科学＆テクノロジー

絶望的な法廷闘争の中、チリの刑務所で命がけで戦うおじいちゃん「麻薬ラバ」

麻薬密輸容疑で告発された英国の年金受給者ビリー・イーストメント氏が病気でチリの刑務所に収容されているが、釈放に向けた必死の法的努力が家族との連絡を試みる中行き詰まっている。虚弱で家から遠い：年金受給者のビリー・イーストメントさんはチリの刑務所の中で重病と闘っている（画像：デイリーミラー）国際的な麻薬密売人として告発された英国のボウルズ選手の年金受給者は、手遅れになる前に釈放するために必死の法的努力が開始される中、チリの刑務所の中で命がけで戦っている。5月から監禁されているウィリアム・'ビリー・ボーイ'・イーストメントは、拘留中に度重なる肺炎の発作を起こし、急速に健康状態が悪化していると言われている。事件に近い関係者によると、80歳の彼は一連の重篤な基礎疾患に加え、逮捕以来4回の肺感染症に耐えてきたという。ある関係者は、「彼の健康状態は全く良くない。彼は非常に弱い立場にあり、刑務所にいることで状況がさらに悪化している。彼がどれだけ長く耐えられるかが本当に心配だ」と語った。現在、同氏の弁護団は司法取引に似ていると言われるプロセスで、完全裁判を回避するために検察当局との合意形成に奔走している。海外に閉じ込められている: 家族の保証人も収入もないため、イーストメントの釈放の望みは一筋縄ではいかない。続きを読む: 自由への願いが崩壊する中、チリの麻薬地獄に閉じ込められたOAPをプレイする英国人ボウル続きを読む: チリへの麻薬密輸容疑で英OAPが告訴「詐欺師に生命貯金を奪われた」「彼らは裁判とプロセスの短縮について交渉中だ」と関係者は説明した。 「これは本質的に、彼の状態を考慮して事件をより迅速に解決するための試みです。」イーストメント氏はチリの悪名高いサンティアゴ第1刑務所に閉じ込められたままで、当局が荷物の中に隠されていた20万ポンドのメタンフェタミンを発見したとされ、逮捕以来拘留されている。ウェールズ生まれのボウルと釣り愛好家は、メキシコからの飛行機に着陸した後に逮捕され、詐欺師が彼をだまして賞品を獲得したと思わせたと主張した。しかし、引退した重量物運搬車とバス整備士を英国に帰国させるという希望は打ち砕かれた。同氏が英国に返還される可能性があった身柄引き渡しは交渉の俎上に載っておらず、当局者らは手配には何年もかかる可能性があると警告している。「理想的なシナリオは、実刑判決がチリからの追放に置き換えられることだったろう」と情報筋は付け加えた。 「場合によってはそういうことが起こります。しかし、チリの法律では、それは麻薬犯罪の選択肢ではありません。」その代わりに、弁護士らは現在、サマセット州ミルボーンポートの静かな袋小路で近隣住民を驚かせたイーストメント被告の釈放を可能にする、最後の妥協策を模索しているが、それは厳しい条件下に限られる。この提案によれば、同氏は監視下で国内に留まり、定期的な監視の対象となる可能性が高く、当局への報告も義務付けられることになる。関係者は「彼らは監督下で彼の釈放を交渉しようとしている」と語った。 「彼は自由には出られないが、健康状態が悪化している彼を少なくとも刑務所から出所させることにはなるだろう。」しかし、その計画さえも微妙なところにある。大きな障害となるのはイーストメントの医療状況だ。彼は観光客としてチリに入国したため、国の国民医療制度に加入する資格がなく、かさむ医療費にさらされている。 彼の釈放を確実にするために、当局はこれらの費用をカバーする経済的保証人を要求している。サンティアゴ空港でイーストメントの荷物の中に詰め込まれた20万ポンド相当の覚せい剤が発見されたとされる。（画像：デイリーミラー）「問題は、彼が名乗り出て医療費の保証人になってくれる家族が必要なことだ」と関係者は明らかにした。 「それがなければ彼は釈放されない。問題は、彼らが近親者を追跡するのに苦労していることだ。保証人になるのにそれほど多額のお金が必要なわけではない。」現在、その責任を引き受けようとする他の親族を追跡する取り組みが進行中である。 「彼らは彼の家族の誰かと連絡を取ろうとしている」と関係者は付け加えた。 「誰も名乗り出なければ、彼は刑務所に留まり続けるだろう。」イーストメント社の財政難により、状況はさらに絶望的となっている。逮捕されるまでの唯一の収入は、 英国の国民年金。しかし、3か月以上国外で過ごした後、支払いは事実上打ち切られた。「彼はもう年金を受け取っておらず、チリから年金にアクセスする方法がない」と関係者は語った。 「彼にはまったく収入がありません。」このため、年金受給者は残忍なキャッチ22に閉じ込められたままになる。刑務所に留まるには重篤だが、経済的支援がなければ確実に釈放することはできない。彼にとってそれは良くないようだ。」さらに、「すべては誰かが名乗り出るかどうか、そして当局が合意に同意するかどうかにかかっている。それがなければ、彼は立ち往生してしまうだろう。」と付け加えた。イーストメント氏は検察に対し、国際通貨基金の大物からだと思われる電子メールを受け取っていたと語った。メキシコでの乗り継ぎ中にカロリーナという女性が近づいてきて、オーストラリアに向かうと言われたと主張した。緑のボウルから独房まで：80歳の英国人は今、何千マイルも離れた場所で命を懸けて戦っているイーストメントさんの弁護士は、「姓は覚えていないカロリーナという人物からの電子メールの中で、ニュージーランドにいる親戚の一人が死亡し、その人の相続財産にアクセスするにはニュージーランドのオークランドに行って公証人役場で特定の書類に署名する必要があると伝えられた」と述べた。 #絶望的な法廷闘争の中チリの刑務所で命がけで戦うおじいちゃん麻薬ラバ