日本語版
最新ニュース
健康

競馬監視団体、騎手緊急基金から規制当局への35万ユーロの移転を「重大な懸念」と指摘 – アイリッシュ・タイムズ

事前に アイルランド競馬規制委員会来週行われる英国競馬委員会(IHRB)の公会計委員会(PAC)での公聴会で、1年前に競馬の規制当局がPACに明らかにした財政上の「衝撃」は、2022年初頭の騎手緊急基金からIHRBへの35万ユーロの送金に関係するものであることが確認された。この送金は3か月後に取り消された。昨年6月にIHRBの最高経営責任者ダラグ・オロックリン氏が「重大な懸念」のある財務問題を公表したことを受けて、監査法人マザーズが独立報告書の作成を依頼した。報告書は数ヶ月かかると予想されているが、まだ日の目を見ておらず、木曜日に予定されている同規制当局のPACの最新演説前には公表されない可能性もある。しかし、金曜日に発表されたIHRBの2022年度年次報告書では、35万ユーロの送金が2022年1月に行われたが、同年4月に取り消されたことが明らかになった。72ページの報告書の注記には、送金は「外部の独立した調査の対象」であると記されている。なぜ移送が行われたかは不明である。IHRBは負傷した騎手を支援する慈善基金をいくつか管理している。IHRBの広報担当者は、移送がマザールの調査の中心であることを確認した。ダラグ・オローリン氏は昨年、PAC に対し、深刻な懸念事項である財務問題を知ったと語り、これを「衝撃」と呼んだ。また、IHRB の最高財務責任者であるドナル・オシェー氏が、職務に影響することなく、一定期間の自主休暇を与えられたことも報告した。それ以来、当局は口を閉ざしているが、オローリン氏は、この問題は「私利私欲」とは何の関係もないと考えており、公金の不正流用もなかったと述べている。アイルランドの競馬を取り締まり、特にドーピング問題で近年世間の批判の的となっているIHRBは、このスポーツを規制する何世紀にもわたる伝統を持つ民間団体である。今年は、アイルランド競馬協会を通じて1,140万ユーロの運営予算が与えられている。2021年の最初のIHRB年次報告書が発行され、2022年の報告書はチャーリー・マコナローグ農業大臣に提出された。金曜日の同機関のウェブページには、新しい文書が届いたという明確な言及はなかった。また、プレスリリースや出版物を扱うセクションにも、文書へのリンクはなかった。オローリン氏は2022年6月にIHRBの最高経営責任者に任命され、20年間規制当局の舵取りをしてきたデニス・イーガン氏の後任となった。イーガン氏は2021年に自主退職制度に基づいて早期退職し、38万4879ユーロの退職金を受け取った。IHRBの2021年度年次報告書には、イーガン氏が自主退職制度で定められた最大支払額よりも多額の特別手当、14万ユーロ以上を受け取ったという会計監査官による暴露が含まれていた。IHRBは、このプロセスに公的資金は使われておらず、昨年の14万1880ユーロはターフクラブとアイルランド国立ハント障害競走委員会からの寄付金で賄われたと述べた。両委員会は、2018年に保証有限会社として設立されたIHRBの構成員である。マザール氏は、報告書が発表されるまでに数か月かかると予想され、ほぼ 1 年前に雇用された。IHRB の高官らは草稿のコピーを受け取ったとみられるが、報告書はまだ発表されていない。11月、アイルランド議会農業委員会の委員長でフィアナ・フォイル党のジャッキー・ケイヒル議員は、マザールの報告書が提出されなかったことは「全くもって受け入れられない」と述べた。その際、オローリン議員は、IHRBがマザールに6年分の財務記録と銀行取引、および「関連する個人記録」を提供したと述べた。騎手に援助とサポートを提供し、IHRBが管理する基金の中には、1933年に設立された騎手事故基金がある。同基金の資金には、馬主や調教師への課税と自発的な寄付が含まれる。同基金は2014年に慈善団体として登録されたが、2021年に慈善団体の登録簿から削除された。金曜日、オローリン氏は次のように述べた。「騎手緊急基金からIHRBへの35万ユーロの送金とその後の返済に関する問題が理事会の目に留まったとき、私たちはすぐに農業・食品・海洋大臣、会計検査院長、アイルランド競馬協会に通知しました。」「その後、IHRBはマザールに独立した外部調査の実施を委託し、報告書が完成次第、その勧告を公表するつもりです。」 1718385009 #競馬監視団体騎手緊急基金から規制当局への35万ユーロの移転を重大な懸念と指摘 #アイリッシュタイムズ 2024-06-14 16:52:50

競馬監視団体、騎手緊急基金から規制当局への35万ユーロの移転を「重大な懸念」と指摘 – アイリッシュ・タイムズ

事前に アイルランド競馬規制委員会来週行われる英国競馬委員会(IHRB)の公会計委員会(PAC)での公聴会で、1年前に競馬の規制当局がPACに明らかにした財政上の「衝撃」は、2022年初頭の騎手緊急基金からIHRBへの35万ユーロの送金に関係するものであることが確認された。この送金は3か月後に取り消された。

昨年6月にIHRBの最高経営責任者ダラグ・オロックリン氏が「重大な懸念」のある財務問題を公表したことを受けて、監査法人マザーズが独立報告書の作成を依頼した。報告書は数ヶ月かかると予想されているが、まだ日の目を見ておらず、木曜日に予定されている同規制当局のPACの最新演説前には公表されない可能性もある。

しかし、金曜日に発表されたIHRBの2022年度年次報告書では、35万ユーロの送金が2022年1月に行われたが、同年4月に取り消されたことが明らかになった。72ページの報告書の注記には、送金は「外部の独立した調査の対象」であると記されている。

なぜ移送が行われたかは不明である。IHRBは負傷した騎手を支援する慈善基金をいくつか管理している。IHRBの広報担当者は、移送がマザールの調査の中心であることを確認した。

ダラグ・オローリン氏は昨年、PAC に対し、深刻な懸念事項である財務問題を知ったと語り、これを「衝撃」と呼んだ。また、IHRB の最高財務責任者であるドナル・オシェー氏が、職務に影響することなく、一定期間の自主休暇を与えられたことも報告した。それ以来、当局は口を閉ざしているが、オローリン氏は、この問題は「私利私欲」とは何の関係もないと考えており、公金の不正流用もなかったと述べている。

アイルランドの競馬を取り締まり、特にドーピング問題で近年世間の批判の的となっているIHRBは、このスポーツを規制する何世紀にもわたる伝統を持つ民間団体である。今年は、アイルランド競馬協会を通じて1,140万ユーロの運営予算が与えられている。

2021年の最初のIHRB年次報告書が発行され、2022年の報告書はチャーリー・マコナローグ農業大臣に提出された。金曜日の同機関のウェブページには、新しい文書が届いたという明確な言及はなかった。また、プレスリリースや出版物を扱うセクションにも、文書へのリンクはなかった。

オローリン氏は2022年6月にIHRBの最高経営責任者に任命され、20年間規制当局の舵取りをしてきたデニス・イーガン氏の後任となった。イーガン氏は2021年に自主退職制度に基づいて早期退職し、38万4879ユーロの退職金を受け取った。

IHRBの2021年度年次報告書には、イーガン氏が自主退職制度で定められた最大支払額よりも多額の特別手当、14万ユーロ以上を受け取ったという会計監査官による暴露が含まれていた。

IHRBは、このプロセスに公的資金は使われておらず、昨年の14万1880ユーロはターフクラブとアイルランド国立ハント障害競走委員会からの寄付金で賄われたと述べた。両委員会は、2018年に保証有限会社として設立されたIHRBの構成員である。

マザール氏は、報告書が発表されるまでに数か月かかると予想され、ほぼ 1 年前に雇用された。IHRB の高官らは草稿のコピーを受け取ったとみられるが、報告書はまだ発表されていない。

11月、アイルランド議会農業委員会の委員長でフィアナ・フォイル党のジャッキー・ケイヒル議員は、マザールの報告書が提出されなかったことは「全くもって受け入れられない」と述べた。その際、オローリン議員は、IHRBがマザールに6年分の財務記録と銀行取引、および「関連する個人記録」を提供したと述べた。

騎手に援助とサポートを提供し、IHRBが管理する基金の中には、1933年に設立された騎手事故基金がある。同基金の資金には、馬主や調教師への課税と自発的な寄付が含まれる。同基金は2014年に慈善団体として登録されたが、2021年に慈善団体の登録簿から削除された。

金曜日、オローリン氏は次のように述べた。「騎手緊急基金からIHRBへの35万ユーロの送金とその後の返済に関する問題が理事会の目に留まったとき、私たちはすぐに農業・食品・海洋大臣、会計検査院長、アイルランド競馬協会に通知しました。」

「その後、IHRBはマザールに独立した外部調査の実施を委託し、報告書が完成次第、その勧告を公表するつもりです。」

1718385009
#競馬監視団体騎手緊急基金から規制当局への35万ユーロの移転を重大な懸念と指摘 #アイリッシュタイムズ
2024-06-14 16:52:50

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。