日本語版
最新ニュース
企業

極右がリードし多数派を目指す

2時間前による ポール・カービー、 パリのBBCニュースロイター/イヴ・ハーマンマリーヌ・ル・ペンと彼女の国民連合党にとって、第1回投票での勝利は甘いものだったフランスの極右政党は、フランス政治における彼らの優位性を確認し、権力の門を叩いた第1回議会選挙の後、優位に立っている。マリーヌ・ル・ペン氏の反移民国民集会(RN)の支持者たちは、同氏が大統領の「マクロニスト陣営はほぼ壊滅した」と述べたことに歓声をあげた。RNは33.1%の票を獲得し、左翼連合は28%、マクロン陣営は20.76%でそれに続いた。「フランス国民が投票してくれるなら、私はフランス国民全員の首相になることを目指している」と28歳のRN党首ジョーダン・バルデラ氏は語った。フランスの議会選挙の第1回投票で極右が勝利したことはこれまで一度もなかった。それが可能になったという事実自体が歴史的だとベテラン評論家のアラン・デュアメル氏は言う。マリーヌ・ル・ペン氏とジョーダン・バルデラ氏が望んでいるのは、577議席の国民議会で289議席の絶対多数を獲得することだ。 来週日曜日の第2回決選投票の議席予測は、議席数が足りない可能性があることを示唆している。絶対多数がなければ、フランスは宙吊り議会となり、RNは移民、減税、法と秩序に関する計画を推し進めることができなくなるだろう。エマニュエル・マクロン大統領がこの選挙を呼びかける必要はなかったが、欧州議会選挙でRNが勝利した後、同大統領はこれが「最も責任ある解決策」だと述べた。これは賭けであり、今や政治秩序をひっくり返す恐れがある。1,060万人のフランス国民がRNとそれを支持した保守共和党員の一部に投票したのだ。投票率は66.7%で、1997年以来の議会第1回投票としては最高となり、わずか3週間という電光石火の選挙戦の後に行われた投票の極めて重要な性質を反映している。すでに第1回投票で、国民連合の議員37人が過半数の票を獲得して当選し、左派の新人民戦線からは32人が当選した。パリの共和国広場には数百人の左派有権者が集まり、RNの勝利に対する怒りと衝撃を表明した。マクロン大統領は協議をガブリエル・アタル首相に委ねたが、声明を発表し、「第2ラウンドに向けた、幅広く、明らかに民主・共和の連合」の時が来たと述べた。他の指導者たちが歓声を上げる支持者たちに演説する中、アタル氏はマティニョン邸の自宅の外で短く厳粛な演説を行った。ルドヴィク・マリン/-ガブリエル・アタル氏はパリ中心部の自宅前で厳粛に演説した。「国民連合に一票も投じてはならない」と彼は宣言した。「目的は明白だ。国民連合が絶対多数を占めるのを阻止することだ」「一つ確かなことは、アタル氏はもう首相ではなくなるということだ」と屈しないフランス(LFI)の辛辣なリーダー、ジャン=リュック・メランション氏は語った。彼の政党は、国民連合と数ポイント差で終わった新人民戦線を構成する左派政党の中で最も急進的な政党である。しかし、彼はRNにこれ以上の票が渡されるべきではないという首相の意見に同意した。フランス社会の極右の片隅に端を発し、フランス有権者の3人に1人の支持を確保するまで、国民連合にとって長い道のりだった。彼らには、フランスの次期首相になれるかもしれないカリスマ性のある若いリーダーがおり、教室での携帯電話の禁止やエネルギー税の引き下げから外国人への福祉給付の廃止まで、一連の政策を掲げている。「街頭で不安があると人々は幸せではない」と、パリ東部のRNの新たな拠点となる可能性のある地域の一つで、パトリックという名の有権者は語った。「勝利は目前だ」と共和党を分裂させ、ナショナル・ラリーと「前例のない歴史的な」同盟を結成した保守派指導者のエリック・シオッティ氏は語った。フランスは未知の領域に足を踏み入れており、悪い結果しか生まないとコメンテーターのピエール・ハスキ氏は語る。「だからこそ、多くの人がマクロン大統領に怒っているのです」と同氏はBBCに語った。RN は絶対多数を獲得する可能性があるが、現時点では RN が最多議席を保持し、議会が宙吊りになる可能性の方が高い。新人民戦線も他党の支持を得て得票率を伸ばす可能性がある。来週日曜日の決選投票では、2つの政党の対決か、あるいは3者対決となる。前回の選挙では、3者対決はほんのわずかだったが、投票率の高さから、3位の候補者300人以上が、この「3者対決」に進出する資格を得た。これから主に地方選挙区レベルで決定されるのは、RN の議席獲得を阻止するために第 3 位の候補者が選挙から撤退するかどうかだ。アルノー・フィニストル/-ジャン=リュック・メランション氏は、彼の党の方針はシンプルだと述べた。RNにもう1票も投じないということだ。アタル首相は、「数百」の選挙区で、自党の候補者がRNを阻止するのに最適な立場にあると述べた。極右が「その破滅的な計画で国を統治する」ことを阻止するのは道徳的義務だと彼は語った。しかし、社会党、緑の党、共産党のライバルがRNに勝つ可能性が高い場合、3位となった中道派の候補者の多くは撤退すると予想されている。全体として、彼らはメランション氏の党に道を譲ることを拒否するかもしれないが、3位に進出したマクロン候補の1人は、自由党のライバルであるフランソワ・ルファン氏の勝利の可能性を高めるために撤退すると述べた。「私は政敵と共和国の敵の間に線引きをする」とアルバーン・ブランラント氏は語った。ジャン=リュック・メランション氏は、同党の候補者が3位でRNがリードしている場合、彼らも撤退すると述べた。マクロン氏の前任者で元ボスである社会党のフランソワ・オランド氏はこう語った。「議会で極右が過半数を獲得できないようにするのは、我々の絶対的な義務だ。」 #極右がリードし多数派を目指す

極右がリードし多数派を目指す

1719821696
2024-07-01 06:14:01

による ポール・カービーパリのBBCニュース

ロイター/イヴ・エルマン フランスの極右政党、国民連合(RN)の候補者マリーヌ・ル・ペン氏は、2024年6月30日、フランスのエナン・ボーモンで行われたフランス議会選挙の早期第1回投票の結果の一部発表後、記者団に語った。ロイター/イヴ・ハーマン

マリーヌ・ル・ペンと彼女の国民連合党にとって、第1回投票での勝利は甘いものだった

フランスの極右政党は、フランス政治における彼らの優位性を確認し、権力の門を叩いた第1回議会選挙の後、優位に立っている。

マリーヌ・ル・ペン氏の反移民国民集会(RN)の支持者たちは、同氏が大統領の「マクロニスト陣営はほぼ壊滅した」と述べたことに歓声をあげた。

RNは33.1%の票を獲得し、左翼連合は28%、マクロン陣営は20.76%でそれに続いた。

「フランス国民が投票してくれるなら、私はフランス国民全員の首相になることを目指している」と28歳のRN党首ジョーダン・バルデラ氏は語った。

フランスの議会選挙の第1回投票で極右が勝利したことはこれまで一度もなかった。それが可能になったという事実自体が歴史的だとベテラン評論家のアラン・デュアメル氏は言う。

マリーヌ・ル・ペン氏とジョーダン・バルデラ氏が望んでいるのは、577議席の国民議会で289議席の絶対多数を獲得することだ。

来週日曜日の第2回決選投票の議席予測は、議席数が足りない可能性があることを示唆している。

絶対多数がなければ、フランスは宙吊り議会となり、RNは移民、減税、法と秩序に関する計画を推し進めることができなくなるだろう。

エマニュエル・マクロン大統領がこの選挙を呼びかける必要はなかったが、欧州議会選挙でRNが勝利した後、同大統領はこれが「最も責任ある解決策」だと述べた。

これは賭けであり、今や政治秩序をひっくり返す恐れがある。1,060万人のフランス国民がRNとそれを支持した保守共和党員の一部に投票したのだ。

投票率は66.7%で、1997年以来の議会第1回投票としては最高となり、わずか3週間という電光石火の選挙戦の後に行われた投票の極めて重要な性質を反映している。

すでに第1回投票で、国民連合の議員37人が過半数の票を獲得して当選し、左派の新人民戦線からは32人が当選した。

パリの共和国広場には数百人の左派有権者が集まり、RNの勝利に対する怒りと衝撃を表明した。

マクロン大統領は協議をガブリエル・アタル首相に委ねたが、声明を発表し、「第2ラウンドに向けた、幅広く、明らかに民主・共和の連合」の時が来たと述べた。

他の指導者たちが歓声を上げる支持者たちに演説する中、アタル氏はマティニョン邸の自宅の外で短く厳粛な演説を行った。

ルドヴィック・マリン/AFP フランスのガブリエル・アタル首相は202年6月30日の議会選挙後に演説した。ルドヴィク・マリン/-

ガブリエル・アタル氏はパリ中心部の自宅前で厳粛に演説した。

「国民連合に一票も投じてはならない」と彼は宣言した。「目的は明白だ。国民連合が絶対多数を占めるのを阻止することだ」

「一つ確かなことは、アタル氏はもう首相ではなくなるということだ」と屈しないフランス(LFI)の辛辣なリーダー、ジャン=リュック・メランション氏は語った。

彼の政党は、国民連合と数ポイント差で終わった新人民戦線を構成する左派政党の中で最も急進的な政党である。

しかし、彼はRNにこれ以上の票が渡されるべきではないという首相の意見に同意した。

フランス社会の極右の片隅に端を発し、フランス有権者の3人に1人の支持を確保するまで、国民連合にとって長い道のりだった。

彼らには、フランスの次期首相になれるかもしれないカリスマ性のある若いリーダーがおり、教室での携帯電話の禁止やエネルギー税の引き下げから外国人への福祉給付の廃止まで、一連の政策を掲げている。

「街頭で不安があると人々は幸せではない」と、パリ東部のRNの新たな拠点となる可能性のある地域の一つで、パトリックという名の有権者は語った。

「勝利は目前だ」と共和党を分裂させ、ナショナル・ラリーと「前例のない歴史的な」同盟を結成した保守派指導者のエリック・シオッティ氏は語った。

フランスは未知の領域に足を踏み入れており、悪い結果しか生まないとコメンテーターのピエール・ハスキ氏は語る。「だからこそ、多くの人がマクロン大統領に怒っているのです」と同氏はBBCに語った。

RN は絶対多数を獲得する可能性があるが、現時点では RN が最多議席を保持し、議会が宙吊りになる可能性の方が高い。新人民戦線も他党の支持を得て得票率を伸ばす可能性がある。

来週日曜日の決選投票では、2つの政党の対決か、あるいは3者対決となる。前回の選挙では、3者対決はほんのわずかだったが、投票率の高さから、3位の候補者300人以上が、この「3者対決」に進出する資格を得た。

これから主に地方選挙区レベルで決定されるのは、RN の議席獲得を阻止するために第 3 位の候補者が選挙から撤退するかどうかだ。

ARNAUD FINISTRE/AFP ジャン=リュック・メランション氏(中央)がLFI党員の隣で演説しながら身振り手振りをしているアルノー・フィニストル/-

ジャン=リュック・メランション氏は、彼の党の方針はシンプルだと述べた。RNにもう1票も投じないということだ。

アタル首相は、「数百」の選挙区で、自党の候補者がRNを阻止するのに最適な立場にあると述べた。

極右が「その破滅的な計画で国を統治する」ことを阻止するのは道徳的義務だと彼は語った。

しかし、社会党、緑の党、共産党のライバルがRNに勝つ可能性が高い場合、3位となった中道派の候補者の多くは撤退すると予想されている。

全体として、彼らはメランション氏の党に道を譲ることを拒否するかもしれないが、3位に進出したマクロン候補の1人は、自由党のライバルであるフランソワ・ルファン氏の勝利の可能性を高めるために撤退すると述べた。

「私は政敵と共和国の敵の間に線引きをする」とアルバーン・ブランラント氏は語った。

ジャン=リュック・メランション氏は、同党の候補者が3位でRNがリードしている場合、彼らも撤退すると述べた。

マクロン氏の前任者で元ボスである社会党のフランソワ・オランド氏はこう語った。「議会で極右が過半数を獲得できないようにするのは、我々の絶対的な義務だ。」

#極右がリードし多数派を目指す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。