日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

最高裁判所の判決はトランプ大統領の関税で意見が分かれる共和党にほとんど救済を与えない

ワシントン -- 金曜日の数時間、議会共和党はトランプ政権との最大の摩擦点の一つからいくらか解放されたようだった。それは続かなかった。最高裁判所はトランプ大統領の世界的な関税制度のかなりの部分を無効にし、税金を課す権限は議会にあるとの判決を下した。多くの共和党議員は金曜朝の決定を慎重な発言で歓迎し、中には賞賛する者もいたほか、共和党指導者らは今後の関税に関してトランプ大統領と協力すると述べた。しかし午後までに、大統領は議会と協力するつもりはなく、新たな全世界輸入税を課すことで単独で進めていく考えを明らかにした。同氏は大統領令で新税率を10%に設定し、土曜日に15%に引き上げる計画を発表した。トランプ大統領は輸入税を150日間に制限する法律に基づいて新たな関税を制定しているが、この方法で発動されたことはこれまでにない。この決定は世界経済に大きな影響を与える可能性が高いが、特に中間選挙が近づくにつれ、共和党は今後数カ月間、トランプ大統領の関税に応じ続けなければならないことも確実になるかもしれない。世論調査によると、ほとんどのアメリカ人がトランプ大統領の関税政策に反対している。 トランプ大統領は金曜日の記者会見で「私には関税を課す権利があり、これまでも関税を課す権利はあった」と述べ、議会の承認は必要ないと主張した。 関税は共和党が多数を占める議会がトランプ氏と決別した唯一の分野の一つだ。下院と上院はさまざまな時点で、カナダなどの主要な貿易相手国に課される関税を抑制することを目的とした決議を可決していた。この問題は、主に自由貿易を支持する党で成人した共和党議員らがトランプ大統領の経済政策への批判を表明した数少ない問題の一つでもある。元上院共和党指導者を長年務めたミッチ・マコーネル上院議員(共和党、ケンタッキー州)は金曜日の声明で、関税が住宅価格を上昇させ、地元にとって重要な他の産業を混乱させていると指摘し、「米国の友人たちとの全面的な貿易戦争の空虚なメリットは、今日の決定のずっと前から明らかだった」と述べた。民主党のアプローチ議会の主導権を取り戻したい民主党は、マコーネル氏の主張を自分たちのものにするつもりだ。金曜日の記者会見で、上院民主党指導者のチャック・シューマーは、トランプ大統領の新たな関税は「依然として国民のコストを上昇させ、以前の関税と同じくらい米国民に損害を与えるだろう」と述べた。 シューマー氏は共和党に対し、トランプ大統領による新たな世界共通関税の発動を阻止するよう要求した。民主党は金曜日にも、最高裁判所によって取り消された関税について米国の消費者に払い戻しを行うよう求めた。エリザベス・ウォーレン上院議員(民主党、マサチューセッツ州)はソーシャルメディアで「米国民はこれらの関税を支払ったのであり、米国民はそのお金を取り戻すべきだ」と述べた。この発言は、トランプ大統領が生活費をより手頃な価格にすることに失敗し、関税で物価をつり上げているという民主党の中間選挙の中心的なメッセージの一つを強調した。JPモルガンチェース研究所の分析によると、米国の中小企業は輸入税を、より高い価格で顧客に転嫁したり、雇用を減らしたり、利益の低下を受け入れたりすることで吸収しなければならなかった。議会は行動するだろうか?金曜日の最高裁判所の判決は、裁判官の過半数が憲法に基づき関税を課す権限は議会のみに与えられていると信じていることを明らかにした。しかし、トランプ大統領はすぐに1974年通商法を引用する大統領令に署名し、同法は「米国の大幅かつ深刻な国際収支赤字」やその他の国際支払い問題がある場合に大統領に暫定輸入税を課す権限を与えている。 法律は議会の延長承認がなければ課税を150日までに制限している。この権限は一度も使用されたことがなく、したがって法廷でテストされたこともありません。共和党は時折、トランプ大統領に対し、関税計画による潜在的な経済的影響について警告してきた。しかし、昨年4月の世界関税の「解放デー」の前には、共和党議会指導者らは大統領に直接反抗することを拒否した。一部の共和党議員は新たな関税政策を支持し、共和党内の世代間の亀裂を浮き彫りにし、主に若いグループがトランプ大統領の戦略を激しく支持している。彼らは伝統的な自由貿易主義に留意するのではなく、「アメリカ第一」の保護主義を主張し、それが米国の製造業を復活させると主張している。オハイオ州の新入生、共和党上院議員バーニー・モレノは金曜日、最高裁判所の判決を非難し、共和党議員に対し「わが国を地球上で最も暑い国にした原因となった関税を成文化する」よう求めた。一方、関税に反対する数人の共和党議員は最高裁の決定を公然と称賛した。政権批判者で再選を目指していないドン・ベーコン下院議員(共和党、ネブラスカ州)はソーシャルメディアで「議会は自らの足で立ち、厳しい投票を受け入れ、当局を守らなければならない」と述べた。ベーコン氏は共和党の抵抗がさらに増えるだろうと予想した。同氏と他の数人の共和党議員は今月、トランプ大統領の対カナダ関税に関する下院採決を強行することに尽力した。この法案が可決されると、トランプ大統領は関税計画に反対票を投じた共和党議員には政治的報復をすると誓った。 #最高裁判所の判決はトランプ大統領の関税で意見が分かれる共和党にほとんど救済を与えない

最高裁判所の判決はトランプ大統領の関税で意見が分かれる共和党にほとんど救済を与えない

ワシントン — 金曜日の数時間、議会共和党はトランプ政権との最大の摩擦点の一つからいくらか解放されたようだった。それは続かなかった。

最高裁判所はトランプ大統領の世界的な関税制度のかなりの部分を無効にし、税金を課す権限は議会にあるとの判決を下した。多くの共和党議員は金曜朝の決定を慎重な発言で歓迎し、中には賞賛する者もいたほか、共和党指導者らは今後の関税に関してトランプ大統領と協力すると述べた。

しかし午後までに、大統領は議会と協力するつもりはなく、新たな全世界輸入税を課すことで単独で進めていく考えを明らかにした。同氏は大統領令で新税率を10%に設定し、土曜日に15%に引き上げる計画を発表した。

トランプ大統領は輸入税を150日間に制限する法律に基づいて新たな関税を制定しているが、この方法で発動されたことはこれまでにない。この決定は世界経済に大きな影響を与える可能性が高いが、特に中間選挙が近づくにつれ、共和党は今後数カ月間、トランプ大統領の関税に応じ続けなければならないことも確実になるかもしれない。世論調査によると、ほとんどのアメリカ人がトランプ大統領の関税政策に反対している。

トランプ大統領は金曜日の記者会見で「私には関税を課す権利があり、これまでも関税を課す権利はあった」と述べ、議会の承認は必要ないと主張した。

関税は共和党が多数を占める議会がトランプ氏と決別した唯一の分野の一つだ。下院と上院はさまざまな時点で、カナダなどの主要な貿易相手国に課される関税を抑制することを目的とした決議を可決していた。この問題は、主に自由貿易を支持する党で成人した共和党議員らがトランプ大統領の経済政策への批判を表明した数少ない問題の一つでもある。

元上院共和党指導者を長年務めたミッチ・マコーネル上院議員(共和党、ケンタッキー州)は金曜日の声明で、関税が住宅価格を上昇させ、地元にとって重要な他の産業を混乱させていると指摘し、「米国の友人たちとの全面的な貿易戦争の空虚なメリットは、今日の決定のずっと前から明らかだった」と述べた。

民主党のアプローチ

議会の主導権を取り戻したい民主党は、マコーネル氏の主張を自分たちのものにするつもりだ。金曜日の記者会見で、上院民主党指導者のチャック・シューマーは、トランプ大統領の新たな関税は「依然として国民のコストを上昇させ、以前の関税と同じくらい米国民に損害を与えるだろう」と述べた。

シューマー氏は共和党に対し、トランプ大統領による新たな世界共通関税の発動を阻止するよう要求した。民主党は金曜日にも、最高裁判所によって取り消された関税について米国の消費者に払い戻しを行うよう求めた。

エリザベス・ウォーレン上院議員(民主党、マサチューセッツ州)はソーシャルメディアで「米国民はこれらの関税を支払ったのであり、米国民はそのお金を取り戻すべきだ」と述べた。

この発言は、トランプ大統領が生活費をより手頃な価格にすることに失敗し、関税で物価をつり上げているという民主党の中間選挙の中心的なメッセージの一つを強調した。

JPモルガンチェース研究所の分析によると、米国の中小企業は輸入税を、より高い価格で顧客に転嫁したり、雇用を減らしたり、利益の低下を受け入れたりすることで吸収しなければならなかった。

議会は行動するだろうか?

金曜日の最高裁判所の判決は、裁判官の過半数が憲法に基づき関税を課す権限は議会のみに与えられていると信じていることを明らかにした。しかし、トランプ大統領はすぐに1974年通商法を引用する大統領令に署名し、同法は「米国の大幅かつ深刻な国際収支赤字」やその他の国際支払い問題がある場合に大統領に暫定輸入税を課す権限を与えている。

法律は議会の延長承認がなければ課税を150日までに制限している。この権限は一度も使用されたことがなく、したがって法廷でテストされたこともありません。

共和党は時折、トランプ大統領に対し、関税計画による潜在的な経済的影響について警告してきた。しかし、昨年4月の世界関税の「解放デー」の前には、共和党議会指導者らは大統領に直接反抗することを拒否した。

一部の共和党議員は新たな関税政策を支持し、共和党内の世代間の亀裂を浮き彫りにし、主に若いグループがトランプ大統領の戦略を激しく支持している。彼らは伝統的な自由貿易主義に留意するのではなく、「アメリカ第一」の保護主義を主張し、それが米国の製造業を復活させると主張している。

オハイオ州の新入生、共和党上院議員バーニー・モレノは金曜日、最高裁判所の判決を非難し、共和党議員に対し「わが国を地球上で最も暑い国にした原因となった関税を成文化する」よう求めた。

一方、関税に反対する数人の共和党議員は最高裁の決定を公然と称賛した。政権批判者で再選を目指していないドン・ベーコン下院議員(共和党、ネブラスカ州)はソーシャルメディアで「議会は自らの足で立ち、厳しい投票を受け入れ、当局を守らなければならない」と述べた。

ベーコン氏は共和党の抵抗がさらに増えるだろうと予想した。同氏と他の数人の共和党議員は今月、トランプ大統領の対カナダ関税に関する下院採決を強行することに尽力した。この法案が可決されると、トランプ大統領は関税計画に反対票を投じた共和党議員には政治的報復をすると誓った。

#最高裁判所の判決はトランプ大統領の関税で意見が分かれる共和党にほとんど救済を与えない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。