日本語版
最新ニュース
日本

犬による致命傷:襲撃の前日に動物管理スタッフが施設を訪問

死亡事件の現場に立つ警察。写真:RNZ *修正: この記事は、カイパラ地区議会からの詳細な情報を追加して更新されました。 ミヒアタ・テ・ロレが暴行を受けて死亡した施設には、動物管理職員が襲撃前日も含めて4回訪れていた。 テ・ロレさん(62歳)は火曜日に襲撃され死亡したとき、ノースランド地方の小さな町カイフの敷地内で知人を訪ねていた。 警察によると、事件に巻き込まれた犬3匹は敷地内に住んでいたという。 テ・ロレさんは過去4年間でノースランド地方で犬に殺された3人目であり、増大する問題に対処するために地方政府や中央政府にさらなる措置を求める声が高まっている。 警察は火曜日にテ・ロレ氏が死亡したテープが貼られた自宅に立ち入っている。 カイパラ地区議会は声明で、11月、12月と先週に犬に関する苦情が4件あり、それぞれの要請に同日に対応したと述べた。 スタッフは襲撃の前日に犬たちを元気づけるために施設を訪れたが、失敗した。 「スタッフは何度も敷地内を訪れ、家族やイウィ連絡員に連絡を取るなど、飼い主との会話を試みました。犬たちが目撃されたとき、犬たちは敷地内にいました。 「12月にスタッフは、コンプライアンスと犬の安全確保について飼い主と話し、これが起こらなかった場合の影響も含めて話すことに成功した。2月には前日を含む2回施設を訪れたが、飼い主と話したり犬を元気づけたりすることはできなかった。」 同市議会はまた、この地域で「複数の」積極的なパトロールが行われ、開湖木道沿いのすべての敷地のドアノックが行われ、野良犬がいないか探していたと述べた(これらのパトロール中に野良犬は目撃されなかった)。 「犬の飼い主には自分の犬に対して責任があります。飼い主には動物の世話と管理をする法的責任がありますが、市議会の動物管理が地域社会のリスク管理に重要な役割を果たしていることも認めています。私たちのスタッフは毎日、地区全体の犬の飼い主と協力していますが、カイパラでこのような事件が、今回の場合は私有地で起きたことにショックを受けています。」 「私たちは地区全体をカバーする非常に小さいながらも非常に情熱的なチームを擁しており、彼らはその役割において、複雑で困難な状況にあるさまざまな飼い主や犬に日々対応しています。」 同社の動物管理チームがこの事件を調査していると述べた。 「3匹の犬は事件後に確保され、拘留された。警察の捜査が終わり次第、処分される予定だ。」 「4人全員が私の犬を集団で攻撃しました」 地元住民(RNZは匿名に同意)は、当局は昨年、犬の問題について警告を受けていたと語った。 彼は、この敷地に住んでいるという4匹の犬と自分自身の経験をした。 「彼らは実際に私の敷地に来て、私の犬を襲ったのです」と彼は語った。 「彼らの群れが彼を攻撃しました。4人全員が私の犬を群れで攻撃しました。それはわずか6か月以上前のことです。」 コミュニティの多くの人々と同じように、彼も怯えていました。 「襲われるかどうかさえ分からないので、かなりのストレスだ。私の場合、郵便受けに行くために車で出かけなければならないし、犬が角を曲がったところにいるかどうかも分からない」と男性は語った。 「それは本当に恐ろしいことだよ。」 この男性は、火曜日の襲撃は決して起こるべきではなかったと語った。 「それが起こる前に非常に多くの警告があったが、何も行われなかった」と彼は言った。 「人々が犬規制を呼びかけているのに、何も行われていなかったことが信じられません。」 カイパラ地区評議会の統計によると、同評議会に押収された犬の数は2021年から2025年の4年間で2倍以上に増加した。 2022年7月から2025年7月までの期間に、犬の襲撃に関する通報は174件あったが、同期間に起訴されたのは1人だけだった。 RNZは評議会にこれらの数字についてコメントするよう求めたが、返答は得られていない。 カイパラ地区議会は、テ・ロレさんが殺害されたカイフ地域のサイクリングコースを推進した。 3年前、マイク・ウェスペル・ローズさんは妻とともにダーガビルからラッセルまで自転車で走っていたところ、ファンガーレイ北側の近くの敷地から犬に追いかけられた。 「彼らは私たちを追いかけ、追いかけ続けました。それはかなりの数分間続きました。」 「彼らは妻の自転車に飛び乗った [...] 私たちがどんな目に遭うかは神のみぞ知るので、敢えて立ち止まることはしなかったので、何が起こるか非常に恐れながら、狂ったように車を走らせました」と彼は語った。 ウェスペル・ローズ氏は、北部における犬問題は犯罪と貧困といった広範な問題の兆候であると述べた。…

犬による致命傷:襲撃の前日に動物管理スタッフが施設を訪問

1771547710
2026-02-19 23:31:00

死亡事件の現場に立つ警察。写真:RNZ

*修正: この記事は、カイパラ地区議会からの詳細な情報を追加して更新されました。

ミヒアタ・テ・ロレが暴行を受けて死亡した施設には、動物管理職員が襲撃前日も含めて4回訪れていた。

テ・ロレさん(62歳)は火曜日に襲撃され死亡したとき、ノースランド地方の小さな町カイフの敷地内で知人を訪ねていた。

警察によると、事件に巻き込まれた犬3匹は敷地内に住んでいたという。

テ・ロレさんは過去4年間でノースランド地方で犬に殺された3人目であり、増大する問題に対処するために地方政府や中央政府にさらなる措置を求める声が高まっている。

警察は火曜日にテ・ロレ氏が死亡したテープが貼られた自宅に立ち入っている。

カイパラ地区議会は声明で、11月、12月と先週に犬に関する苦情が4件あり、それぞれの要請に同日に対応したと述べた。

スタッフは襲撃の前日に犬たちを元気づけるために施設を訪れたが、失敗した。

「スタッフは何度も敷地内を訪れ、家族やイウィ連絡員に連絡を取るなど、飼い主との会話を試みました。犬たちが目撃されたとき、犬たちは敷地内にいました。

「12月にスタッフは、コンプライアンスと犬の安全確保について飼い主と話し、これが起こらなかった場合の影響も含めて話すことに成功した。2月には前日を含む2回施設を訪れたが、飼い主と話したり犬を元気づけたりすることはできなかった。」

同市議会はまた、この地域で「複数の」積極的なパトロールが行われ、開湖木道沿いのすべての敷地のドアノックが行われ、野良犬がいないか探していたと述べた(これらのパトロール中に野良犬は目撃されなかった)。

「犬の飼い主には自分の犬に対して責任があります。飼い主には動物の世話と管理をする法的責任がありますが、市議会の動物管理が地域社会のリスク管理に重要な役割を果たしていることも認めています。私たちのスタッフは毎日、地区全体の犬の飼い主と協力していますが、カイパラでこのような事件が、今回の場合は私有地で起きたことにショックを受けています。」

「私たちは地区全体をカバーする非常に小さいながらも非常に情熱的なチームを擁しており、彼らはその役割において、複雑で困難な状況にあるさまざまな飼い主や犬に日々対応しています。」

同社の動物管理チームがこの事件を調査していると述べた。

「3匹の犬は事件後に確保され、拘留された。警察の捜査が終わり次第、処分される予定だ。」

「4人全員が私の犬を集団で攻撃しました」

地元住民(RNZは匿名に同意)は、当局は昨年、犬の問題について警告を受けていたと語った。

彼は、この敷地に住んでいるという4匹の犬と自分自身の経験をした。

「彼らは実際に私の敷地に来て、私の犬を襲ったのです」と彼は語った。

「彼らの群れが彼を攻撃しました。4人全員が私の犬を群れで攻撃しました。それはわずか6か月以上前のことです。」

コミュニティの多くの人々と同じように、彼も怯えていました。

「襲われるかどうかさえ分からないので、かなりのストレスだ。私の場合、郵便受けに行くために車で出かけなければならないし、犬が角を曲がったところにいるかどうかも分からない」と男性は語った。

「それは本当に恐ろしいことだよ。」

この男性は、火曜日の襲撃は決して起こるべきではなかったと語った。

「それが起こる前に非常に多くの警告があったが、何も行われなかった」と彼は言った。

「人々が犬規制を呼びかけているのに、何も行われていなかったことが信じられません。」

カイパラ地区評議会の統計によると、同評議会に押収された犬の数は2021年から2025年の4年間で2倍以上に増加した。

2022年7月から2025年7月までの期間に、犬の襲撃に関する通報は174件あったが、同期間に起訴されたのは1人だけだった。

RNZは評議会にこれらの数字についてコメントするよう求めたが、返答は得られていない。

カイパラ地区議会は、テ・ロレさんが殺害されたカイフ地域のサイクリングコースを推進した。

3年前、マイク・ウェスペル・ローズさんは妻とともにダーガビルからラッセルまで自転車で走っていたところ、ファンガーレイ北側の近くの敷地から犬に追いかけられた。

「彼らは私たちを追いかけ、追いかけ続けました。それはかなりの数分間続きました。」

「彼らは妻の自転車に飛び乗った […] 私たちがどんな目に遭うかは神のみぞ知るので、敢えて立ち止まることはしなかったので、何が起こるか非常に恐れながら、狂ったように車を走らせました」と彼は語った。

ウェスペル・ローズ氏は、北部における犬問題は犯罪と貧困といった広範な問題の兆候であると述べた。

「より完全に対処するには、より多くの資源が必要ですよね」と彼は言った。

大変ですね。

クリストファー・ルクソン首相はテ・ローレ氏の死は容認できないものであり、評議会は行動する必要があると述べた。

「7日以内にキアパラ地区議会が行動を起こし、そこにいる犬や犬の群れを追跡すると予想しています」と同氏は語った。

「幼い赤ちゃんや幼児を持つ母親であること、そしてそれが引き起こす不安を想像してみてください。」

法改正の推進は無視される

しかし、オークランド市動物管理局は、過去1年間政府に犬規制法の改正を求めたが、聞く耳を持たれなかったと述べた。

同市動物管理部門のエリー・ワイトア氏は、つい最近火曜日の朝までに政府が犬管理法の変更を検討していないと伝えたことにショックを受けたと語った。

一方、警察は、海湖地域で犬が徘徊する問題を経験した人から話を聞きたいと述べた。

シェーン・ピルマー上級巡査部長は、関与した犬たちは現在動物管理局に所属していると述べた。

「これは女性が生存不能な怪我を負うという、非常に腹立たしく悲劇的な出来事だった」と同氏は述べた。

「コミュニティが多くの疑問を抱いていることは承知しています。私たちの調査はまだ初期段階にあり、この事件のすべての事実を明らかにすることに重点を置いています。」

「ほぼ常態化してきた」

カイパラ、ファンガレイ、ウェルズフォードで犬に無料の性処理を提供するベスト・ドッグ・トラストの理事であるリズ・ウッドワード氏はこう語った。 チェックポイント 動物の数が圧倒的でした。

「つい昨日、去勢手術を申請した犬がいて、その子犬には11匹の子犬がいた。これは本当によくあることだ。犬の数が膨大で、獣医師の治療費が手頃ではないこと、そして人々が獣医師にかかることができないことだけだ」と彼女は語った。

「カイフ島の住民にとって、ファンガレイの獣医に性処理をしてもらうのは90キロメートル離れており、簡単なことではありません。」

価格も法外だったという。

「ファンガレイの獣医なら約350ドル程度が低コストですが、私たちが扱うカイパラやウェルズフォードの獣医はもっと高価です」と彼女は説明した。

「私たちは最近、体重56キロの危険な雌の性を剥ぎ取りましたが、所有者にかかる費用は1200ドル以上だったでしょう。」

ウッドワード氏は、ノースランド地方ではペットの犬による攻撃的な行動が常態化していると述べた。

「おそらく、ノースランド地方のほとんどのコミュニティでは、特定の通りや特定の地域には特定の犬がいて、あまり近づかないほうがいいという理解がコミュニティ内にあるでしょう」と彼女は言う。

「美しい田園地帯を楽しもうとしてサイクリングコースを訪れた観光客が犬に追いかけられるという話を聞くのは本当に残念です。ここではそれがほぼ常態化しています。」

「ノースランド地方にとって犬の問題がどれほど大きな問題なのか、説明し始めることさえできません。」

日刊ニュースレター「Ngā Pitopito Korero」に登録する 編集者によって厳選され、平日毎日あなたの受信箱に直接配信されます。

  • カイフ島で犬に襲われ死亡した女性、名前はミヒアタ・テ・ロレ
  • 犬の群れに女性が暴行を受け死亡、カイフ族のコミュニティが哀悼の意を表明
  • ノースランド地方カイフの自宅で女性が犬に襲われ死亡、複数の苦情が寄せられる
  • #犬による致命傷襲撃の前日に動物管理スタッフが施設を訪問

    執筆者について: nipponese

    Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。