日本語版
最新ニュース
日本

歴史あるウエストバンクーバーのツリーハウスの中

バンクーバー出身のボブ・エスティが初めて訪れたとき オタワ通り 1665 番地のこの家は、ネグリン ハウスとして知られていました。オーナーは、カルガリー インを設計した地元の建築家、リノ ネグリンです。10 代のエスティは、ネグリンの息子たち、高校時代の友人たちとウィスラーでスキーをした帰りに、木々に囲まれたこのモダニズム建築によく立ち寄りました。1976 年、ネグリンが男子高校卒業パーティーを主催したとき、エスティはキッチンでアレックスという女の子に出会いました。結局、この思い出は、このカップルがこの土地で築いた数多くの思い出の最初の 1 つに過ぎませんでした。 ボブは卒業後、建築家になり、出会ってから 9 年も経たないうちにアレックスと結婚しました。2011 年にネグリンが自宅を売りに出そうと考えたとき、最初に連絡したのはエスティでした。「ぜひ買いたいと言いました」とエスティは回想します。「家族の家だったんです。」その頃、エスティ家には 2 人の息子がいて、育てる必要がありました。また、ボブはネグリンのガイド付きツアーを頻繁に受けていたため、すでにこの家の歴史を理解していたことも助けになりました。 2階建てのこの建物は、1956年にカナダのスター建築家ロン・トムによって建てられました。彼はフランク・ロイド・ライトの弟子で、最も有名な作品にはトロント大学のマッシーホール(大学のネオゴシックの雰囲気をモダニズム的に表現したもの)やトレント大学の川沿いのキャンパス(すっきりとしたラインと荒々しいコンクリートの古典的なコレクション)などがあります。しかし、トムはカナダ全土で知られるようになる前に、エスティの家などバンクーバー周辺でいくつかの有名な家を建てました。トムは当初、建物の大部分を後方に配置することで、土地に溶け込むように建物を設計しました。これは彼の建築的特徴です。高くそびえる成木が覆い、さらにプライバシーが確保されています。 3,000 平方フィートの十字形の家は、ほぼすべて壁から天井まで杉のシップラップ パネルで装飾されており、外にある 80 年物の日本カエデと同様に、家全体に禅の雰囲気を与えています。トムの元の設計から変更されていないオープン コンセプトのリビング ルームは、この家の真の中心です。長方形の空間の 4 つの壁のうち 3 つはリボン窓で、外の植物を眺めるデッキになっています。照明は、すりガラスの張り出しと、エスティが「ウォークイン 暖炉」と呼ぶ巨大な暖炉から供給されます。他の新しい所有者と同様、エスティ夫妻も、この家の由緒ある歴史を考慮して細心の注意を払いながらも、自分たちなりの微妙な変更を加えた。「私たちはいつも『ロンならどうするだろう?』と自問していました」とエスティは言う。キッチンでは、クォーツのカウンタートップと電磁調理器を設置し、ダイニングルームとリビングエリアを隔てていた壁を取り壊して、元々の窮屈だった調理室を開放的にし、継ぎ目のない杉材のトリムはそのまま残した。エスティ夫妻は、装飾をやり過ぎたくもなかった。彼らの家はすでに芸術作品だったからだ。数少ない白い壁はむき出しのままにするか、鏡だけで飾っている。トムは白いスペースで注目を集めるつもりはなかったし、エスティは彼の希望を慎重に尊重した。各寝室は窓の位置が多少異なるものの、似たようなデザインになっています。メイン階の主寝室は長くて質素で、中くらいの高さの窓からは外の常緑杉が見えます。下の階にある別の寝室の窓は地面と同じ高さで、さらに別の寝室の窓は地面と同じ高さです。それでも、この家の広々としたデザインにもかかわらず、エスティは家族のプライバシーを心配したことは一度もありません。木々がたくさんあるので、隣人の姿さえ見えませんし、隣人もエスティを見ることができません。屋外スペースもまたトムとエスティの融合だ。敷地には全部で30本以上の木々があり、杉、カエデ、モミ、太平洋の眺めを少し遮るセコイア、そして窓の周りを覆い隠す竹がある。トムの貢献は、道路まで1階半の傾斜がある前庭に、緑のツタ、ツルニチニチソウ、シダなどの植物を青々と植えたことだ。しかしエスティ夫妻は、自分たちの好みも表現している。息子のバイロンとトーマスは、パティオの近くに池を作った。近くの高速道路の音を遮るのに役立っている。今年の夏、エスティ夫妻は13年間の所有を経て、家を小さくすることにした。素晴らしい部屋はたくさんあるが、それを埋めるには子供が足りないことに気づいたのだ。8月に、彼らは象徴的な建築物を300万ドル強で手放し、ジョージア海峡に浮かぶサターンナ島に別の森の楽園を購入した。売却後も、エスティはロン・トムの家の次の居住者を所有者だとは考えたくない。「彼らを『新しい管理者』と呼びましょう」と彼は言う。「改築はいくらでも続けられますが、彼らがその精神を保ってくれることを願っています。」 #歴史あるウエストバンクーバーのツリーハウスの中

歴史あるウエストバンクーバーのツリーハウスの中

1724814660
2024-08-27 15:58:55

バンクーバー出身のボブ・エスティが初めて訪れたとき オタワ通り 1665 番地のこの家は、ネグリン ハウスとして知られていました。オーナーは、カルガリー インを設計した地元の建築家、リノ ネグリンです。10 代のエスティは、ネグリンの息子たち、高校時代の友人たちとウィスラーでスキーをした帰りに、木々に囲まれたこのモダニズム建築によく立ち寄りました。1976 年、ネグリンが男子高校卒業パーティーを主催したとき、エスティはキッチンでアレックスという女の子に出会いました。結局、この思い出は、このカップルがこの土地で築いた数多くの思い出の最初の 1 つに過ぎませんでした。

ボブは卒業後、建築家になり、出会ってから 9 年も経たないうちにアレックスと結婚しました。2011 年にネグリンが自宅を売りに出そうと考えたとき、最初に連絡したのはエスティでした。「ぜひ買いたいと言いました」とエスティは回想します。「家族の家だったんです。」その頃、エスティ家には 2 人の息子がいて、育てる必要がありました。また、ボブはネグリンのガイド付きツアーを頻繁に受けていたため、すでにこの家の歴史を理解していたことも助けになりました。

ハビタット_ロン・トム・ツリーハウス293

2階建てのこの建物は、1956年にカナダのスター建築家ロン・トムによって建てられました。彼はフランク・ロイド・ライトの弟子で、最も有名な作品にはトロント大学のマッシーホール(大学のネオゴシックの雰囲気をモダニズム的に表現したもの)やトレント大学の川沿いのキャンパス(すっきりとしたラインと荒々しいコンクリートの古典的なコレクション)などがあります。しかし、トムはカナダ全土で知られるようになる前に、エスティの家などバンクーバー周辺でいくつかの有名な家を建てました。トムは当初、建物の大部分を後方に配置することで、土地に溶け込むように建物を設計しました。これは彼の建築的特徴です。高くそびえる成木が覆い、さらにプライバシーが確保されています。

ハビタット_ロン・トム・ツリーハウス301

3,000 平方フィートの十字形の家は、ほぼすべて壁から天井まで杉のシップラップ パネルで装飾されており、外にある 80 年物の日本カエデと同様に、家全体に禅の雰囲気を与えています。トムの元の設計から変更されていないオープン コンセプトのリビング ルームは、この家の真の中心です。長方形の空間の 4 つの壁のうち 3 つはリボン窓で、外の植物を眺めるデッキになっています。照明は、すりガラスの張り出しと、エスティが「ウォークイン 暖炉」と呼ぶ巨大な暖炉から供給されます。

ハビタット_ロン・トム・ツリーハウス300

他の新しい所有者と同様、エスティ夫妻も、この家の由緒ある歴史を考慮して細心の注意を払いながらも、自分たちなりの微妙な変更を加えた。「私たちはいつも『ロンならどうするだろう?』と自問していました」とエスティは言う。キッチンでは、クォーツのカウンタートップと電磁調理器を設置し、ダイニングルームとリビングエリアを隔てていた壁を取り壊して、元々の窮屈だった調理室を開放的にし、継ぎ目のない杉材のトリムはそのまま残した。エスティ夫妻は、装飾をやり過ぎたくもなかった。彼らの家はすでに芸術作品だったからだ。数少ない白い壁はむき出しのままにするか、鏡だけで飾っている。トムは白いスペースで注目を集めるつもりはなかったし、エスティは彼の希望を慎重に尊重した。

ハビタット_ロン・トム・ツリーハウス299

各寝室は窓の位置が多少異なるものの、似たようなデザインになっています。メイン階の主寝室は長くて質素で、中くらいの高さの窓からは外の常緑杉が見えます。下の階にある別の寝室の窓は地面と同じ高さで、さらに別の寝室の窓は地面と同じ高さです。それでも、この家の広々としたデザインにもかかわらず、エスティは家族のプライバシーを心配したことは一度もありません。木々がたくさんあるので、隣人の姿さえ見えませんし、隣人もエスティを見ることができません。

ハビタット_ロン・トム・ツリーハウス294

屋外スペースもまたトムとエスティの融合だ。敷地には全部で30本以上の木々があり、杉、カエデ、モミ、太平洋の眺めを少し遮るセコイア、そして窓の周りを覆い隠す竹がある。トムの貢献は、道路まで1階半の傾斜がある前庭に、緑のツタ、ツルニチニチソウ、シダなどの植物を青々と植えたことだ。しかしエスティ夫妻は、自分たちの好みも表現している。息子のバイロンとトーマスは、パティオの近くに池を作った。近くの高速道路の音を遮るのに役立っている。

ハビタット_ロン・トム・ツリーハウス297

今年の夏、エスティ夫妻は13年間の所有を経て、家を小さくすることにした。素晴らしい部屋はたくさんあるが、それを埋めるには子供が足りないことに気づいたのだ。8月に、彼らは象徴的な建築物を300万ドル強で手放し、ジョージア海峡に浮かぶサターンナ島に別の森の楽園を購入した。売却後も、エスティはロン・トムの家の次の居住者を所有者だとは考えたくない。「彼らを『新しい管理者』と呼びましょう」と彼は言う。「改築はいくらでも続けられますが、彼らがその精神を保ってくれることを願っています。」

#歴史あるウエストバンクーバーのツリーハウスの中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。