新しいトレッカーニ辞典にイタリアを書いた650人の女性

18 世紀から現在に至るまで、文化、政治、芸術、科学、スポーツの分野でわが国に永続的な足跡を残した女性 650 人の伝記を集めた 2,500 ページを超える 3 巻の作品です。これは、イタリア人で文化史家のエマ・ジャンマッテイが監督を務め、トレッカーニ イタリア百科事典研究所から発行されている、イタリア女性の伝記的かつテーマ別辞典です。この新しい百科事典は、18、19、20世紀から21世紀の最初の10年間に至るまでの時系列に沿って、イタリア人女性、つまりイタリアに住み、イタリアの歴史に深く関わった女性たちの歴史的・地理的ネットワークを再構築することを目的として作成された。

百科事典制度の積極的な市民意識という観点から、『女性伝記・テーマ辞典』は「生きた歴史問題としての女性伝記」の複雑なモザイクを再構築しており、何世紀にもわたる自動化を克服する機能的な年代順のスコアが採用されている。登録されている多くの名前の中には、グラツィア・デレッダ、カミラ・チェデルナ、オリアナ・ファラーチ、マルゲリータ・サルファッティ、アルダ・ムデリーニ、ティティナ・デ・フィリッポ、シビラ・アレラモ、マリサ・ベリサリオ、マリア・ゴレッティ、エレオノーラ・ドゥーゼ、エレオノーラ・フォンセカ・ピメンテル、エルサ・モランテ、アダ・ゴベッティ、カミラ・ラヴェラ、ルイーザ・スパニョーリ、ティナ・アゴステナなどが登録されている。バッシ、トゥリア・ゼヴィ、ミルヴァ、パトリツィア・カヴァリ、パオラ・ボルボーニ、モニカ・ヴィッティ、スソ・チェッキ・ダミーコ、ファウスタ・シアレンテ、ヴァレンティーナ・コルテセ、アデーレ・ファッチョ、カルラ・フラッチ、ニルデ・イオッティ、リタ・レヴィ＝モンタルチーニ、ミリアム・マファイ、レア・マッサリ、マリアアンジェラ・メラート、モイラ・オルフェイ、フランカ・ヴァレリ、アルダメリーニ、アンナ・マリア・オルテーゼ、ミケーレ・ムルジャ、ラファエラ・カラー、ジウニ・ルッソ、ロッサーナ・ロッサンダ、フランカ・ラメ、フェルナンダ・ピヴァーノ、ゴリアルダ・サピエンツァ、インゲ・フェルトリネッリ、レナータ・テバルディ、アリダ・ヴァリ、リナ・ヴェルトミュラー、ティナ・アンセルミ。

「この辞典は、認知的かつ道徳的な必要性から生まれました。この辞典は、イタリア人伝記辞典の最終段階で、主要な問題に特化したセミナーで、元のプロジェクトで男性と女性の関係を特徴づけていた構造的なギャップが明らかになったときに、すでに現れていました。それは、欠落を遡及的に埋めることでもなく、すでに与えられた規範を統合することでもなく、長らく表に出ていなかったものの可視性を回復するという問題です。」この意味で、『辞典』は、女性史とジェンダー史研究の大幅な進歩を利用し、常に開かれた歴史の過程を扱うことができる、独自の方法論的自由を備えた作品として構成されています。」

近年、トレッカーニは、進行中の政治的、社会的、言語的変革と、新旧の抵抗によってそれらに対して築かれた障害を監視しながら、女性と男女平等の問題に対する注目を高め、世に送り出しています。この取り組みから、長い間疎外されてきた女性の存在に照らして、国民の記憶の分野全体を再考するよう私たちに促す『イタリア女性の伝記および主題辞典』が誕生しました。 1993 年から 1998 年まで私たちの研究所を率い、その研究が捧げられたリタ・レヴィ＝モンタルチーニのような最も有名な人物から、あまり知られていない人物まで、この辞書は、能力と粘り強さで我が国の近代化プロセスに貢献した女性たちの物語、知識、責任を振り返ります。

第 1 巻 (1700 ～ 1918 年) は 2 つのセクションに分かれており、第一次世界大戦の終わりまでの 18 世紀と 19 世紀全体が含まれており、イタリアの歴史における女性の意識形成の長いプロセスの始まりを概説しています。第 2 巻 (1919 ～ 1989 年) は、独裁政権、戦争、国の生活における女性の役割と存在形態の再定義を促進する深刻な政治的および文化的変革を特徴とする 20 世紀に捧げられています。第 3 巻 (1990 年から 2025 年) は、より短い期間を扱っていますが、現代の複雑さを復元する複数の伝記的なパスが特徴です。

この作品は、伝記的原理とエッセイ的百科事典的原理を組み合わせた方法論システムに基づいています。歴史的文脈、経験した時代や場所、社会的、経済的、政治的関係の中で再構成された個々のプロフィールには、女性とジェンダーの歴史の重要な点を掘り下げるテーマ別エッセイが添えられています。18世紀の解放運動からリソルジメントとファシズムにおける女性の存在まで、19世紀から20世紀の間のジャーナリズムから起業家精神まで、イタリアの君主から文筆の分野まで。アートとファッション、環境保護主義者の戦いの情熱的な独占に至るまで。そして、現在を背景にして、21世紀における女性と仕事との関係の現象学、不平等、差別、そして増大する――正確には現代的な理由ではまだ焦点が当てられていない――ジェンダー暴力が残っている。

並外れた、しばしば前例のない、驚くべき図像システムによって構成されたイメージは、主人公の物語との絶え間ない対話の中で、テキストとともに登場し、意味と示唆で物語を豊かにします。画像の選択は常に厳密な精度の基準に応じて行われます。時代の写真、肖像画、文書は物語を目に見えるものにし、歴史学の言説の有機的な部分を構成します。

この作品のリリースを機に、イタリア百科事典研究所は、エドゥリア・ダル・サペレ・トレッカーニが作成したポッドキャスト「エフェット・マチルダ」をイタリアの女性の伝記的かつテーマ別の辞書に捧げ、主要なオーディオストリーミングプラットフォームで3月8日から視聴可能となる。このプロジェクトは毎週10回のエピソードに分けられ、ソフィア・アサンテが実施し、各巻に掲載されている人物像の一部について洞察を提供する。神経生物学者で1986年にノーベル医学賞を受賞したリタ・レヴィ＝モンタルチーニからは、性別による偏見や人種差別にもかかわらず科学研究に取り組み、その決意、思想の現代性、社会的貢献が傑出しており、マッシモ・ブレイによって紹介された。サンドロ・カペレットが語った、テクニックの妙技と劇的な激しさを兼ね備えたソプラノ、マリア・カラスへ。フェルナンダ・ピヴァーノによる。熱烈な文化活動の主人公であり、20世紀のアメリカの主要作家数人のイタリアでの歓迎における決定的な調停者であり、イラリア・ガスパリの記憶に残っている。初期のロマンチックな感受性の象徴であるパオリーナ・ボナパルトやアニタ・ガリバルディといった歴史上の人物に至るまで、イタリアのリソルジメントで最も有名な女性の名前の一つであるが、長らく「二つの世界の英雄」の叙事詩に影を潜められてきた。そして、憂鬱かつ内省的なアイロニーを特徴とする数多くの仮面の中で演技、脚本、監督を組み合わせることができる並外れた多才さを持つ女優兼作家のアンナ・マルケジーニや、現代の最も鋭敏な声の一人であり、ジェンダー・アイデンティティと公民権の問題に関する議論に大きく貢献した作家、エッセイスト、批評家、活動家であるミケーラ・ムルジャのような現代の主人公たちもいる。この旅は、ソフィア・アサンテが研究の科学ディレクターであるエマ・ジャンマッテイと話す特別なエピソードで終わります。

イタリアの女性の伝記および主題辞典は、金色の文字とフリーズが描かれた革製の装丁のイラスト付き 3 巻 (23.5 × 31 cm) で構成されています。第 1 巻には 760 ページと 325 枚の画像が含まれています。 2 番目の 896 ページと 378 枚の画像。 3 番目は 884 ページと 354 枚の画像。 (パオロ・マルティーニ著)