日本語版
最新ニュース
健康

英国では早期診断とより良い治療のおかげで乳がんによる死亡率が過去最低値に急落

による ショーン・ウーラー、健康編集長 公開日: 午後4時30分米国東部標準時、2025 年 12 月 26 日 | 更新日: 17:20 EST、2025 年 12 月 26 日 胸 癌 英国では過去10年間で死亡率が6分の1に急落し、記録的な低水準となったことが新たな分析で明らかになった。専門家らによると、この「驚異的な」減少は、早期の診断とより良い治療の「大きな進歩」によってもたらされたという。しかし、乳がんは依然として女性のがんによる死亡原因で肺がんに次ぐ第2位であり、さらに死亡率を下げるためにできることはさらにあると研究者らは付け加えた。この病気による死亡者数は、1970 年代から 2023 年の間に 41% 減少し、過去 10 年間だけでも 16% 減少しました。英国キャンサー・リサーチによると、英国では現在、乳がんによる死亡者数が10万人当たり30人で、1971年の10万人当たり52人から減少していることを意味する。同慈善団体は、この転倒の原因は、より正確で侵襲性の低いスクリーニング技術と、病気を寛解させ、再発を防ぐことができる画期的な新薬のおかげだと考えている。乳がんは英国の女性に最も多いがんであり、毎年5万6,000人が新たに発症し、1万1,500人が死亡している。体の他の部分に広がる前に病気を早期に発見すると、治療がより簡単かつ安価になり、生存の可能性が高まります。 乳がんは依然として女性のがんによる死亡原因として肺がんに次ぐ第2位となっているしかし、最新の統計によると、英国の対象となる女性の約3人に1人(ほぼ200万人に相当)が最新の乳がん検診を受けておらず、多くの腫瘍が検出されない可能性が高いことが明らかになっている。英国がん研究機関は、より多くの女性が検診の申し出に応じ、アルコール摂取量の削減、禁煙、健康的な体重の維持などのより健康的なライフスタイルを取り入れれば、死亡率はさらに低下する可能性があると述べた。英国がん研究社の健康情報マネージャー、ソフィー・ブルックス氏はデイリーメールに「研究のおかげで、英国の乳がんによる死亡率が過去最低に達したのは素晴らしいニュースだ」と語った。「1970年代以来、乳がんによる女性の死亡率は約40パーセント減少しました。これには早期の診断と治療が不可欠であり、大きな進歩が見られました。」「乳がん検査はこれまでよりも正確で、侵襲性が低くなりました。「イギリスだけでも毎年13,000件以上の感染者が見つかっています。英国がん研究機関の支援を受けて開発されたタモキシフェン、アナストロゾール、ハーセプチンなどの薬剤も、乳がんの生存と予防に大きな変化をもたらしました。「しかし、乳がんからより多くの命を救うためにできることはたくさんあります。「検査を受けることへの障壁を取り除き、人々が健康的な体重を維持し、禁煙するのを助ける行動をとれば、大きな違いが生まれる可能性があります。」「そして、乳房や胸部の変化を含め、何か異常に気づいた場合は、かかりつけ医に相談すべきです。」「おそらく乳がんではありませんが、乳がんである場合、早期に発見できれば治療が成功する可能性が高くなります。」NHS の乳がん検診は、50 歳から 71 歳の誕生日までの女性を対象に実施されています。GP に登録している女性は、50 歳から 53…

英国では早期診断とより良い治療のおかげで乳がんによる死亡率が過去最低値に急落

英国では過去10年間で死亡率が6分の1に急落し、記録的な低水準となったことが新たな分析で明らかになった。

専門家らによると、この「驚異的な」減少は、早期の診断とより良い治療の「大きな進歩」によってもたらされたという。

しかし、乳がんは依然として女性のがんによる死亡原因で肺がんに次ぐ第2位であり、さらに死亡率を下げるためにできることはさらにあると研究者らは付け加えた。

この病気による死亡者数は、1970 年代から 2023 年の間に 41% 減少し、過去 10 年間だけでも 16% 減少しました。

英国キャンサー・リサーチによると、英国では現在、乳がんによる死亡者数が10万人当たり30人で、1971年の10万人当たり52人から減少していることを意味する。

同慈善団体は、この転倒の原因は、より正確で侵襲性の低いスクリーニング技術と、病気を寛解させ、再発を防ぐことができる画期的な新薬のおかげだと考えている。

乳がんは英国の女性に最も多いがんであり、毎年5万6,000人が新たに発症し、1万1,500人が死亡している。

体の他の部分に広がる前に病気を早期に発見すると、治療がより簡単かつ安価になり、生存の可能性が高まります。

乳がんは依然として女性のがんによる死亡原因として肺がんに次ぐ第2位となっている

しかし、最新の統計によると、英国の対象となる女性の約3人に1人(ほぼ200万人に相当)が最新の乳がん検診を受けておらず、多くの腫瘍が検出されない可能性が高いことが明らかになっている。

英国がん研究機関は、より多くの女性が検診の申し出に応じ、アルコール摂取量の削減、禁煙、健康的な体重の維持などのより健康的なライフスタイルを取り入れれば、死亡率はさらに低下する可能性があると述べた。

英国がん研究社の健康情報マネージャー、ソフィー・ブルックス氏はデイリーメールに「研究のおかげで、英国の乳がんによる死亡率が過去最低に達したのは素晴らしいニュースだ」と語った。

「1970年代以来、乳がんによる女性の死亡率は約40パーセント減少しました。これには早期の診断と治療が不可欠であり、大きな進歩が見られました。」

「乳がん検査はこれまでよりも正確で、侵襲性が低くなりました。

「イギリスだけでも毎年13,000件以上の感染者が見つかっています。英国がん研究機関の支援を受けて開発されたタモキシフェン、アナストロゾール、ハーセプチンなどの薬剤も、乳がんの生存と予防に大きな変化をもたらしました。

「しかし、乳がんからより多くの命を救うためにできることはたくさんあります。

「検査を受けることへの障壁を取り除き、人々が健康的な体重を維持し、禁煙するのを助ける行動をとれば、大きな違いが生まれる可能性があります。」

「そして、乳房や胸部の変化を含め、何か異常に気づいた場合は、かかりつけ医に相談すべきです。」

「おそらく乳がんではありませんが、乳がんである場合、早期に発見できれば治療が成功する可能性が高くなります。」

NHS の乳がん検診は、50 歳から 71 歳の誕生日までの女性を対象に実施されています。

GP に登録している女性は、50 歳から 53 歳の間で最初の招待状を自動的に受け取り、その後は 3 年ごとに招待状を受け取ります。

乳がんがステージ 1 で発見された場合、つまりがんがまだ限局している場合、患者 100 人中 98 人は 5 年後もまだ生存しています。

しかし、ステージ4で検出された場合、つまり体内に広がった場合、これほど長く生存できるのは100人中27人だけです。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。