日本語版
最新ニュース
健康

患者にとっては今年の春節が早くから始まります。

多くの共有アクティビティ 中庭では「Spring of Love – Music in the Hospital」プログラムが開催され、カインホア総合病院の雰囲気はさらに活気づいた。優しい春の調べが何百人もの入院患者の不安を和らげたようだ。今年のプログラムは、音楽演奏に加えて、テトギフトの配布、院内で直接髪を切ったり洗髪したりするなど、患者の精神的サポートにも焦点を当てた。一見日常的なこれらの動作は、長期間病院で過ごした患者にとって特別な意味を持っていました。 青少年組合のメンバー、10代の若者、カインホア総合病院の社会部門のスタッフが患者の髪を洗っている。 カインホア病院青年組織事務局長のトラン・ティ・ホアイ・トゥオン医師は、「専門的な治療に加えて、同病院は特にテト(ベトナムの新年)に向けての数日間、患者の心理的健康を非常に重視している。音楽や小さなトークン、さらには散髪や洗髪によって、患者はよりリラックスし、より幸せで、楽観的になれる」と述べた。この暖かい春の雰囲気に浸りながら、同病院で長年透析を受けているレ・ティ・ホン・リエンさん(バ・ゴイ区)は、プログラムの一環として青年団体のメンバーらが髪を切り、洗ってくれたり、会話をしたりするのを見て、感情を隠すことができなかった。 「プログラムに参加したことで、とても嬉しくて興奮しました。特に年末の今、治療を続ける新たなモチベーションが湧きました」とリエンさんは言いました。チャン・ティ・ドゥエンさん(ダイラン市)もこの喜びを分かち合い、何日も入院した後、体を洗ったり散髪したりして気分がずっと良くなったと語った。 精神科クリニックの患者たちはボール投げゲームに参加した。 以前、カインホア精神病院のテト祭りの雰囲気は同じように熱狂的でした。100 人を超える入院患者を対象とした 2026 年の春祭りは、病院の多目的遊び場で開催されました。演劇、歌、踊りの後、患者たちは6つのスタンドで籠投げ、缶投げ、ボーリング、釣り、テーブルフットボールなどの伝統的な民俗ゲームのチケットを受け取った。優勝者にはケーキ、お菓子、牛乳、ソフトドリンクなどが賞品として贈られ、患者も医療スタッフも同様に楽しんだお祝いとなりました。 人道的価値観を広める カインホア病院の院長レ・ブ・チュオン博士は、同病院はテト(ベトナムの新年)期間中に定期的に患者ケア活動を行っていると語った。病院は病気を治療するだけでなく、患者さんが大切にされ愛されていると感じる場所であることを目指しています。 「私たちは、すべての患者がテト期間中の入院中に家族的な雰囲気を感じ、それによって新たな信仰と回復へのモチベーションを獲得することを願っています」とChuong医師は述べた。 カインホア総合病院での「Spring of Love – Music in Hospitals」プログラムの一環としてのパフォーマンス。 重大な社会的不利益と偏見に直面している精神疾患患者にとって、彼らの心理的健康を促進する活動は特に重要です。カインホア精神病院の副院長、グエン・アイン・チュオン医師は、「春節は、旧正月に患者に安らぎとくつろぎの場を提供する病院の年中行事である。これを通じて、患者は地域社会の配慮を感じ、それが治療と回復に積極的に貢献する」と強調した。多くの団体や慈善家も病院を支援しています。カインホア精神病院の春祭りの常連スポンサーであるグエン・バ・ビン氏(バクニャチャン区出身)は、「精神疾患患者は最も恵まれない人々の中に含まれると思う。春祭りのようなイベントは喜びをもたらすだけでなく、セラピーとしても機能し、回復をサポートする。だからこそ、病院が寄付を募るときはいつでも支援する用意がある」と語った。 年の終わりが近づき、あらゆる街角に春が訪れるにつれ、病院で患者をケアする活動は人間の優しさに火をつけ、患者が痛みを和らげ、自信を持って治療の旅を続けるのに役立ちます。 C. そして #患者にとっては今年の春節が早くから始まります

患者にとっては今年の春節が早くから始まります。

多くの共有アクティビティ

中庭では「Spring of Love – Music in the Hospital」プログラムが開催され、カインホア総合病院の雰囲気はさらに活気づいた。優しい春の調べが何百人もの入院患者の不安を和らげたようだ。今年のプログラムは、音楽演奏に加えて、テトギフトの配布、院内で直接髪を切ったり洗髪したりするなど、患者の精神的サポートにも焦点を当てた。一見日常的なこれらの動作は、長期間病院で過ごした患者にとって特別な意味を持っていました。

青少年組合のメンバー、10代の若者、カインホア総合病院の社会部門のスタッフが患者の髪を洗っている。

カインホア病院青年組織事務局長のトラン・ティ・ホアイ・トゥオン医師は、「専門的な治療に加えて、同病院は特にテト(ベトナムの新年)に向けての数日間、患者の心理的健康を非常に重視している。音楽や小さなトークン、さらには散髪や洗髪によって、患者はよりリラックスし、より幸せで、楽観的になれる」と述べた。この暖かい春の雰囲気に浸りながら、同病院で長年透析を受けているレ・ティ・ホン・リエンさん(バ・ゴイ区)は、プログラムの一環として青年団体のメンバーらが髪を切り、洗ってくれたり、会話をしたりするのを見て、感情を隠すことができなかった。 「プログラムに参加したことで、とても嬉しくて興奮しました。特に年末の今、治療を続ける新たなモチベーションが湧きました」とリエンさんは言いました。チャン・ティ・ドゥエンさん(ダイラン市)もこの喜びを分かち合い、何日も入院した後、体を洗ったり散髪したりして気分がずっと良くなったと語った。

精神科クリニックの患者たちはボール投げゲームに参加した。 精神科クリニックの患者たちはボール投げゲームに参加した。

以前、カインホア精神病院のテト祭りの雰囲気は同じように熱狂的でした。100 人を超える入院患者を対象とした 2026 年の春祭りは、病院の多目的遊び場で開催されました。演劇、歌、踊りの後、患者たちは6つのスタンドで籠投げ、缶投げ、ボーリング、釣り、テーブルフットボールなどの伝統的な民俗ゲームのチケットを受け取った。優勝者にはケーキ、お菓子、牛乳、ソフトドリンクなどが賞品として贈られ、患者も医療スタッフも同様に楽しんだお祝いとなりました。

人道的価値観を広める

カインホア病院の院長レ・ブ・チュオン博士は、同病院はテト(ベトナムの新年)期間中に定期的に患者ケア活動を行っていると語った。病院は病気を治療するだけでなく、患者さんが大切にされ愛されていると感じる場所であることを目指しています。 「私たちは、すべての患者がテト期間中の入院中に家族的な雰囲気を感じ、それによって新たな信仰と回復へのモチベーションを獲得することを願っています」とChuong医師は述べた。

カインホア総合病院での「Spring of Love – Music in Hospitals」プログラムの一環としてのパフォーマンス。 カインホア総合病院での「Spring of Love – Music in Hospitals」プログラムの一環としてのパフォーマンス。

重大な社会的不利益と偏見に直面している精神疾患患者にとって、彼らの心理的健康を促進する活動は特に重要です。カインホア精神病院の副院長、グエン・アイン・チュオン医師は、「春節は、旧正月に患者に安らぎとくつろぎの場を提供する病院の年中行事である。これを通じて、患者は地域社会の配慮を感じ、それが治療と回復に積極的に貢献する」と強調した。多くの団体や慈善家も病院を支援しています。カインホア精神病院の春祭りの常連スポンサーであるグエン・バ・ビン氏(バクニャチャン区出身)は、「精神疾患患者は最も恵まれない人々の中に含まれると思う。春祭りのようなイベントは喜びをもたらすだけでなく、セラピーとしても機能し、回復をサポートする。だからこそ、病院が寄付を募るときはいつでも支援する用意がある」と語った。

年の終わりが近づき、あらゆる街角に春が訪れるにつれ、病院で患者をケアする活動は人間の優しさに火をつけ、患者が痛みを和らげ、自信を持って治療の旅を続けるのに役立ちます。

C. そして

#患者にとっては今年の春節が早くから始まります

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。