日本語版
最新ニュース
世界

灼熱の夏により、オーストラリアの野生生物は危機に瀕していますが、必ずしもそうである必要はありません |ユアン・リッチーとジェス・ハーウッド

S轟音、灼熱、記録的な気温が再び。悲惨な長引く干ばつ。猛烈な火災と壊滅的な洪水。オーストラリアの夏は終わりに近づいており、気候変動によるむち打ち症からの解放はすぐには実現しません。私たちは、野生動物、生態系、コミュニティにとって計り知れない損失と深い心の痛みを目の当たりにし、苦しんできました。気候変動と環境破壊の悲惨な潜在的結果が警告となり、科学者や専門家から緊急の行動強化が求められていた時代がありました。今では、不安な可能性が不穏な現実のように感じられます。化石燃料プロジェクトの拡大や広範な土地の開墾と生息地の破壊を承認し続けている私たちの政治指導者の決定は、これまで以上に予測可能で、壊滅的で、感情的に対立する形で帰巣しつつあります。大陸南部に広がる最近の一連の出来事は、厳粛かつ厳粛な実例を示している。西オーストラリア州のフィッツジェラルドリバー国立公園では、17万ヘクタール以上が焼失し、在来種の小型有袋類であるディブラーやニシブリッスルバードなど、複数の絶滅危惧種の生息地に影響を与えている。火災はカーナビーオウムの重要な繁殖地にも及んだ。安心できることに、何羽かのヒナが生き残ったことはわかっていますが、この火災の全被害額と、これらのオウムや他の同時発生種への長期的な影響はまだ判明していません。グレーターグライダー イラスト: ジェス・ハーウッド/ガーディアン紙ビクトリア州では、半乾燥のヒースランドやモール、森林、森林、高山の生態系にまたがる40万ヘクタール以上(メルボルン・クリケット場の20万面積に相当する)が火災に見舞われた。ウィルカー(ディンゴ)の生息地だけでも約 60,000 ヘクタールが、わずか数日で煙に包まれました。他の地域では、火災により広範囲の生息地、ハエミフクロウやフクロモモンガなどの絶滅危惧種の野生動物の生息地が破壊された。カーナビーオウムと同様、これらの種は木の洞に依存して生活し、ヒナを育てます。これらの空洞は形成されるまでに 100 年以上かかりますが、灰になるまではわずか数時間または数日です。住宅危機は野生動物にとって存続の脅威です。オーストラリアの植民地時代の森林伐採の遺産により、多くの地域で木の洞がすでに極度に不足しています。頻繁に発生する大規模かつ深刻な火災は、問題をさらに悪化させるだけです。高温および極度の熱は火災を発生しやすくするだけではありません。それは別の意味で致命的です。オオコウモリはビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、南オーストラリア州で数万羽が死亡した。ハイイロオオコウモリが最も大きな被害を受けた種です。コウモリ イラスト: ジェス・ハーウッド簡単に言えば、気温が30度台後半から40度台後半まで上昇し、この極度の暑さが何時間も何日も続くと、コウモリは深部体温を調節できなくなります。彼らの狂ったように翼をあおぎ、皮膚をなめる行為は多くの場合無駄で、重度の熱ストレス、脱水症状、そして最終的には死に至ることを防ぐことができません。これらとまったく同じコウモリは、毎晩旅に出て、年間を通じて何千キロメートルも移動しながら、森林に種子を散布し、受粉するのに役立ちます。この「新しい常態」において、これらのコウモリ、そして実際には他の無数の種が直面するものには、悲劇的な必然性があります。私たちが彼らの生息地を破壊し続け、政治家がさらに多くの石炭とガスの認可を強行すれば、さらに大量の死亡事故が起こるかどうかではなく、いつ起こるかの問題になる可能性があります。オオコウモリは絶滅の渦に突入しており、脅威が重なり合い、それに応じて個体数が減少し、最終的には種が永久に絶滅します。甲羅の広いカメ。 「水は一部の人にとっては儲かる経済商品であるが、その最も重要な機能である生命を維持するために自由に利用できるわけではないことをどのように説明し、正当化できるのでしょうか?」 イラスト: ジェス・ハーウッド水生生物も免れません。ニューサウスウェールズ州ブロークンヒルでは、吠えている沼地のカエル、ウナギ尾ナマズ、およびカメの種(ヒガシナガナマズ、ヒガシナガミガメ、および広甲殻類)が、孤立した水生の住処が蒸発する中、苦しみながら命にしがみついている。水が引くにつれて水は腐敗し、湖は130年ぶりに完全に乾く可能性がある。地元住民は現在、緊急環境用水のための募金活動を行っている。水は一部の人にとっては儲かる経済商品であるが、その最も重要な機能である生命を維持するために自由に利用できるわけではないことをどのように説明し、正当化するのでしょうか?干ばつに加えて、気候変動により、致命的な藻類の発生頻度と強度が増加しています。南オーストラリア州のヨーク半島とカンガルー島では、高濃度の カレニア 渦鞭毛藻は水中で壊滅的な被害をもたらしています。イルカ、シードラゴン、その他の魚種、貝類はすべて殺されました。ウィーディ・タツノオトシゴ イラスト: ジェス・ハーウッド/ガーディアン紙これらの胸が張り裂けるような場面にもかかわらず、選択と明るい未来はまだ可能です。私たちがこのままでいると、物理学、化学、生態学的現実の法則によって私たちの運命は決定され、ますます住みにくく危険な存在となるでしょう。あるいは、すべての人にとってより安全で持続可能な未来への要求を高め、これを達成するために全員が協力してさらに懸命に働くこともできます。私たちは方向性を変えなければなりません。私たちは、現在と将来の世代、そして私たちがこの世界を共有する特別でユニークな植物、動物、その他の生命に対して、その責任を負っています。 #灼熱の夏によりオーストラリアの野生生物は危機に瀕していますが必ずしもそうである必要はありません #ユアンリッチーとジェスハーウッド

灼熱の夏により、オーストラリアの野生生物は危機に瀕していますが、必ずしもそうである必要はありません |ユアン・リッチーとジェス・ハーウッド

1772342678
2026-02-28 19:00:00

S轟音、灼熱、記録的な気温が再び。悲惨な長引く干ばつ。猛烈な火災と壊滅的な洪水。オーストラリアの夏は終わりに近づいており、気候変動によるむち打ち症からの解放はすぐには実現しません。

私たちは、野生動物、生態系、コミュニティにとって計り知れない損失と深い心の痛みを目の当たりにし、苦しんできました。気候変動と環境破壊の悲惨な潜在的結果が警告となり、科学者や専門家から緊急の行動強化が求められていた時代がありました。今では、不安な可能性が不穏な現実のように感じられます。

化石燃料プロジェクトの拡大や広範な土地の開墾と生息地の破壊を承認し続けている私たちの政治指導者の決定は、これまで以上に予測可能で、壊滅的で、感情的に対立する形で帰巣しつつあります。大陸南部に広がる最近の一連の出来事は、厳粛かつ厳粛な実例を示している。

西オーストラリア州のフィッツジェラルドリバー国立公園では、17万ヘクタール以上が焼失し、在来種の小型有袋類であるディブラーやニシブリッスルバードなど、複数の絶滅危惧種の生息地に影響を与えている。火災はカーナビーオウムの重要な繁殖地にも及んだ。

安心できることに、何羽かのヒナが生き残ったことはわかっていますが、この火災の全被害額と、これらのオウムや他の同時発生種への長期的な影響はまだ判明していません。

グレーターグライダー イラスト: ジェス・ハーウッド/ガーディアン紙

ビクトリア州では、半乾燥のヒースランドやモール、森林、森林、高山の生態系にまたがる40万ヘクタール以上(メルボルン・クリケット場の20万面積に相当する)が火災に見舞われた。ウィルカー(ディンゴ)の生息地だけでも約 60,000 ヘクタールが、わずか数日で煙に包まれました。

他の地域では、火災により広範囲の生息地、ハエミフクロウやフクロモモンガなどの絶滅危惧種の野生動物の生息地が破壊された。カーナビーオウムと同様、これらの種は木の洞に依存して生活し、ヒナを育てます。これらの空洞は形成されるまでに 100 年以上かかりますが、灰になるまではわずか数時間または数日です。

住宅危機は野生動物にとって存続の脅威です。オーストラリアの植民地時代の森林伐採の遺産により、多くの地域で木の洞がすでに極度に不足しています。頻繁に発生する大規模かつ深刻な火災は、問題をさらに悪化させるだけです。

高温および極度の熱は火災を発生しやすくするだけではありません。それは別の意味で致命的です。オオコウモリはビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、南オーストラリア州で数万羽が死亡した。ハイイロオオコウモリが最も大きな被害を受けた種です。

コウモリ イラスト: ジェス・ハーウッド

簡単に言えば、気温が30度台後半から40度台後半まで上昇し、この極度の暑さが何時間も何日も続くと、コウモリは深部体温を調節できなくなります。彼らの狂ったように翼をあおぎ、皮膚をなめる行為は多くの場合無駄で、重度の熱ストレス、脱水症状、そして最終的には死に至ることを防ぐことができません。これらとまったく同じコウモリは、毎晩旅に出て、年間を通じて何千キロメートルも移動しながら、森林に種子を散布し、受粉するのに役立ちます。

この「新しい常態」において、これらのコウモリ、そして実際には他の無数の種が直面するものには、悲劇的な必然性があります。私たちが彼らの生息地を破壊し続け、政治家がさらに多くの石炭とガスの認可を強行すれば、さらに大量の死亡事故が起こるかどうかではなく、いつ起こるかの問題になる可能性があります。

オオコウモリは絶滅の渦に突入しており、脅威が重なり合い、それに応じて個体数が減少し、最終的には種が永久に絶滅します。

甲羅の広いカメ。 「水は一部の人にとっては儲かる経済商品であるが、その最も重要な機能である生命を維持するために自由に利用できるわけではないことをどのように説明し、正当化できるのでしょうか?」 イラスト: ジェス・ハーウッド

水生生物も免れません。ニューサウスウェールズ州ブロークンヒルでは、吠えている沼地のカエル、ウナギ尾ナマズ、およびカメの種(ヒガシナガナマズ、ヒガシナガミガメ、および広甲殻類)が、孤立した水生の住処が蒸発する中、苦しみながら命にしがみついている。水が引くにつれて水は腐敗し、湖は130年ぶりに完全に乾く可能性がある。

地元住民は現在、緊急環境用水のための募金活動を行っている。水は一部の人にとっては儲かる経済商品であるが、その最も重要な機能である生命を維持するために自由に利用できるわけではないことをどのように説明し、正当化するのでしょうか?

干ばつに加えて、気候変動により、致命的な藻類の発生頻度と強度が増加しています。南オーストラリア州のヨーク半島とカンガルー島では、高濃度の カレニア 渦鞭毛藻は水中で壊滅的な被害をもたらしています。イルカ、シードラゴン、その他の魚種、貝類はすべて殺されました。

ウィーディ・タツノオトシゴ イラスト: ジェス・ハーウッド/ガーディアン紙

これらの胸が張り裂けるような場面にもかかわらず、選択と明るい未来はまだ可能です。

私たちがこのままでいると、物理学、化学、生態学的現実の法則によって私たちの運命は決定され、ますます住みにくく危険な存在となるでしょう。あるいは、すべての人にとってより安全で持続可能な未来への要求を高め、これを達成するために全員が協力してさらに懸命に働くこともできます。

私たちは方向性を変えなければなりません。私たちは、現在と将来の世代、そして私たちがこの世界を共有する特別でユニークな植物、動物、その他の生命に対して、その責任を負っています。

#灼熱の夏によりオーストラリアの野生生物は危機に瀕していますが必ずしもそうである必要はありません #ユアンリッチーとジェスハーウッド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。