決勝カナダ対アメリカ: 日の出からの熱狂

カナダ対アメリカのオリンピック男子ホッケー決勝戦で満席となったバーでは、日が昇るやいなやホッケーの熱狂が感じられました。

• こちらもお読みください: カナダ – 米国決勝戦: ケベック州のレストランで予約が急増

• こちらもお読みください: Match Canada – United States: いくつかのバーが予約リストに空きがなくなりました

ブルーノ・スポーツバーのウェイトレス兼バーテンダーであるソフィー・ドイルさんは、試合開始1時間前の午前7時から客を断らなければならなかったと語り、「とんでもないことだ。昨晩勤務していた従業員が今朝も残っているのだ」と語った。

この話はホッケーファンの間でも同様で、ミラノ・コルティナオリンピックで金メダルを争うカナダチームを応援するために睡眠時間を奪うことを恐れなかった。

「昨日はここで午前2時30分まで私の誕生日を祝いました。家に帰って少し昼寝をして、今戻ってきました」とイザベル・ヴァレ・ルールーさん（24歳）は語った。

ケベック州では、「歴史的」と言われるこの試合を観戦するために、ファンがグランデ・アレーのイノックスなどに集まった。

首都を通過中のモントリオール在住のスティーブ・カロンさんは、「歴史的な瞬間だ。これを逃すわけにはいかない」と語った。

スティーブ・キャロンと母親のニコール・キャロンは早起きして、ケベック州イノックスで行われたカナダ対アメリカの決勝戦を観戦した。写真 ジャン＝フィリップ・ギルボー

写真 ジャン＝フィリップ・ギルボー

地政学

「文脈の中で [géopolitique] 今日、それは新たな重要性を帯びています」と彼は経済的緊張に言及して付け加えた。

ニューヨーク出身の2人のアメリカ人、テディ・ガルガノとテリー・ガルガノは、試合開始6分後にアメリカが先制ゴールを決めたとき、喜びを爆発させた。

市内にマンションを所有する２人は「カナダと米国が好きだが、試合には我々が勝つと思う」と語った。でも負けられない、両チームとも好きです。 »

カナダ対アメリカの決勝戦をケベック州イノックスで観戦するファン。写真 ジャン＝フィリップ・ギルボー

写真 ジャン＝フィリップ・ギルボー

ラ・カージュ・ド・ルブルニュフでは、中盤終盤にカナダのディフェンスマンがデボン・トゥーズの助けでゴールを決めて1-1としたとき、会場は歓喜に沸いたファンでいっぱいだった。

写真 ジャン＝フィリップ・ギルボー

しかし、アメリカ人の勝利のゴールの後、観衆はすぐに静まり返った。その後、レストランには不満を抱いた支持者がいなくなった。

「銀メダルを獲得することは決してなく、金メダルを失うことになる」とカナダの敗戦後、カレル・バイラジョンは総括した。延長戦に突入したのは良いことだが、アメリカの先制点は守備の小さなミスから生まれた。とても心が痛むことです。 »

もう少し先の話では、アントワーヌ・トレンブレイは、オリンピック大会の途中で負傷したキャプテンのシドニー・クロスビーに思いを馳せた。

「明らかに、クロスビーはこれを見て何もできないのは非常に難しいと感じているに違いない」と彼は言った。それが最も悲痛な点であり、それがクロスビーにとって最後のオリンピックだった。 […] 彼は決勝戦に出場できなかったでしょう。 »

本土では、サポーターの睡眠不足は熱意に影響を与えなかった。

ブルーノのスポーツバーで会ったイザベル・ヴァレ＝ルールーさん（24）は「昨日はここで午前2時半まで誕生日を祝った。家に帰って少し昼寝して、今戻ってきた」と語った。

特に、アメリカとの金メダル決定戦での女子ホッケーチームの敗北が未だに残っているからである。

「今でも胸が痛む」と彼女は認め、今日の試合はさらに「政治的」に重要だと語った。

「トランプに勝利を与えてはなりません」と友人のジュリアン・マットさん（24歳）は説明する。

このバーは、すでに列に並んでいた顧客を入れるため、異例の午前 7 時 20 分に開店し、雰囲気は活気に満ちていました。

「私たちは次から次へとコーヒーを飲みに行きます。これは前代未聞です」と、ブルーノ スポーツ バーで 12 年の経験を持つソフィー ドイルは認めます。

– マイケル・グエン氏の協力による