日本語版
最新ニュース
世界

私は私を5年近く寝たきりにしておきました。鉢植えの植物が私の人生を立て直すのに役立ちました | ME / 慢性疲労症候群

T1997 年に慢性疲労症候群としても知られる重度の筋痛性脳脊髄炎 (ME) と診断されたとき、私が愛した人生は突然終わりを迎えました。長年、私の世界は便器、ベッドバス、車椅子、階段昇降機を中心に回っていました。その後、予期せぬ贈り物によって、永遠に失ったと思っていた喜びが甦り始めました。私はガーデニングに夢中の家庭で育ちました。子供の頃、私は父が賞品のバラの手入れを手伝い、芝生をかき集め、所有地で育てた奇妙な見た目のネギやカリフラワーを家に持ち帰ったものでした。彼は私のヒーローであり、私が11歳のときに彼が亡くなるまで、私は彼のそばから離れることはありませんでした。その瞬間から、ガーデニングは魅力を失いました。思い出はあまりにも苦痛でした。私は緑のものすべてに背を向けました。20 代から 30 代にかけて、私はロンドンとマンチェスターでペプシやソニーなどのブランドのマーケティング コンサルタントとして働き、都会でのキャリアを選びました。私にとって緑のものと最も近いものは、机の上にある枯れた花が入った花瓶でした。そして、診断から1年後、32歳のとき、私はセインズベリーズの駐車場で倒れました。私は夫のアンドリューに車まで運ばれ、ベッドまで運ばれなければなりませんでした。私たち二人とも、私が自力で階段を下りられるほど体力がつくまでに 5 年もかかるとは思っていませんでした。私は最も重度のME、つまり治療法のない身体障害を伴う病気に見舞われていました。1992年、世界一周旅行中のニュージーランドのクイーンズタウンにて。 写真: キャサリン・サンダース提供病気になる前は、私はただ疲れているだけだと思っていました。私はなんと幸いなことに無知だったのでしょう。 2年間のほとんどの期間、私は息をしている死体に過ぎませんでした。私にできることは、話すことも歩くことも座ることも立つこともできず、絶えず痛みを感じながら真っ暗な部屋に横たわることだけでした。私は家族にスプーンで食事を与え、水を与え、洗濯し、服を着せ、看護してもらいました。私のキャリアは終わった。愛する父と外で過ごした素晴らしい思い出は、深く埋もれたままでした。2年後、重度の光過敏症は治りましたが、その後3年間は事実上寝たきりの状態が続きました。しかし、その間、私は小さな一歩を踏み出し始めました。文字通り。私はベッドからトイレまで自力で歩き始めました。私は自分で餌を与え始めました。 1日10分間椅子に座り始めました。自分で靴下を履き始めました。私には自然とのつながりが必要でした。子供の頃は当たり前だと思っていましたが、大人になると失ってしまったのです。しかし、ひどい再発を繰り返しながら入院するなど、この地獄の5年間を経て、私は心が折れてしまいました。肉体的にも、精神的にも、感情的にも。この残酷な病気が私にもたらした犠牲は甚大でした。私は元気で自信に満ちていて楽しいことが大好きだった自分の影でした。さて、私は常に不安で緊張し、落胆していました。父と一緒にいて、再び安心できるように、永遠に眠りたいと思う日もありました。自殺も考えましたが、心の中の何かが私を止めました。そしてある日、愛する母が朝食を持ってきてくれました。トレイの上には小さくて美しい鉢植えがあり、その上にはコーラルピンクの小さな花が密生していました。。 「あなたが世話をする必要があるのです」と彼女は説明した。信じられないという気持ちで彼女を見て、私はこう思いました。「シャワーを浴びることもできないのに、一体どうやってその後の世話をすればいいの?」しかし、それは私の窓辺に座っていました。そして、あなたは何を知っていますか?その小さな植物がすべてを変えました。赤ん坊の頃は無力だった私と同じように、赤ん坊は私を必要としてくれました。すべてに。それで、毎日目が覚めると、それが最初にチェックすることになりました。水が必要だったのでしょうか?葉を拭く必要がありましたか?餌を与える必要があったのでしょうか?もっと太陽の光が必要だったのでしょうか?もっと日陰? その小さな植物は私に目的を与えてくれました。小さなつぼみが形成され、花が咲き誇るなど、成長するのを見ていると、永久に失ったと思っていた喜びを感じました。サンダースと彼女のカランコエ、2003 年頃。 写真: キャサリン・サンダース提供あの植物、 カランコエ、生長しました。病気を治すためには外に出なければならないことに気づきました。ガーデニングを始めなければなりませんでした。前に進むためには過去に戻らなければなりませんでした。土の中に手を入れ、草の匂いを嗅ぎ、木に触れなければなりませんでした。私には自然とのつながりが必要でした。子供の頃は当たり前だと思っていて、大人になると失ってしまったのです。私の体がそれを必要としていたのです。私の心にはそれが必要でした。平和を見つけることができるとしたら、私にはそれが必要でした。それで、庭に出ることが私の目標になりました。私がそれを試みるのに十分な体力を得るには、さらに 1 年かかりました。階段昇降機の設置も必要でした。しかし、私は外に出ました。2004 年頃、母親と一緒に 5 年以上ぶりに外へ旅行。 写真: キャサリン・サンダース提供そしてそれは魔法のようでした。車椅子に乗って屋外に座って、初めて顔に太陽の光を感じたのを今でも覚えています。私は希望を感じました。きっと良くなる、重度の障害を抱えたこの人生が私の物語の終わりではないということです。そして私は父が私と一緒にいるのを感じました。強く。最初は週に 5 分しかできませんでした。しかし、私は毎日最大5分、それから10分、20分とそれ以上に努力してきました。日によっては、30分椅子に座ってミツバチを観察し、音を聞き、花の香りを楽しむというガーデニング活動もありましたが、それは問題ありませんでした。それから 10 年間、ガーデニングが私の人生を立て直すのに役立ちました。植物が強くなるにつれて、私も強くなりました。庭が大きくなるにつれて、私の世界も大きくなりました。病気は私から健康、自信、喜びを奪いました。自分のルーツ、つまり再びガーデニングをしたり、食べ物を育てたりすることに戻ることで、私はそれらを取り戻しました。私は、私を再びガーデニングに、そして再び人生に導いてくれた、小さくて美しい鉢植えに毎日感謝しています。Catherine Saunders 著『Grow Your Own Food Lady Muck…

私は私を5年近く寝たきりにしておきました。鉢植えの植物が私の人生を立て直すのに役立ちました | ME / 慢性疲労症候群

1728552302
2024-10-10 09:00:00

T1997 年に慢性疲労症候群としても知られる重度の筋痛性脳脊髄炎 (ME) と診断されたとき、私が愛した人生は突然終わりを迎えました。長年、私の世界は便器、ベッドバス、車椅子、階段昇降機を中心に回っていました。その後、予期せぬ贈り物によって、永遠に失ったと思っていた喜びが甦り始めました。

私はガーデニングに夢中の家庭で育ちました。子供の頃、私は父が賞品のバラの手入れを手伝い、芝生をかき集め、所有地で育てた奇妙な見た目のネギやカリフラワーを家に持ち帰ったものでした。彼は私のヒーローであり、私が11歳のときに彼が亡くなるまで、私は彼のそばから離れることはありませんでした。その瞬間から、ガーデニングは魅力を失いました。思い出はあまりにも苦痛でした。私は緑のものすべてに背を向けました。

20 代から 30 代にかけて、私はロンドンとマンチェスターでペプシやソニーなどのブランドのマーケティング コンサルタントとして働き、都会でのキャリアを選びました。私にとって緑のものと最も近いものは、机の上にある枯れた花が入った花瓶でした。

そして、診断から1年後、32歳のとき、私はセインズベリーズの駐車場で倒れました。私は夫のアンドリューに車まで運ばれ、ベッドまで運ばれなければなりませんでした。私たち二人とも、私が自力で階段を下りられるほど体力がつくまでに 5 年もかかるとは思っていませんでした。私は最も重度のME、つまり治療法のない身体障害を伴う病気に見舞われていました。

1992年、世界一周旅行中のニュージーランドのクイーンズタウンにて。 写真: キャサリン・サンダース提供

病気になる前は、私はただ疲れているだけだと思っていました。私はなんと幸いなことに無知だったのでしょう。 2年間のほとんどの期間、私は息をしている死体に過ぎませんでした。私にできることは、話すことも歩くことも座ることも立つこともできず、絶えず痛みを感じながら真っ暗な部屋に横たわることだけでした。私は家族にスプーンで食事を与え、水を与え、洗濯し、服を着せ、看護してもらいました。私のキャリアは終わった。愛する父と外で過ごした素晴らしい思い出は、深く埋もれたままでした。

2年後、重度の光過敏症は治りましたが、その後3年間は事実上寝たきりの状態が続きました。しかし、その間、私は小さな一歩を踏み出し始めました。文字通り。私はベッドからトイレまで自力で歩き始めました。私は自分で餌を与え始めました。 1日10分間椅子に座り始めました。自分で靴下を履き始めました。

しかし、ひどい再発を繰り返しながら入院するなど、この地獄の5年間を経て、私は心が折れてしまいました。肉体的にも、精神的にも、感情的にも。この残酷な病気が私にもたらした犠牲は甚大でした。私は元気で自信に満ちていて楽しいことが大好きだった自分の影でした。さて、私は常に不安で緊張し、落胆していました。父と一緒にいて、再び安心できるように、永遠に眠りたいと思う日もありました。自殺も考えましたが、心の中の何かが私を止めました。

そしてある日、愛する母が朝食を持ってきてくれました。トレイの上には小さくて美しい鉢植えがあり、その上にはコーラルピンクの小さな花が密生していました。。 「あなたが世話をする必要があるのです」と彼女は説明した。信じられないという気持ちで彼女を見て、私はこう思いました。「シャワーを浴びることもできないのに、一体どうやってその後の世話をすればいいの?」

しかし、それは私の窓辺に座っていました。そして、あなたは何を知っていますか?その小さな植物がすべてを変えました。赤ん坊の頃は無力だった私と同じように、赤ん坊は私を必要としてくれました。すべてに。それで、毎日目が覚めると、それが最初にチェックすることになりました。水が必要だったのでしょうか?葉を拭く必要がありましたか?餌を与える必要があったのでしょうか?もっと太陽の光が必要だったのでしょうか?もっと日陰? その小さな植物は私に目的を与えてくれました。小さなつぼみが形成され、花が咲き誇るなど、成長するのを見ていると、永久に失ったと思っていた喜びを感じました。

サンダースと彼女のカランコエ、2003 年頃。 写真: キャサリン・サンダース提供

あの植物、 カランコエ、生長しました。病気を治すためには外に出なければならないことに気づきました。ガーデニングを始めなければなりませんでした。前に進むためには過去に戻らなければなりませんでした。土の中に手を入れ、草の匂いを嗅ぎ、木に触れなければなりませんでした。私には自然とのつながりが必要でした。子供の頃は当たり前だと思っていて、大人になると失ってしまったのです。私の体がそれを必要としていたのです。私の心にはそれが必要でした。平和を見つけることができるとしたら、私にはそれが必要でした。

それで、庭に出ることが私の目標になりました。私がそれを試みるのに十分な体力を得るには、さらに 1 年かかりました。階段昇降機の設置も必要でした。しかし、私は外に出ました。

2004 年頃、母親と一緒に 5 年以上ぶりに外へ旅行。 写真: キャサリン・サンダース提供

そしてそれは魔法のようでした。車椅子に乗って屋外に座って、初めて顔に太陽の光を感じたのを今でも覚えています。私は希望を感じました。きっと良くなる、重度の障害を抱えたこの人生が私の物語の終わりではないということです。そして私は父が私と一緒にいるのを感じました。強く。

最初は週に 5 分しかできませんでした。しかし、私は毎日最大5分、それから10分、20分とそれ以上に努力してきました。日によっては、30分椅子に座ってミツバチを観察し、音を聞き、花の香りを楽しむというガーデニング活動もありましたが、それは問題ありませんでした。

それから 10 年間、ガーデニングが私の人生を立て直すのに役立ちました。植物が強くなるにつれて、私も強くなりました。庭が大きくなるにつれて、私の世界も大きくなりました。病気は私から健康、自信、喜びを奪いました。自分のルーツ、つまり再びガーデニングをしたり、食べ物を育てたりすることに戻ることで、私はそれらを取り戻しました。私は、私を再びガーデニングに、そして再び人生に導いてくれた、小さくて美しい鉢植えに毎日感謝しています。

Catherine Saunders 著『Grow Your Own Food Lady Muck Style』が出版されました (Timga Publishing、£10.99)

英国とアイルランドでは、サマリタンズへの連絡先はフリーダイヤル 116 123、または電子メール [email protected] または [email protected] です。米国では、National Suicide Prevention Lifeline (988) に電話またはテキスト メッセージを送信するか、988lifeline.org でチャットするか、HOME から 741741 にテキスト メッセージを送信して、危機カウンセラーに接続することができます。オーストラリアでは、危機支援サービスの Lifeline は 13 11 14 です。他の国際ヘルプラインは befrienders.org で見つけることができます。

#私は私を5年近く寝たきりにしておきました鉢植えの植物が私の人生を立て直すのに役立ちました #慢性疲労症候群

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。