1772713974
2026-03-04 05:00:00
国際女性農民年の女性デーを前に、温暖化が進む世界で東南アジアが女性農民の数をどのように改善できるかを構想する。
フィリピンのルソン島の水田地帯からインドネシアのジャワ島の高地に至るまで、女性農業従事者は東南アジアの気候変動に対する最前線の擁護者です。彼らは、洪水が起こりやすい水田に苗を移植し、水を管理し、雨が遅れた場合には作付けカレンダーを変更し、価格が高騰した場合には世帯を養うために収穫を延長します。
この地域の女性農業者の主体性を強化することは、東南アジアがより厳しい気候の中で自給自足を続けられるかどうかの中心となる。 2021年 ASEAN事務局とOECD 報告書によると、ASEANの女性農業者は依然として社会的、経済的障壁に直面している。今年、国連は、 国際女性農民年 (IYWF) は、体系的な不利に直面しているこれらの気候変動擁護者に焦点を当てる機会です。
ASEAN全体で、女性は農業労働力の主要な（そしてしばしば過小評価されている）部分を占めています（図1）。農業に従事する女性は男性よりも賃金が低いことが多く、記録された地主の中では少数派です。さらに、農林漁業者の女性は約 農業への投資と融資の 7%。
*注: ブルネイ、インドネシア、シンガポール、タイ、ベトナムの 2023 年以降のデータベースの最新データに基づいています。ラオス、フィリピン、東ティモールは2022年。カンボジアとミャンマーは2020年。マレーシアでは 2000 年。
しかし、女性農業者は「食料安全保障、栄養、経済的回復力の中心となる女性が投資する 彼らの収入の数倍 家族の健康、教育、栄養、幸福において男性よりも優れています。女性農家は多くの場合、気候適応と栄養の鍵となる農業生物多様性の管理者です。したがって、彼らの繁栄を確保することは、回復力と社会の発展にとって非常に重要です。
良い点としては、東南アジアの女性農業従事者は一般的に、 より大きな代理店 他の発展途上地域の人々と比較して、多くの場合、より大きな発言権を持っています。 家計と日々の支出。タイ、フィリピン、カンボジアでは、農民グループや村の組織において目に見える管理上の役割を担っている場合があります。女性は、コーヒー豆の選別や等級分けなどの作業を含め、収穫後の加工と付加価値の労働の多くを提供しています。
しかしながら、全体として、コミュニティの意思決定、農業顧問サービス、市場など、より広範な機会構造における女性農業者の認知度や影響力のレベルは依然として低いままです。インドネシアやミャンマーの一部のように、灌漑スケジュール、品種の選択、または害虫管理戦略が男性主導の地域会議で設定される場合、女性の実践的な知識は登録されていないことがよくあります。
これは、女性農業者の生産性の低下につながります。 FAOは2023年の報告書で、 24%のイールドギャップ 世界中の同じ規模の女性が管理する農場と男性が管理する農場の間で。気候への影響が拡大するにつれて、一般的に女性はより大きな打撃を受けます。サイクロンで田んぼが裂けたり、洪水で収量が落ち込んだりすると、女性たちは被害を受けた田畑を植え替えたり、食料備蓄を管理したり、病気の家族の世話をしたりする矢面に立つことになる。
…この地域は、より公平でより回復力のある食糧システムを実現できる可能性があります。
もし女性農民が男性と同じように土地、信用、社会的保護プログラム、実用的な技術などの生産資源へのアクセスを提供されれば、彼女たちは次のようにして農場の収量を増やすことができるだろう。 20～30パーセント2011 年の FAO によると、世界の飢餓を最大 17% 削減できる可能性があるとのことです。
女性農業者の参加を増やすためには特別な努力が必要です。世界的に見て、彼らは、 受け取る 農業顧問サービスのうち女性はわずか約 5 パーセント、顧問エージェントの約 15 パーセントのみで、そのほとんどが個別のアドバイス、作物保険、適切な気候変動対応技術や復興パッケージへのアクセスが限られています。
女性の低賃金労働に大きく依存し、意思決定や資源から女性を排除している気候ストレス下の食料システムは、回復力があるどころか脆弱である。 IYWFは東南アジアに、この脆弱性を避けられないものとして扱うのをやめ、これらの障壁に正面から取り組む機会を与えます。
土地と法律、金融とサービス、そして声という 3 つの分野が際立っています。
政府は土地、法律、公共投資の手綱を握っています。農地の共同所有権を拡大して、賃貸借契約や住宅ローンに妻の名前を含めるようにし、女性が土地を相続したり登記したりすることを妨げる障壁を取り除き、ジェンダー目標を土地、灌漑、気候変動に配慮した農業プログラムに組み込むべきである。財務省と農業省は、女性主導の農場や協同組合の予算を環囲し、補助金から災害復旧基金に至るすべての主要な制度に対して、誰が恩恵を受けているかを世帯別ではなく性別別に報告することを義務付けることができる。地方レベルでは、政府は女性農業者が意思決定委員会で有意義な議席を確保できるようにすることができる。
民間部門、つまり銀行や資材ディーラーも変革を起こすことができます。契約農業計画には妻の名前を含め、女性が管理する作物や作業に基づいて調達と支払いのスケジュールを設計する必要があります。金融機関は、グループ保証や柔軟な書類を備えた季節限定の少額融資の提供など、女性の実情に合わせた無担保商品を開発することで、業務の効率化を図ることができます。食品会社や小売業者は、女性主導の生産者グループからの調達を約束し、価格優遇や技術サポートを提供することができます。 ASEAN の責任ある農業投資ガイドラインに準拠し、女性の参加を主要な業績指標として扱う民間企業は、より信頼性が高く、気候変動に強いサプライチェーンを構築することになります。
農民組織、市民社会、研究者、消費者などの民間部門も重要な役割を果たしています。農業協同組合は地域の確立されたものに従うことができます 女性主導のグループ 女性農家が議題を設定し、予算を管理し、バイヤーや政府機関と交渉するためのスペースを作成することによって。 NGO や研究機関は、女性農家と気候変動に強い実践を共同設計し、革新によって単調な労働を軽減し、女性の経済的、時間的、移動性の制約内に確実に適合できるようにすることができます。消費者は、公正でジェンダーに配慮したバリューチェーンからの農産物を支援できます。
東南アジアは、この IYWF を利用して、誰の名前で土地が登録され、誰が契約書に署名し、信用と訓練を受け、気候リスクマップが作成されるときに部屋に座るかという観点から、具体的な移行の期限を策定すべきである。そうすれば、この地域はより公平でより強靱な食料システムを実現できるでしょう。そうすれば、女性農業者は温暖化が進む東南アジアの最初の擁護者となるだけでなく、これらの制度が存続し続ける理由の一つとなるだろう。
著者はアイルランドのバギラット氏に感謝したいと思います。 持続可能な農村開発のためのアジア農民協会 この記事の執筆におけるサポートと意見を求めて。
2026/64
#女性農業者 #温暖化する東南アジアの最初の擁護者