1762450427
2025-11-06 15:56:00
ニューヨークの連邦控訴裁判所は木曜日、ドナルド・トランプ大統領が、昨年の最高裁判所の画期的な免責決定と矛盾する可能性があるとして、連邦裁判所が同氏の口止め料有罪判決を再検討すべき理由について訴訟を起こすことを許されるべきだと述べた。
3人の裁判官からなる委員会は、最高裁判所の決定によって生じたいくつかの疑問点に対処し、トランプ大統領が2回目の審問を受ける基準を満たしているかどうかを判断するため、この訴訟を地方裁判所の判事に差し戻した。地方裁判所の判事はすでに、口止め料事件を連邦裁判所に持ち込もうとするトランプ大統領の努力を二度否定している。
「我々は、これらの問題を解決するために当事者にさらなる説明を求めるか、公聴会を開催するかどうかの判断は、有能で経験豊富な地方判事に委ねている。我々はいかなる見解も表明せず、地方裁判所がトランプ大統領の休暇申請を特定の方法で2度目の除名通知を提出するよう決議すべきであると『規定したり示唆したりもしていない』」 裁判官たちは木曜日の意見書にこう書いた。
この判決は、トランプ大統領に州訴訟を連邦裁判所に持ち込む再度のチャンスを与えるものだが、トランプ大統領が最終的に求めていたこと、つまり地方判事を回避し、連邦控訴裁判所の裁判官の前で有罪判決に対する控訴を審理できるようにするものではない。トランプ大統領は同時に、ニューヨーク州裁判所で業務記録改ざんの34件の罪状に対する有罪判決を控訴している。
トランプ氏の主張は一部、元ホワイトハウス広報局長ホープ・ヒックス氏の証言など、検察がトランプ氏に不利に使った証拠に基づいている。
最高裁判所の判決は、トランプ大統領に公務行為に対する刑事訴追の免除を認め、たとえ大統領の私的行為に関わる犯罪容疑を追及する場合であっても、検察官が公務行為に関わる証拠を提出しようとすることを禁じた。
別の言い方をすれば、この事件の根本的な問題は、トランプ大統領の個人的行動に関連した口止め料事件に、検察官がヒックス氏と元大統領補佐官マデリーン・ウェステルハウト氏（元ホワイトハウス側近２人）の証言を含めることで一線を越えたかどうかということだ。
ニューヨークに本拠を置く第2巡回控訴裁判所の3人の裁判官委員会は、全員が民主党大統領によって任命されており、6月11日の訴訟の弁論中に双方に突っ込んだ質問をした。
マンハッタン地方検事のアルビン・ブラッグ氏は、連邦裁判所が介入するには遅すぎると主張した。トランプ氏はすでに有罪判決を受け、判決を受けていると述べた。検察側はまた、問題の証拠は最高裁判所が言及した種類のものではないと主張した。ブラッグ氏の事務所は木曜日の判決についてコメントを控えた。
証言した際、ヒックス氏はホワイトハウス当局者だった可能性があるが、トランプ大統領が個人的にとった行動について語っていたという。
州裁判所での訴追に直面している連邦当局者は、米国の官庁や政府機関の「色に基づいて」行われた行為について州が訴追を試みないようにする法律に基づいて、訴訟を連邦裁判所に移送することがよくある。たとえば、連邦政府職員は、勤務中に自動車事故を起こして訴訟を起こされた場合、訴訟を連邦裁判所に移すことを求める可能性がある。
トランプ氏の有罪判決は、2016年大統領選挙の数週間前に、アダルト映画スターのストーミー・ダニエルズ氏にトランプ氏との過去の不倫疑惑について公言させないようにするために元弁護士のマイケル・コーエン氏に支払いを虚偽記載した疑いに端を発している。 （トランプ氏は不倫を否定した。）
トランプ氏の弁護士らはまた、「2016年選挙に関連した連邦選挙資金の問題を規制しようとする同州の試みは、FECAの明示的な先取り条項と覇権条項に基づいて無効である」と主張した。
ビル・クリントン大統領によって法廷に指名されたヘラースタイン判事は、事件を連邦裁判所に移すというトランプ大統領の要請を拒否した。トランプ大統領は、自身の事件を担当したニューヨーク第一審の判事フアン・マーチャン氏について公然と苦情を申し立て、自身の訴訟を「公平な連邦法廷」で審理してもらいたいと述べた。
「法定または憲法上のいかなる権限や行政の役割とも無関係な、私的主体との私的な計画は非公式行為とみなされます」と判事は書いた。
控訴裁判所は、ヘラースタイン氏は要因をさらに検討する必要があると述べた。
トランプ大統領の法務チームの報道官は声明で「トランプ大統領は民主党急進法との戦いで勝利し続けている」と述べた。 「免責に関する最高裁判所の歴史的な判決、連邦憲法およびニューヨーク州憲法、その他の確立された判例は、マンハッタン検事局による魔女狩りを直ちに覆し、却下することを義務付けている。」
#控訴裁判所最高裁判所の免責判決を踏まえ口止め料有罪判決と闘うトランプ大統領の取り組みを復活させる