日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

数十年にわたる地域社会の圧力の末、危険な南LA油井が塞がれる

カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事は今週、州の石油・ガス規制当局がロサンゼルスで最も悪名高い掘削場の1つを永久に閉鎖し、危険なガス漏れや荒廃した採掘装置からの流出を防ぐための数十年にわたる地域社会の運動に終止符を打ったと発表した。州の請負業者は、ユニバーシティ・パークにあるアレンコ・エネルギー掘削現場の21の油井すべてに栓をし、人口密集地の南ロサンゼルス地区への有毒ガスや化学物質の蒸気の放出を防止した。ロサンゼルス大司教区が所有するこの 2 エーカーの敷地は、いくつかの集合住宅の向かい側にあり、セント ビンセント スクールからは 300 フィート未満の距離にあります。長年にわたり、住民や学生らは現場からの刺激的な臭気について繰り返し苦情を訴えており、多くが慢性的な頭痛や鼻血に苦しんでいた。健康上の懸念から、地域主導でサイトを閉鎖する運動が起こり、一部の住民は 故フランシスコ教皇に嘆願(失敗) 介入すること。2009年以来このサイトの運営者であるアレンコー社は、環境規制を繰り返し違反し、井戸を永久に封鎖するという州の命令に反抗した。カリフォルニア州自然保護局の地質エネルギー管理部門(CalGEM)は今月、バイデン政権時代の連邦資金の援助を受けて、栓がされていない残りの井戸の蓋を閉め終えた。 ニューサム氏は水曜日の声明で、「これは、あまりにも長い間、一連の健康問題や企業の失速戦術に耐えてきた地域社会にとって記念碑的な成果だ」と述べた。 「私は、地元および州の機関と協力してこのコミュニティの健康と安全を改善するために任務を遂行したコミュニティ活動家たちのたゆまぬ努力を称賛します。これはカリフォルニア州民全員の勝利です。」この土地は、1950 年代にロサンゼルスの初期の石油王の子孫によって、ロサンゼルスのカトリック大司教区に寄贈されました。数十年にわたり、大司教区はカリフォルニアのスタンダード・オイルを含むいくつかの石油会社に土地を賃貸した。サイトの管理に対するコミュニティの抗議の多くは、アレンコ社が2009年にサイトを引き継いだ後に起きた。同社は石油生産を大幅に増やしたが、設備の適切なメンテナンスを怠り、結果として石油流出とガス漏れが発生した。 2013 年に、米国環境保護庁職員は 検査中に病気になった サイト。連邦捜査官は施設の敷地内に原油の水たまりや、施設から発生する腐食性ガスを発見し、その結果、大気汚染やその他の環境違反が発生した。 2020年には、 CalGEM が注文しました アレンコ社は、同社が実質的に敷地を放棄し、井戸の栓が抜かれて危険な状態になったと判断した場合、井戸に栓をする予定だ。アレンコ社は命令を無視した。おそらくこのサイトの歴史の中で最も注目すべき出来事は、2022年にCalGEM職員が裁判所命令を持ってサイトに到着し、整備不良の油井を減圧するためにボルトカッターを使用してサイト内に侵入したことである。アレンコの油井は今週、リスクの高い石油・ガス井を特定し恒久的に蓋をするCalGEMプログラムの一環として優先順位が付けられ、栓がされた。カリフォルニア全土で何万もの非生産的で栓が抜かれた油井が放棄されており、その多くは爆発性の可能性のあるメタンや有毒ベンゼンを漏洩し続けている。環境保護活動家らは、近くの地域社会と環境を保護するために石油・ガス会社にこれらの井戸に栓をするよう規制当局に求めて長い間戦ってきた。 しかし、石油生産量が減少し、化石燃料会社の破産が進む中、カリフォルニア州の規制当局は納税者がこれらの油井を埋める費用を負担しなければならないのではないかと懸念している。連邦および州当局は、これらのいわゆる「孤立した」井戸の一部に対処するための資金を確保しているが、環境活動家らはそれだけでは十分ではないと主張している。彼らは、何十年にもわたって汚染にさらされてきた同じ地域が高額な浄化費用を負担する必要がないように、石油・ガス会社は依然として責任を負う必要があると主張している。 生物多様性センターの気候法研究所の弁護士クーパー・カス氏は、「これは周囲の地域社会にとって当然の歓迎すべきニュースだが、より速いペースで取り組むべき作業はまだたくさんある」と述べた。 「州内には今も栓がされていない危険な遊休井戸が何千もあり、地域社会を脅かしている。国会議員や規制当局は納税者ではなく汚染者にこれらの危険な場所を浄化する費用の負担を強制すべきだ。」 #数十年にわたる地域社会の圧力の末危険な南LA油井が塞がれる

数十年にわたる地域社会の圧力の末、危険な南LA油井が塞がれる

1771127995
2026-02-14 11:00:00

カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事は今週、州の石油・ガス規制当局がロサンゼルスで最も悪名高い掘削場の1つを永久に閉鎖し、危険なガス漏れや荒廃した採掘装置からの流出を防ぐための数十年にわたる地域社会の運動に終止符を打ったと発表した。

州の請負業者は、ユニバーシティ・パークにあるアレンコ・エネルギー掘削現場の21の油井すべてに栓をし、人口密集地の南ロサンゼルス地区への有毒ガスや化学物質の蒸気の放出を防止した。ロサンゼルス大司教区が所有するこの 2 エーカーの敷地は、いくつかの集合住宅の向かい側にあり、セント ビンセント スクールからは 300 フィート未満の距離にあります。

長年にわたり、住民や学生らは現場からの刺激的な臭気について繰り返し苦情を訴えており、多くが慢性的な頭痛や鼻血に苦しんでいた。健康上の懸念から、地域主導でサイトを閉鎖する運動が起こり、一部の住民は 故フランシスコ教皇に嘆願(失敗) 介入すること。

2009年以来このサイトの運営者であるアレンコー社は、環境規制を繰り返し違反し、井戸を永久に封鎖するという州の命令に反抗した。

カリフォルニア州自然保護局の地質エネルギー管理部門(CalGEM)は今月、バイデン政権時代の連邦資金の援助を受けて、栓がされていない残りの井戸の蓋を閉め終えた。

ニューサム氏は水曜日の声明で、「これは、あまりにも長い間、一連の健康問題や企業の失速戦術に耐えてきた地域社会にとって記念碑的な成果だ」と述べた。 「私は、地元および州の機関と協力してこのコミュニティの健康と安全を改善するために任務を遂行したコミュニティ活動家たちのたゆまぬ努力を称賛します。これはカリフォルニア州民全員の勝利です。」

この土地は、1950 年代にロサンゼルスの初期の石油王の子孫によって、ロサンゼルスのカトリック大司教区に寄贈されました。数十年にわたり、大司教区はカリフォルニアのスタンダード・オイルを含むいくつかの石油会社に土地を賃貸した。

サイトの管理に対するコミュニティの抗議の多くは、アレンコ社が2009年にサイトを引き継いだ後に起きた。同社は石油生産を大幅に増やしたが、設備の適切なメンテナンスを怠り、結果として石油流出とガス漏れが発生した。

2013 年に、米国環境保護庁職員は 検査中に病気になった サイト。連邦捜査官は施設の敷地内に原油の水たまりや、施設から発生する腐食性ガスを発見し、その結果、大気汚染やその他の環境違反が発生した。

2020年には、 CalGEM が注文しました アレンコ社は、同社が実質的に敷地を放棄し、井戸の栓が抜かれて危険な状態になったと判断した場合、井戸に栓をする予定だ。アレンコ社は命令を無視した。

おそらくこのサイトの歴史の中で最も注目すべき出来事は、2022年にCalGEM職員が裁判所命令を持ってサイトに到着し、整備不良の油井を減圧するためにボルトカッターを使用してサイト内に侵入したことである。

アレンコの油井は今週、リスクの高い石油・ガス井を特定し恒久的に蓋をするCalGEMプログラムの一環として優先順位が付けられ、栓がされた。カリフォルニア全土で何万もの非生産的で栓が抜かれた油井が放棄されており、その多くは爆発性の可能性のあるメタンや有毒ベンゼンを漏洩し続けている。

環境保護活動家らは、近くの地域社会と環境を保護するために石油・ガス会社にこれらの井戸に栓をするよう規制当局に求めて長い間戦ってきた。

しかし、石油生産量が減少し、化石燃料会社の破産が進む中、カリフォルニア州の規制当局は納税者がこれらの油井を埋める費用を負担しなければならないのではないかと懸念している。連邦および州当局は、これらのいわゆる「孤立した」井戸の一部に対処するための資金を確保しているが、環境活動家らはそれだけでは十分ではないと主張している。彼らは、何十年にもわたって汚染にさらされてきた同じ地域が高額な浄化費用を負担する必要がないように、石油・ガス会社は依然として責任を負う必要があると主張している。

生物多様性センターの気候法研究所の弁護士クーパー・カス氏は、「これは周囲の地域社会にとって当然の歓迎すべきニュースだが、より速いペースで取り組むべき作業はまだたくさんある」と述べた。 「州内には今も栓がされていない危険な遊休井戸が何千もあり、地域社会を脅かしている。国会議員や規制当局は納税者ではなく汚染者にこれらの危険な場所を浄化する費用の負担を強制すべきだ。」

#数十年にわたる地域社会の圧力の末危険な南LA油井が塞がれる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。