日本語版
最新ニュース
エンタメ

奈落の淵にあるユーゴスラビア – Il Sole 24 ORE

記事の音声バージョンを聞く1990年当時27歳だったボスニア人のネネさんは、両親の道具小屋に設置されていたアーティストのスタジオが、一晩の豪雨の後、川に続く断崖に半分崩れ落ちたのを見て、「あるフランス人が芸術は深淵の上に位置しなければならないと言ったのは、こういう意味だったのだろうか」と簡潔に尋ねた。イタリア系ボスニア人作家エルヴィラ・ムイチッチ(『 なかった季節、 彼は最初のページから私たちに想像させてくれました。ねねが、夕暮れの紫色の光の中、初めてバスに乗って故郷に帰った時以来。父親の敵意から逃れてきたサラエボで数年を過ごした後、実際、彼は深淵と実家との距離が縮まり、日が経つにつれてその距離が縮まり続けているという印象を抱いていた。こうして平和な時間も減っていきました。崩壊寸前の祖国ユーゴスラビアの将来が迫り、帰還した青年の人生に何らかの形で反映される。 農民 - 農民たちだけでなく、逆行する啓蒙以前の世界の代表者たちも、卒業すらできていないため、以前よりもさらに反対している。彼は自分の人生をどうすればいいのか分からないまま帰国したが、その少し前に友人の文学教師が言った言葉に夢中になっていた。その友人は酒に酔っており、おそらくそのためか、何か月も宗教的、民族的基盤に基づいたナショナリズムの高まりを告げる不吉な軋みにもっと気づいていて、10年後、20年後、あるいは30年後に「我が国がどこの国だったのかわかる人はいるだろうか?(...)つまり、理想化や軽蔑を超えて、彼は実際どんな人だったのか?」と怒って彼に問いかけたものだった。スレブレニツァの虐殺から35年が経過し、ムイチッチもまた、自らを奈落の端に立っている。彼は、社会主義実験がまだ存在していた最後の数ヶ月から、数十万人の死者を出した同胞殺し戦争前の最後の数日から、社会主義実験の失敗を語り、多民族、多宗教の社会主義国家の基礎となっていた脆弱なバランスの崩壊が取り返しのつかないものになった正確な瞬間とは何なのかを自問したいと考えた。これはアーティストのネネが自分自身に問いかけているものであり、誰もが予測しているが、実際に可能であると認識できる人はほとんどいない結末を誰が祓うべきなのかを自問しており、将来考古学者になることを目指し、消滅した国の遺物であると想像したものを集めています。終わりを前に最後の寒い冬が訪れる中、ネネは、親愛なる友人が「ありえない幸福の枠組みとして」殺されたことを想像するエジプトの夕日の光に悩まされ、その時初めて「アンテ・マルコヴィッチや、銃弾を待ちながら自分の伝統を暗唱できる暗く致命的な塹壕ではなく、広く平和なユートピアを提唱した若い楽観的な追随者になる必要性を感じる」額»。 #奈落の淵にあるユーゴスラビア #Sole #ORE

奈落の淵にあるユーゴスラビア – Il Sole 24 ORE

1770053451
2026-02-02 14:21:00

1990年当時27歳だったボスニア人のネネさんは、両親の道具小屋に設置されていたアーティストのスタジオが、一晩の豪雨の後、川に続く断崖に半分崩れ落ちたのを見て、「あるフランス人が芸術は深淵の上に位置しなければならないと言ったのは、こういう意味だったのだろうか」と簡潔に尋ねた。

イタリア系ボスニア人作家エルヴィラ・ムイチッチ(『 なかった季節、 彼は最初のページから私たちに想像させてくれました。ねねが、夕暮れの紫色の光の中、初めてバスに乗って故郷に帰った時以来。父親の敵意から逃れてきたサラエボで数年を過ごした後、実際、彼は深淵と実家との距離が縮まり、日が経つにつれてその距離が縮まり続けているという印象を抱いていた。

こうして平和な時間も減っていきました。崩壊寸前の祖国ユーゴスラビアの将来が迫り、帰還した青年の人生に何らかの形で反映される。 農民 – 農民たちだけでなく、逆行する啓蒙以前の世界の代表者たちも、卒業すらできていないため、以前よりもさらに反対している。彼は自分の人生をどうすればいいのか分からないまま帰国したが、その少し前に友人の文学教師が言った言葉に夢中になっていた。その友人は酒に酔っており、おそらくそのためか、何か月も宗教的、民族的基盤に基づいたナショナリズムの高まりを告げる不吉な軋みにもっと気づいていて、10年後、20年後、あるいは30年後に「我が国がどこの国だったのかわかる人はいるだろうか?(…)つまり、理想化や軽蔑を超えて、彼は実際どんな人だったのか?」と怒って彼に問いかけたものだった。

スレブレニツァの虐殺から35年が経過し、ムイチッチもまた、自らを奈落の端に立っている。彼は、社会主義実験がまだ存在していた最後の数ヶ月から、数十万人の死者を出した同胞殺し戦争前の最後の数日から、社会主義実験の失敗を語り、多民族、多宗教の社会主義国家の基礎となっていた脆弱なバランスの崩壊が取り返しのつかないものになった正確な瞬間とは何なのかを自問したいと考えた。

これはアーティストのネネが自分自身に問いかけているものであり、誰もが予測しているが、実際に可能であると認識できる人はほとんどいない結末を誰が祓うべきなのかを自問しており、将来考古学者になることを目指し、消滅した国の遺物であると想像したものを集めています。終わりを前に最後の寒い冬が訪れる中、ネネは、親愛なる友人が「ありえない幸福の枠組みとして」殺されたことを想像するエジプトの夕日の光に悩まされ、その時初めて「アンテ・マルコヴィッチや、銃弾を待ちながら自分の伝統を暗唱できる暗く致命的な塹壕ではなく、広く平和なユートピアを提唱した若い楽観的な追随者になる必要性を感じる」額»。

#奈落の淵にあるユーゴスラビア #Sole #ORE

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。