日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

水道会社は料金上限が「重大なリスク」を生むと主張

水道会社は本日遅くに、料金値上げの上限設定が計画されていることにより、下水流出を阻止するために必要な投資を調達できない「重大なリスク」が生じると発表する予定だ。 7月には、 規制当局のOfwatは年間平均19ポンドの上限を提案した。 水道料金の値上げについて、最終決定は12月に予定されている。しかし、業界ロビー団体ウォーターUKは、この上限は同社のサービス向上能力を「妨げる」と主張するだろう。水道会社は、事業に十分な投資をせずに投資家に配当金を支払い、経営陣にボーナスを支払っているとして、活動家から批判を受けている。水道局が水道会社の2025年から2030年の事業計画に関する決定案の一環として最初にこの制限を提案したとき、ウォーターUKは規制当局が「これを間違えた」と述べた。オフワットが提案した値上げ額は、ウォーターUKが希望する額の3分の1にすぎない。同局は、水道会社は水漏れの修理に資金を投じるために料金を値上げできなければならないとしている。同団体は、気候変動による降雨量の増加で対応が困難になっている水道システムの改善に必要な投資を引き付けるためには、水道会社が利益を上げなければならないと主張した。英国最大の水道会社テムズはすでに株主がさらなる投資計画を断念し、財政危機に陥っている。コンサルティング会社オクセラが水曜日にウォーターUKの代理で発表する報告書では、オフワットの決定案を受けて「業界全体にとって重大な投資可能性の問題を引き起こす可能性が高い」としている。 「特に、提案された投資計画の資金調達に必要な新たな株式投資を業界が調達できないという重大なリスクがある」と付け加える。オフワットの広報担当者はBBCに対し、提案に対するすべての反応を慎重に検討すると語った。「水道会社、顧客、環境・消費者団体、投資家など多くの組織から回答が得られることを期待しています。」 「これらは、我々が提案した内容に対する多様な意見を反映したものとなるだろう。」批評家は、水道会社は歴史的に、役員報酬と株主配当を優先し、投資を軽視してきたと指摘している。彼らは提案した 取締役のボーナスの禁止 漏水や下水の流出が対処されるまで。ウォーターUKのコメントは テムズ、ヨークシャー・ウォーター、ノーサンブリアン・ウォーターは、オフワットから1億6800万ポンドの罰金を科せられる 数年にわたる漏洩に関する「失敗のカタログ」。水道会社による未処理下水がイングランドの川や海に流出 昨年の2倍以上。その間、 今年初めのBBCの調査 イングランドの水道会社が2022年に許可に違反して下水を6,000回不法に放出した可能性があることが明らかになった。 #水道会社は料金上限が重大なリスクを生むと主張

水道会社は料金上限が「重大なリスク」を生むと主張

1724814725
2024-08-28 01:49:33

水道会社は本日遅くに、料金値上げの上限設定が計画されていることにより、下水流出を阻止するために必要な投資を調達できない「重大なリスク」が生じると発表する予定だ。

7月には、 規制当局のOfwatは年間平均19ポンドの上限を提案した。 水道料金の値上げについて、最終決定は12月に予定されている。

しかし、業界ロビー団体ウォーターUKは、この上限は同社のサービス向上能力を「妨げる」と主張するだろう。

水道会社は、事業に十分な投資をせずに投資家に配当金を支払い、経営陣にボーナスを支払っているとして、活動家から批判を受けている。

水道局が水道会社の2025年から2030年の事業計画に関する決定案の一環として最初にこの制限を提案したとき、ウォーターUKは規制当局が「これを間違えた」と述べた。

オフワットが提案した値上げ額は、ウォーターUKが希望する額の3分の1にすぎない。同局は、水道会社は水漏れの修理に資金を投じるために料金を値上げできなければならないとしている。

同団体は、気候変動による降雨量の増加で対応が困難になっている水道システムの改善に必要な投資を引き付けるためには、水道会社が利益を上げなければならないと主張した。

英国最大の水道会社テムズはすでに株主がさらなる投資計画を断念し、財政危機に陥っている。

コンサルティング会社オクセラが水曜日にウォーターUKの代理で発表する報告書では、オフワットの決定案を受けて「業界全体にとって重大な投資可能性の問題を引き起こす可能性が高い」としている。

「特に、提案された投資計画の資金調達に必要な新たな株式投資を業界が調達できないという重大なリスクがある」と付け加える。

オフワットの広報担当者はBBCに対し、提案に対するすべての反応を慎重に検討すると語った。

「水道会社、顧客、環境・消費者団体、投資家など多くの組織から回答が得られることを期待しています。」

「これらは、我々が提案した内容に対する多様な意見を反映したものとなるだろう。」

批評家は、水道会社は歴史的に、役員報酬と株主配当を優先し、投資を軽視してきたと指摘している。

彼らは提案した 取締役のボーナスの禁止 漏水や下水の流出が対処されるまで。

ウォーターUKのコメントは テムズ、ヨークシャー・ウォーター、ノーサンブリアン・ウォーターは、オフワットから1億6800万ポンドの罰金を科せられる 数年にわたる漏洩に関する「失敗のカタログ」。

水道会社による未処理下水がイングランドの川や海に流出 昨年の2倍以上

その間、 今年初めのBBCの調査 イングランドの水道会社が2022年に許可に違反して下水を6,000回不法に放出した可能性があることが明らかになった。

#水道会社は料金上限が重大なリスクを生むと主張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。