日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

放射能汚染:リムーザン地域の2つの郵便局が「高い健康リスク」を理由に閉鎖

1770806115 彼らはまだそれを取り出すことができません。 ラドン、オートヴィエンヌに非常に存在人口5,500人の町、アンバザックの郵便局を訪れた。そして、それを追い出すために行われた最初の取り組みは不十分であることが判明した。 2025 年 4 月 11 日、郵便局は閉鎖され、代わりに移動トラックが登場しました。 「実用的で、十分な仕事をします」とサンドリーヌ・ベルトラン氏は要約します。この放射性ガスの存在について尋ねられたこの郵便局の忠実な顧客は肩をすくめました。 「私たちの地域には、自然のままのそれらがたくさんいます。私たちはそれとともに生きています。郵便局の経営者は従業員を守りたかった、それは正常なことだ。しかし、顧客がそこで過ごす時間はほとんどありません。偏執的になってはいけません。換気をしていれば問題ありません。」郵便局に隣接する美容室は営業を続けた。 「私たちは毎日換気しています」と従業員は断言し、あまり心配していません。しかし、ラドンは フランスにおける肺がんの第二の原因タバコの後。原子力発電所の従業員への曝露量の増加ニューアキテーヌ地域では、何百もの郵便局が規制の対象となっている。 「そしてこれは、雇用主にラドンのリスクを考慮することを義務付ける2024年のフランスの法律が制定される前でさえ、2023年からです」と地域担当副地域ディレクターのマチュー・メルレ氏は断言する。同じくニウール県オートヴィエンヌにある2番目の事務所も、高線量のため閉鎖された。企業が行動しなければならないいわゆる基準閾値は 300 Bq/m3 です。アンバザックでは、3,000 Bq/m3 近くまで上昇しました。従業員 8 名が毎日被曝した特に高線量。「私たちは長期的に高い健康リスクに直面しています。肺がんに罹患する確率は、私たちが吸入するラドンの量に比例します」と放射能に関する独立委員会クリラッドの科学顧問ブルーノ・シャレロン氏は指摘する。 「この場所で恒久的に働くと、原子力産業の労働者に許容される最大線量を毎年超えることになります。」「少なくとも郵便局は反応した」とブルーノ・シャレロン氏は指摘するが、彼はこの問題に対する公的当局の盲目さに驚いている。 「一般に公開されている場所での検査が課されるまで、2024 年までこれほど長く待たなければならなかったのは衝撃的です。」一方、民間住宅については「規制は変わっていない」と彼は嘆く。自然のリスクを超えて、オートヴィエンヌは、約 10 個のウラン鉱山の過去の開発により、特に危険にさらされている地域です。 「採掘工場からの残留物など、鉱山からの廃岩の管理が不十分でした」とブルーノ・シャレロン氏は要約します。建物の建設に使用されたものもあります。 「私たちは1988年から警鐘を鳴らし続けてきたが、未だに暴露地域は特定されていない」と彼は残念がる。ラ・ポストは、アンバザック事務所がいつか再開されることを保証します...この目に見えない静かな脅威を取り除くことに成功したとき。リムーザン地域もブルターニュ地域と同様、危険にさらされている地域です。 IRSN (放射線防護・原子力安全研究所) が発行する各自治体の共通マップは、インターネット上で入手できます。 #放射能汚染リムーザン地域の2つの郵便局が高い健康リスクを理由に閉鎖

放射能汚染:リムーザン地域の2つの郵便局が「高い健康リスク」を理由に閉鎖

1770806115

彼らはまだそれを取り出すことができません。 ラドン、オートヴィエンヌに非常に存在人口5,500人の町、アンバザックの郵便局を訪れた。そして、それを追い出すために行われた最初の取り組みは不十分であることが判明した。 2025 年 4 月 11 日、郵便局は閉鎖され、代わりに移動トラックが登場しました。 「実用的で、十分な仕事をします」とサンドリーヌ・ベルトラン氏は要約します。この放射性ガスの存在について尋ねられたこの郵便局の忠実な顧客は肩をすくめました。 「私たちの地域には、自然のままのそれらがたくさんいます。私たちはそれとともに生きています。

郵便局の経営者は従業員を守りたかった、それは正常なことだ。しかし、顧客がそこで過ごす時間はほとんどありません。偏執的になってはいけません。換気をしていれば問題ありません。」郵便局に隣接する美容室は営業を続けた。 「私たちは毎日換気しています」と従業員は断言し、あまり心配していません。しかし、ラドンは フランスにおける肺がんの第二の原因タバコの後。

原子力発電所の従業員への曝露量の増加

ニューアキテーヌ地域では、何百もの郵便局が規制の対象となっている。 「そしてこれは、雇用主にラドンのリスクを考慮することを義務付ける2024年のフランスの法律が制定される前でさえ、2023年からです」と地域担当副地域ディレクターのマチュー・メルレ氏は断言する。同じくニウール県オートヴィエンヌにある2番目の事務所も、高線量のため閉鎖された。

企業が行動しなければならないいわゆる基準閾値は 300 Bq/m3 です。アンバザックでは、3,000 Bq/m3 近くまで上昇しました。従業員 8 名が毎日被曝した特に高線量。

「私たちは長期的に高い健康リスクに直面しています。肺がんに罹患する確率は、私たちが吸入するラドンの量に比例します」と放射能に関する独立委員会クリラッドの科学顧問ブルーノ・シャレロン氏は指摘する。 「この場所で恒久的に働くと、原子力産業の労働者に許容される最大線量を毎年超えることになります。」

「少なくとも郵便局は反応した」とブルーノ・シャレロン氏は指摘するが、彼はこの問題に対する公的当局の盲目さに驚いている。 「一般に公開されている場所での検査が課されるまで、2024 年までこれほど長く待たなければならなかったのは衝撃的です。」一方、民間住宅については「規制は変わっていない」と彼は嘆く。

自然のリスクを超えて、オートヴィエンヌは、約 10 個のウラン鉱山の過去の開発により、特に危険にさらされている地域です。 「採掘工場からの残留物など、鉱山からの廃岩の管理が不十分でした」とブルーノ・シャレロン氏は要約します。建物の建設に使用されたものもあります。 「私たちは1988年から警鐘を鳴らし続けてきたが、未だに暴露地域は特定されていない」と彼は残念がる。ラ・ポストは、アンバザック事務所がいつか再開されることを保証します…この目に見えない静かな脅威を取り除くことに成功したとき。

リムーザン地域もブルターニュ地域と同様、危険にさらされている地域です。 IRSN (放射線防護・原子力安全研究所) が発行する各自治体の共通マップは、インターネット上で入手できます。

#放射能汚染リムーザン地域の2つの郵便局が高い健康リスクを理由に閉鎖

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。