Home / 文化・スポーツ
1970年代に搬出された朝鮮後期の机3点
- メディア1（[email protected]）
- 2026年2月14日 2:01 PM
ユネスコ世界記録遺産登録2点含む盗難・紛失後商品化・・・アメリカ人購入・搬出遺産庁「追加事例探し返還誘導すること」
1970年代に米国に搬出された朝鮮後期留学者文集の机3点が所長者寄贈を通じて韓国に戻る。机は本を印刷できるように文字を逆に刻んだ木版である。
朝鮮後期留学者と抗日義兵長の文集机がアメリカに渡ってから50年余りで故国品に戻ってくる。写真=国家遺産庁
国家遺産庁と国外素材文化遺産財団は８日、米国ワシントン駐米大韓帝国公社館で朝鮮後期主要人物文集の机３点を米国人と面白同胞所長者から寄贈されたと明らかにした。 ‘脊岩先生文集’ ‘松子大田’ ‘番岩集’の机1点ずつで、この中で’脊岩先生文集’と’番岩集’はユネスコ世界記録遺産に’韓国の儒教策版’として一括登載されている。
‘脊岩先生文集’は乙美義病の時に安東地域医兵場として活躍した脊岩キム・ドファ(1825～1912)の文集だ。当初1,000点余りがあったが、ユネスコ世界記録遺産には19点だけ登載された。 ‘番岩集’は朝鮮後期官僚である 번암 채제공(1720～1799)の門集で、1824年に彫刻された1,159点のうち358点だけが残り、世界記録遺産に登録された。 ‘ソンジャ大田’はウアムソンシヨル(1607〜1689)の文集や年報などを子孫とユリムが復刻して1万1,023点が残っている。
これらの机は1970年代初めに盗難・紛失されたが、当時韓国で勤務したアメリカ人が記念品として購入して海外に搬出したのだ。 ‘脊岩先生文集’と’ソンジャ大田’の机は米国国際開発先(USAID)韓国支部で働いていたアロンゴードンが国内骨董像から購入した後米国に持っていった。ゴードンが2011年に死亡した後、家族が昨年スミスソニオン国立アジア美術館に寄贈問い合わせをしたが、国外素材文化遺産財団米国事務所に引き継がれ返還が成就した。 「バーンハウス」の机は韓国で机を購入した米国人が面白い同胞キム・ウンヘ氏家族にプレゼントしたことを財団が把握して寄贈を提案した事例だ。
「韓国の儒教策版」は、朝鮮時代留学者著作物を刊行するために判覚した机を韓国国学振興院が寄託して保管しているもので、2015年ユネスコ世界記録遺産リストに登録された。机は当代の知識人集団が先賢の教えと留学の価値を続けるために「公論」を集めた後に直接出版したもので、朝鮮史代部が守ろうとした精神的価値の象徴だ。遺産庁と財団は「過去の文化遺産が伝統文化商品で鈍突して国外に搬出された事例を確認しただけに、国内外の関係機関と協力して追加事例を発掘し、自主返還を誘導する」と明らかにした。
一方、遺産庁は9日、駐米大韓民国大使館領事部の建物に「大韓民国初大使館」記念銅版を付着する行事を開いた。大韓民国政府樹立直後の1949年、世界で初めて韓国大使館が設置されたここに政府承認、国際機関加入、韓国戦争国連軍参戦を導いた「旧国外交」現場という意味を付与するという趣旨だ。国外文化遺産に記念銅版を付着するのは、駐米大韓帝国公社館（2021）、主永大韓帝国公社館（2023）に続き、3番目だ。
イン・ヒョヌ記者
www.koreatimes.net/文化・スポーツ
メディア1（[email protected]）
コメントを付けてください
コメント運営原則
以下の記事をお勧めします
#義兵長採製工ソンシヨル文集の机美搬出50年ぶりに帰還