1773339024
2026-03-12 12:28:00
英国のキア・スターマー首相は、政府がエネルギー危機への対応を調整し、特に北アイルランドにおける家庭用暖房油価格の高騰という問題に対処しようとしていると述べたが、これに対処するための新たな措置については概要を示さなかった。
スターマー氏はマイケル・マーティン首相との英国・アイルランド首脳会談のためコーク島に向かう前に北アイルランドに滞在している。
スターマー氏はリスバーンのアトラス・コミュニティー・センターでメディアに対し、「これは私が皆さんに『これはすべて終わって対処済みだ』と言っている状況ではない」と語った。
同氏はさらに、「財務大臣は（北アイルランド）行政当局と調整して、われわれに何ができるかを検討するつもりだ。もちろん、われわれはこれに関してできるだけ迅速かつ適切に対応する必要があるからだ」と付け加えた。
メアリー・ルー・マクドナルド（C）は、キア・スターマー氏が介入への「期待を高めた」と述べた
昨日、スペンサー・リバモア財務大臣は、家庭の暖房費に関する「独特の」課題に関して北アイルランドの国会議員と会談した。
北アイルランドの世帯のほぼ 3 分の 2 が家庭用灯油に依存しています。
シンフェイン党のメアリー・ルー・マクドナルド党首は、今朝ベルファストでスターマー氏と党指導者らが会談した後、首相が北アイルランドを「訪問」して「非常に苦境にある家族を支援するための介入」を発表するとの期待を高めたと述べた。
同氏は、首相が「生活費の圧迫、具体的には価格つり上げだけでなく、家庭用灯油の高騰についても訪問を組み立てた」と述べた。
「彼は北部全土の家族のために答えを見つける必要があり、私は彼がその点で建設的で有意義な発言をしてくれることを十分に期待しており、私たちも彼にそれを明確にしました」と彼女は語った。
マクドナルドさんは、「英国首相から発表やいかなる形の詳細も受け取っていない」とし、「直接の保証も得ていない」と述べたが、マクドナルドさんは、スターマー氏が「何を期待しているのか全く疑問の余地がない」と述べた。
スターマー氏による新たな介入は発表されなかったが、「財務大臣がこうした議論をすることの要点」は、「この問題を回避し、対応を調整し、ここ北アイルランドで非常に懸念されているエネルギー料金、特に石油ベースの暖房に関して我々ができる限りのことを確実に行うことだ」と述べた。
同氏は、北アイルランドの電力消費者を支援するための8,100万ポンド（9,300万ユーロ）の基金が「存在」しており、「他の人々と協力して…ここ北アイルランド、特に石油ベースの暖房を使用している人々の請求書の支払いに変える」必要があると述べた。
議会内では、現在の危機の影響を受けている人々を支援するためにこの基金をどのように活用できるかについて意見の相違がある。
スターマー氏は「人々が騙される例をすべて取り締まる」との決意を改めて表明した。
北アイルランドのシン・フェイン経済大臣カオイムヘ・アーチボルド氏は昨日発表した声明で、この資金は3年間にわたって費やされる予定であり、「ウェストミンスター議会が2022年エネルギー価格法を改正するまで消費者に届けることはできない」と述べた。
しかし、DUP党首のギャビン・ロビンソン氏は、アーチボルド氏側に「北アイルランドの人々を守るために資源が利用可能であることを受け入れることへの拒否」があったと述べた。
スターマー氏は、この問題が今朝党指導者らと行った多くの議論の基礎となったと述べた。
「誰が正しくて、誰が間違っているかということに私は引き込まれるつもりはない。なぜなら、請求書を心配している人たちにとっては、とにかく頑張って、他の人たちと協力して、それが私の請求書から確実にお金につながると言うでしょう」と彼は言った。
スターマー氏との会談後、ロビンソン氏は、現在イングランドの議会のみが利用できる危機・強靱基金を北アイルランドでも利用できるようにすることについて首相に尋ねたと述べた。
ロビンソン氏は、この基金は「解決策として提案されたが、どの先進国にも適用されていない」と述べた。
「そこで私は彼らにそのことを提起し、ブランド名を変更して4月1日に開始されるこの基金がここ北アイルランドの人々を支援するためにどのように使用できるか、また今後どのように使用されるかについて、迅速に回答するよう首相に要請した」とロビンソン氏は語った。
スターマー氏はより広範に、中東情勢の「事態の沈静化に向けて国際指導者レベルで」できる限りのことを行っていると述べた。
同氏はまた、家庭用灯油の代金に関して「人々が騙し取られる例を取り締まる」との決意を改めて表明した。
スターマー氏は、中東戦争に端を発した燃料危機で「利益を得ている」北アイルランドの企業を取り締まると約束した。
イギリスとアイルランドの合同大会に参加できて嬉しい #セントパトリックスデー 昨日の夕方、ベルファストでキーア・スターマー首相とヒラリー・ベン国務長官とともにレセプションが行われた。非常に多くの文化、コミュニティ、政治、ビジネス、教育のパートナーと一緒に祝うことができるのは素晴らしいことです。 pic.twitter.com/gz7PEWVXQD
— ヘレン・マッケンティー TD (@HMcEntee) 2026 年 3 月 12 日
スターマー、英国・アイルランド首脳会談のためコークに到着
スターマー氏と多くの閣僚は英国・アイルランド首脳会談のためベルファストからコークへ飛んだ。
スターマー氏はコークに24時間弱滞在する予定で、到着時にはタオイシュのマイケル・マーティン氏が出迎えた。
スターマー氏は今夜コーク市内中心部で行われる数多くのイベントに出席する予定だ。
英国・アイルランド首脳会談は、昨年3月にリバプールで開催された第1回会合に続いて2回目となる。
その段階でマーティン氏とスターマー氏は「英国・アイルランド2030」と呼ばれる両国間の協力プログラムにコミットした。
このプログラムには、貿易、エネルギー、海上安全保障、緊急時計画、文化的なつながりにわたる緊密な協力関係が含まれます。
今日と明日にわたるこのサミットでは、これまでの進捗状況を評価するとともに、今年の残りの期間と2030年に向けたさらなる目標を設定する予定です。
マーティン氏とスターマー氏は、夕方市内中心部で行われるラウンドテーブルイベントでビジネスリーダーと会談し、その後アイルランド・英国ユースフォーラムのメンバーから話を聞き、その後の市民文化レセプションに出席する予定だ。
マーティン氏、スターマー氏、アイルランドと英国の上級閣僚が参加する２時間の全体会議が明日午前中に開催される。
英国はアイルランドにとって第2位の貿易相手国であり、過去10年間の年間二国間貿易額は107％増加して1,290億ユーロとなった。
アイルランドは英国の6番目に大きな貿易相手国であり、英国内の15万人の地域でアイルランド企業が雇用されています。
マーティン氏はサミットに先立ってコークで講演し、昨年両首脳の間で合意された協力計画が今や実現し始めていると述べた。
マーティン氏は「今日、われわれは過去１年間に達成された成果の進捗を振り返り、今年から２０３０年に向けてアイルランドと英国の間の協力、友好、パートナーシップをさらに深め、拡大するというわれわれの決意を再確認する」と述べた。
「このサミットは、不確実な世界情勢の中で開催され、中東、湾岸地域、ウクライナの憂慮すべき状況を含む国際問題を検討する機会となるでしょう。私たちは毎日、国際的な出来事が私たちの国内の野心や日常生活、さらには世界の安全保障にどのような影響を与える可能性があるかを目の当たりにしています。
「サミットの過程で、我々は競争力と回復力を強化し、生活費を削減し、海洋環境を保護しながら共有する海の可能性を活用し、必要不可欠なインフラをペースと規模で提供し、アイルランドと英国全体でエネルギーの手頃な価格とエネルギー安全保障を確保する方法について議論する。」
#政府NIエネルギー危機への対応を調整へ