日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

考古学:ドイチュランツベルクの学芸員が70歳の誕生日を祝う

アントン・エバーハルト・ステファン・ジュニア 私たちの祖国、そして何よりもその歴史との深いつながりを通じて、彼は「自分の城」であるドイチュランツベルク城に新たな命を吹き込み、そのために他のほとんどすべてを放棄しました。現在、「トナール」は生誕70周年を迎えています。 ドイツベルク。アントン・エバーハルト・ステファン・ジュニアは幼い頃から、発見できるものはすべて収集され、綿密に文書化されていました。祖父に勧められて散歩をしているうちに、彼は幼い頃から周辺地域の古墳を探索することに情熱を抱きました。すぐに、彼はこれらだけでなく、私たちの最も古い祖先の関連するかつての居住地にも興味を持つようになりました。 彼はもはや考古学への情熱を断ち切ることができず、弟のギュンターという熱心な同志を早い段階で見つけました。二人は収集に対する情熱を共有し、考古学においてお互いを補い合います。一方は発見物の回収を、もう一方は発見物や発見物の修復を担当します。最初の考古学的発見は、ドイチュランツベルクのライベンフェルトにある小さな家族の家でまだ学校に通っている間に、洗浄、修復、接着、保管などが行われました。 「ステファン家」は昔も今も庭師の大家族なので、二人の兄弟もガーデニングの職業に専念しました。トニはドイチュランツベルクの「ヴェルファー」苗床で、ギュンターはペルフィング・ブルンの「ハインドル」苗床でこれを学びました。 アントンは苗床を引き継ぎ、それを拡張し、当時の状況に適応させ始めました。彼はその後数年間で大きな成功を収めました。しかし、私生活と苗床を築くのに大変な仕事にもかかわらず、彼を決して離れなかったのは、空いた瞬間に考古学の仕事ができるようにしたいという抑えられない情熱でした。 城に新たな命が宿る 間もなく、アパートには多くの考古学的発見物を置くスペースがなくなり、ドイチュランツベルク城で発見物を展示するか、博物館を設立することができるという考えが彼の頭の中で固定観念になりました。当時の医師で家族の友人でもあるフェイルに励まされて、彼は地域社会との接触を模索し、すぐに当時の市役所局長であるヨーゼフ・ラックナーという非常に興味のある相手を見つけました。彼はそのアイデアを現実にするために全力を尽くしました。 現在の城博物館「アルケオ・ノリコ」の最初の部屋は、最も単純な手段と「ステファン兄弟」による多大な個人的努力により、すぐに正方形の住宅塔の 1 階に設置され、非常に好評でした。それはほんの始まりにすぎませんでした。博物館が成長するにつれて、トニは苗床を手放し、博物館だけに専念することに決めました。増大する規模を適切に処理できるようにするために、「ゲブリューダー シュテファン財団」が設立され、博物館の拡張が少しずつ進められました。ラックナー氏に加えて、ヨーゼフ・ヴァルナー市長も常に私立博物館の信頼できるサポーターでした。現在、「アルケオ ノリコ城博物館」は、この地域のあらゆる先史時代および歴史的資料、そしてとりわけ出土品の修復と出土品の文書化において、絶対的な「卓越したセンター」となっています。 「機関」 ドイチュランツベルクとその周辺に非常に多くの歴史と考古学の愛好家がいるという事実には、彼のコミュニケーションスタイルを持つ「考古学機関アントン・シュテファン」の責任もあり、その全員が彼が刺激的な歴史ウイルスに感染したのである。 トニの歴史的貢献と、ドイチュランツベルクとドイチュランツベルクのための収集への情熱により、トニはドイチュランツベルク市の名誉指輪を授与され、連邦政府はオーストリアの博物館活動への貢献を評価され、ウィーンで連邦名誉勲章を授与されました。 これも興味があるかもしれません: キュレーター、アントン・ステファン氏インタビュー ガラスに絵を描く - ヴァルトグラスヒュッテでの展示 私たちにインスピレーションを与えるこの地域の 5 人の女性 #考古学ドイチュランツベルクの学芸員が70歳の誕生日を祝う

考古学:ドイチュランツベルクの学芸員が70歳の誕生日を祝う

アントン・エバーハルト・ステファン・ジュニア 私たちの祖国、そして何よりもその歴史との深いつながりを通じて、彼は「自分の城」であるドイチュランツベルク城に新たな命を吹き込み、そのために他のほとんどすべてを放棄しました。現在、「トナール」は生誕70周年を迎えています。

ドイツベルク。アントン・エバーハルト・ステファン・ジュニアは幼い頃から、発見できるものはすべて収集され、綿密に文書化されていました。祖父に勧められて散歩をしているうちに、彼は幼い頃から周辺地域の古墳を探索することに情熱を抱きました。すぐに、彼はこれらだけでなく、私たちの最も古い祖先の関連するかつての居住地にも興味を持つようになりました。

彼はもはや考古学への情熱を断ち切ることができず、弟のギュンターという熱心な同志を早い段階で見つけました。二人は収集に対する情熱を共有し、考古学においてお互いを補い合います。一方は発見物の回収を、もう一方は発見物や発見物の修復を担当します。最初の考古学的発見は、ドイチュランツベルクのライベンフェルトにある小さな家族の家でまだ学校に通っている間に、洗浄、修復、接着、保管などが行われました。 「ステファン家」は昔も今も庭師の大家族なので、二人の兄弟もガーデニングの職業に専念しました。トニはドイチュランツベルクの「ヴェルファー」苗床で、ギュンターはペルフィング・ブルンの「ハインドル」苗床でこれを学びました。

アントンは苗床を引き継ぎ、それを拡張し、当時の状況に適応させ始めました。彼はその後数年間で大きな成功を収めました。しかし、私生活と苗床を築くのに大変な仕事にもかかわらず、彼を決して離れなかったのは、空いた瞬間に考古学の仕事ができるようにしたいという抑えられない情熱でした。

城に新たな命が宿る

間もなく、アパートには多くの考古学的発見物を置くスペースがなくなり、ドイチュランツベルク城で発見物を展示するか、博物館を設立することができるという考えが彼の頭の中で固定観念になりました。当時の医師で家族の友人でもあるフェイルに励まされて、彼は地域社会との接触を模索し、すぐに当時の市役所局長であるヨーゼフ・ラックナーという非常に興味のある相手を見つけました。彼はそのアイデアを現実にするために全力を尽くしました。

現在の城博物館「アルケオ・ノリコ」の最初の部屋は、最も単純な手段と「ステファン兄弟」による多大な個人的努力により、すぐに正方形の住宅塔の 1 階に設置され、非常に好評でした。それはほんの始まりにすぎませんでした。博物館が成長するにつれて、トニは苗床を手放し、博物館だけに専念することに決めました。増大する規模を適切に処理できるようにするために、「ゲブリューダー シュテファン財団」が設立され、博物館の拡張が少しずつ進められました。ラックナー氏に加えて、ヨーゼフ・ヴァルナー市長も常に私立博物館の信頼できるサポーターでした。現在、「アルケオ ノリコ城博物館」は、この地域のあらゆる先史時代および歴史的資料、そしてとりわけ出土品の修復と出土品の文書化において、絶対的な「卓越したセンター」となっています。

アントン・ステファンはドイチュランツベルク城に命を吹き込みました。 |写真: カトリン・レシュニヒ

「機関」

ドイチュランツベルクとその周辺に非常に多くの歴史と考古学の愛好家がいるという事実には、彼のコミュニケーションスタイルを持つ「考古学機関アントン・シュテファン」の責任もあり、その全員が彼が刺激的な歴史ウイルスに感染したのである。

トニの歴史的貢献と、ドイチュランツベルクとドイチュランツベルクのための収集への情熱により、トニはドイチュランツベルク市の名誉指輪を授与され、連邦政府はオーストリアの博物館活動への貢献を評価され、ウィーンで連邦名誉勲章を授与されました。

これも興味があるかもしれません:

キュレーター、アントン・ステファン氏インタビュー

ガラスに絵を描く – ヴァルトグラスヒュッテでの展示

私たちにインスピレーションを与えるこの地域の 5 人の女性

#考古学ドイチュランツベルクの学芸員が70歳の誕生日を祝う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。