日本語版
最新ニュース
日本

改革派が運営するケント市議会、4,000万ポンドを節約したとする主張の精査を阻止したとして告発 |英国改革

リフォームラン ケント 同市議会は、まだ存在していない2つの環境プロジェクトを中止することで4,000万ポンド以上を節約したという証拠を提出することを5か月以上拒否した後、監視を阻止しようとしたとして非難されている。ケント州の労働党議員ポリー・ビリントン氏は、7月に情報公開(FOI)要請を通じて初めてこの主張の背景を求めた。彼女は、その後の遅れは説明されておらず、文書が示す内容に市議会が当惑していることを示しているようだと述べた。ケント郡議会は、隠蔽のいかなる提案も拒否し、今週後半に東サネット議員ビリントンに情報を公開する予定だと述べた。この物語は、ケント州のリンデン・ケムカラン党首が7月10日の市議会で、不動産をより環境に優しいものにするプログラムを廃止することで当局が3,200万ポンドを節約し、2030年までに市議会の車両を電気自動車にしないことで750万ポンドを節約できたと語ったときに始まった。これをきっかけに、国会議員になる前はグリーンエネルギーの分野で働いていたビリントン氏からFoIの要請があり、総計の計算方法を説明する文書を要求した。同市議会からの8月の回答では、入手可能な情報は予算書の2行のみであるとし、これらは潜在的なプロジェクトに過ぎず、正式に合意されていないため、ビジネスケースは完了していないと主張した。ビリントン氏は市議会に対し、プロジェクトに関する他の文書や電子メールが存在しないことは「あり得ない」と述べ、それらを彼女に渡すよう要求した。それ以来、国会議員は評議会とケムカランに何度か書簡を送り、彼らはFoIの要請に関して法律違反を犯しており、この件を情報長官室に持ち込むつもりだと述べた。評議会のFoI職員の1人は10月末の電子メールで、「現在指導部からの返答を待っている」と述べ、遅れを謝罪した。ビリントン氏は、「実際には存在しなかった」プロジェクトの節約とされるものについて、評議会がオープン性を欠いていることにショックを受けたと述べた。彼女は次のように述べています。「この透明性要求を提出したとき、私が望んでいたのは、相手からの少しの正直さだけでした。 英国改革 これらのエネルギー効率化プロジェクトによって想定される節約効果が、主張されているすべてではなかったのです。私に覚悟ができていなかったのは、市議会指導者ケムカランが明らかに真実の公開を阻止するためにどれほどの手段を講じることになるかということだった。」5月に改革派が政権を引き継いで以来、評議会は時として混乱の時期に直面しており、選挙後の総計57人だった評議員は停職や除名、その他の辞任を経て現在48人に減った。10月、改革派議員5人が党から停職処分となり、うち2人は停職処分となった。 その後追放された ガーディアンの後 流出した動画を公開した この写真では、市議会議員たちが「陰口」について不平を言い、ケムカラン氏の決定に同意しないなら「くたばれ」と言われていることが映っていた。ケント州の広報担当者は、評議会はFoI法に基づく責任を真剣に受け止めており、主張されている4,000万ポンド以上の節約は「承認またはコミットされた計画ではなく、資本プログラム内の将来を見据えた仮定に関連している」と述べた。彼らは、中止されたプロジェクトは「示唆的なもの」であるため、詳細なビジネスケースはないと述べた。どちらも「評議会の中期資本計画の一部であり、もしそれが進めば財政的に大きな圧力が生じていただろう」と付け加えた。声明はさらに「ケント郡議会は妨害、不正、隠蔽のいかなる提案も拒否する。議会はすでにビリントンさんの事務所に対し、今週金曜日までにさらなる実質的な対応が行われることを確認しており、その立場は変わらない」と付け加えた。 #改革派が運営するケント市議会4000万ポンドを節約したとする主張の精査を阻止したとして告発 #英国改革

改革派が運営するケント市議会、4,000万ポンドを節約したとする主張の精査を阻止したとして告発 |英国改革

1766129999
2025-12-19 07:00:00

リフォームラン ケント 同市議会は、まだ存在していない2つの環境プロジェクトを中止することで4,000万ポンド以上を節約したという証拠を提出することを5か月以上拒否した後、監視を阻止しようとしたとして非難されている。

ケント州の労働党議員ポリー・ビリントン氏は、7月に情報公開(FOI)要請を通じて初めてこの主張の背景を求めた。彼女は、その後の遅れは説明されておらず、文書が示す内容に市議会が当惑していることを示しているようだと述べた。

ケント郡議会は、隠蔽のいかなる提案も拒否し、今週後半に東サネット議員ビリントンに情報を公開する予定だと述べた。

この物語は、ケント州のリンデン・ケムカラン党首が7月10日の市議会で、不動産をより環境に優しいものにするプログラムを廃止することで当局が3,200万ポンドを節約し、2030年までに市議会の車両を電気自動車にしないことで750万ポンドを節約できたと語ったときに始まった。

これをきっかけに、国会議員になる前はグリーンエネルギーの分野で働いていたビリントン氏からFoIの要請があり、総計の計算方法を説明する文書を要求した。

同市議会からの8月の回答では、入手可能な情報は予算書の2行のみであるとし、これらは潜在的なプロジェクトに過ぎず、正式に合意されていないため、ビジネスケースは完了していないと主張した。

ビリントン氏は市議会に対し、プロジェクトに関する他の文書や電子メールが存在しないことは「あり得ない」と述べ、それらを彼女に渡すよう要求した。

それ以来、国会議員は評議会とケムカランに何度か書簡を送り、彼らはFoIの要請に関して法律違反を犯しており、この件を情報長官室に持ち込むつもりだと述べた。

評議会のFoI職員の1人は10月末の電子メールで、「現在指導部からの返答を待っている」と述べ、遅れを謝罪した。

ビリントン氏は、「実際には存在しなかった」プロジェクトの節約とされるものについて、評議会がオープン性を欠いていることにショックを受けたと述べた。

彼女は次のように述べています。「この透明性要求を提出したとき、私が望んでいたのは、相手からの少しの正直さだけでした。 英国改革 これらのエネルギー効率化プロジェクトによって想定される節約効果が、主張されているすべてではなかったのです。私に覚悟ができていなかったのは、市議会指導者ケムカランが明らかに真実の公開を阻止するためにどれほどの手段を講じることになるかということだった。」

5月に改革派が政権を引き継いで以来、評議会は時として混乱の時期に直面しており、選挙後の総計57人だった評議員は停職や除名、その他の辞任を経て現在48人に減った。

10月、改革派議員5人が党から停職処分となり、うち2人は停職処分となった。 その後追放された ガーディアンの後 流出した動画を公開した この写真では、市議会議員たちが「陰口」について不平を言い、ケムカラン氏の決定に同意しないなら「くたばれ」と言われていることが映っていた。

ケント州の広報担当者は、評議会はFoI法に基づく責任を真剣に受け止めており、主張されている4,000万ポンド以上の節約は「承認またはコミットされた計画ではなく、資本プログラム内の将来を見据えた仮定に関連している」と述べた。

彼らは、中止されたプロジェクトは「示唆的なもの」であるため、詳細なビジネスケースはないと述べた。どちらも「評議会の中期資本計画の一部であり、もしそれが進めば財政的に大きな圧力が生じていただろう」と付け加えた。

声明はさらに「ケント郡議会は妨害、不正、隠蔽のいかなる提案も拒否する。議会はすでにビリントンさんの事務所に対し、今週金曜日までにさらなる実質的な対応が行われることを確認しており、その立場は変わらない」と付け加えた。

#改革派が運営するケント市議会4000万ポンドを節約したとする主張の精査を阻止したとして告発 #英国改革

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。