新型コロナウイルスやインフルエンザの感染症にかかっていない人は、他の何百万人もの人々に倣い、できるだけ早く名乗り出て保護を受けることが重要です」 」と彼は言いました。「NHSは冬に向けてこれまで以上に忙しくなっており、入院中のインフルエンザとノロウイルスの数が急激に増加しています。そして私たちはまだ12月の初めにすぎないため、圧力はさらに高まると予想されており、これから長い冬が待っています」私たち。「救急車もまた、数千人の追加患者やその他のプレッシャーが引き渡しの遅れに影響を与えているため、膨大な需要に直面しています。そのため、この冬、緊急治療センターや即日救急医療などのサービスを含む当社の強力な計画が非常に重要です。」彼のメッセージはイングランドの首席医務責任者であるクリス・ウィッティ教授も同調し、前年と比較したインフルエンザ症例の増加を示すグラフをXに投稿した。現在、インフルエンザが急増しております。抗ウイルス性インフルエンザ薬がプライマリケアで使用できるようになりました。該当する方は予防接種を受けてください。医療従事者にとって、ワクチン接種はあなた、患者、同僚を守るのに役立ちます。https://t.co/eo5MFz6Hvs pic.twitter.com/F00W1nI6oh— Chris Whitty 教授 (@CMO_England) 2024 年 12 月 3 日冬季情勢報告書の数字によると、先週イングランドの成人病床は平均751床が下痢や嘔吐、またはノロウイルス様症状の患者で埋まっており、昨年のこの時点では406床、2022年には318床であった。小児科病棟の小児を含むノロウイルスの症状のある患者で満床となったベッドの総数は平均756床で、2023年の同じ週と比べて86%増加した。英国では先週、毎日平均1,390人の新型コロナウイルス検査で陽性反応が出た患者が病院のベッドにいた。これは、昨年の同時期の平均患者数 2,344 人、2022 年の現段階の患者数 4,969 人よりも少ないです。「いつものように、国民は緊急時に999に電話し、オンラインまたは電話でNHSアプリを通じてNHS 111サービスを利用して、冬の間NHS職員を支援する重要な役割を果たしています。緊急時以外の健康ニーズに対する適切なサポートを提供します」とポウィス教授は述べました。NHSの状況報告書はまた、先週イギリスの病院に救急車で到着した患者の36%がA&Eチームに引き渡されるまで少なくとも30分待っており、これは昨年の同週の27%、現時点での31%を上回っていることも示している。 2022年。先週の救急車引き渡しの16%、つまり14,805人の患者が1時間以上遅れたのに対し、2023年のこの時点では10%、2022年の15%に比べて遅れが生じた。ウェス・ストリーティング保健長官は、毎年冬のNHS危機が「常態」となっており、これを変えなければならないと述べた。 「私たちは壊れてはいるもののNHSを継承しており、スタッフはすでにこの冬の入院増加に向けて懸命に取り組んでいる」と同氏は語った。「あまりにも長い間、毎年起こる冬の危機が常態化しています。私たちは、10 年間の医療計画を通じて長期的な改革を実現し、一年中すべての人に提供される医療サービスを構築していきます。「また、資格のある人には、すでにインフルエンザ、RSウイルス、新型コロナウイルスのワクチン接種を名乗り出ている2,700万人以上の人々に参加することをお勧めします。これがこの冬、身を守る最善の方法です。」

英国でインフルエンザと新型コロナウイルスの感染者が増加、NHSの「四大流行」への警告 |健康

NHS 冬に向けて健康上の緊急事態の「三重苦」に直面しており、病院はこの時期としては「かつてないほど混雑している」と保健サービスの最上級医師が述べた。

英国ではインフルエンザで入院している人の数が昨年と比べて4倍以上になっている一方、新型コロナウイルス、ノロウイルス、RSウイルス(RSウイルス)の感染者数も増加している。

NHSの国家医療部長スティーブン・ポウィス教授は、国民がインフルエンザ、新型コロナウイルス、RSウイルスの注射で身を守る行動をとらなければ、入院数がさらに増えるのではないかと懸念していると語った。 RSV 咳や風邪の一般的な原因であり、特に幼児や高齢者では細気管支炎や肺炎を引き起こす可能性があります。

同氏の警告は、英国でインフルエンザで入院している人の数が昨年のこの時点の4倍以上に増加したことを受けて発せられた。

今年のNHSの冬季状況報告書第1弾によると、先週イギリスでは毎日平均1,099人のインフルエンザ患者が病床にあり、そのうち39人が救命救急を受けていた。

これは、2023年の同じ週の同週の総数が243人、うち9人が救命救急を受けていたのと比べて大幅に増加している。これは、インフルエンザ患者の平均が 772 人だった 2022 年のこの時点よりも高くなっています。

ポウィス氏は、これから長い冬が始まるため、医療サービスに対する前例のない圧力が懸念されると述べた。

「しばらくの間、この冬は新型コロナウイルス、インフルエンザ、RSウイルスの『三重流行』が起こるとの警告が出ていた」と同氏は語った。 「しかし、ノロウイルスの感染者数が増加しているため、これはすぐに『四大流行』になる可能性があります。そのため、新型コロナウイルスやインフルエンザの感染症にかかっていない人は、他の何百万人もの人々に倣い、できるだけ早く名乗り出て保護を受けることが重要です」 」と彼は言いました。

「NHSは冬に向けてこれまで以上に忙しくなっており、入院中のインフルエンザとノロウイルスの数が急激に増加しています。そして私たちはまだ12月の初めにすぎないため、圧力はさらに高まると予想されており、これから長い冬が待っています」私たち。

「救急車もまた、数千人の追加患者やその他のプレッシャーが引き渡しの遅れに影響を与えているため、膨大な需要に直面しています。そのため、この冬、緊急治療センターや即日救急医療などのサービスを含む当社の強力な計画が非常に重要です。」

彼のメッセージはイングランドの首席医務責任者であるクリス・ウィッティ教授も同調し、前年と比較したインフルエンザ症例の増加を示すグラフをXに投稿した。

現在、インフルエンザが急増しております。抗ウイルス性インフルエンザ薬がプライマリケアで使用できるようになりました。

該当する方は予防接種を受けてください。

医療従事者にとって、ワクチン接種はあなた、患者、同僚を守るのに役立ちます。https://t.co/eo5MFz6Hvs pic.twitter.com/F00W1nI6oh

— Chris Whitty 教授 (@CMO_England) 2024 年 12 月 3 日

“}}”>

現在、インフルエンザが急増しております。抗ウイルス性インフルエンザ薬がプライマリケアで使用できるようになりました。

該当する方は予防接種を受けてください。

医療従事者にとって、ワクチン接種はあなた、患者、同僚を守るのに役立ちます。https://t.co/eo5MFz6Hvs pic.twitter.com/F00W1nI6oh

— Chris Whitty 教授 (@CMO_England) 2024 年 12 月 3 日

冬季情勢報告書の数字によると、先週イングランドの成人病床は平均751床が下痢や嘔吐、またはノロウイルス様症状の患者で埋まっており、昨年のこの時点では406床、2022年には318床であった。

小児科病棟の小児を含むノロウイルスの症状のある患者で満床となったベッドの総数は平均756床で、2023年の同じ週と比べて86%増加した。

英国では先週、毎日平均1,390人の新型コロナウイルス検査で陽性反応が出た患者が病院のベッドにいた。これは、昨年の同時期の平均患者数 2,344 人、2022 年の現段階の患者数 4,969 人よりも少ないです。

「いつものように、国民は緊急時に999に電話し、オンラインまたは電話でNHSアプリを通じてNHS 111サービスを利用して、冬の間NHS職員を支援する重要な役割を果たしています。緊急時以外の健康ニーズに対する適切なサポートを提供します」とポウィス教授は述べました。

NHSの状況報告書はまた、先週イギリスの病院に救急車で到着した患者の36%がA&Eチームに引き渡されるまで少なくとも30分待っており、これは昨年の同週の27%、現時点での31%を上回っていることも示している。 2022年。

先週の救急車引き渡しの16%、つまり14,805人の患者が1時間以上遅れたのに対し、2023年のこの時点では10%、2022年の15%に比べて遅れが生じた。

ウェス・ストリーティング保健長官は、毎年冬のNHS危機が「常態」となっており、これを変えなければならないと述べた。 「私たちは壊れてはいるもののNHSを継承しており、スタッフはすでにこの冬の入院増加に向けて懸命に取り組んでいる」と同氏は語った。

「あまりにも長い間、毎年起こる冬の危機が常態化しています。私たちは、10 年間の医療計画を通じて長期的な改革を実現し、一年中すべての人に提供される医療サービスを構築していきます。

「また、資格のある人には、すでにインフルエンザ、RSウイルス、新型コロナウイルスのワクチン接種を名乗り出ている2,700万人以上の人々に参加することをお勧めします。これがこの冬、身を守る最善の方法です。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。