日本語版
最新ニュース
健康

大臣、試合中の発煙筒を根絶するための法案を検討

パトリック・オドノバンスポーツ大臣は、金曜日の夜のダンドーク対ドロヘダ・ユナイテッドの試合前のオリエル・パークでのシーンの後、アイルランドリーグの試合で発煙筒の存在を排除するための法案を推進する可能性を排除しないと述べた。 12歳のサポーターは、ドロヘダのファンが投げた発煙筒の直撃を受けて「震えた」ままになったが、これは1-1で終わった対戦を台無しにする一連の事件の一環だった。 これを受けて両クラブは日曜に共同非難声明を発表し、火曜日にはライバル同士の会談が予定されている。 試合前にはクラーク駅の外でファンが衝突するトラブルがあり、試合後、ガルダイ監督はキャリックマクロス・ロードでの治安問題の通報に応じた20代の男を逮捕した。 スタジアム内では、ドロヘダのファンによって数発の発煙筒が新しく敷き直された人工面に投げ込まれ、複数の焼け跡とピッチに重大な損傷を与えた。 試合を観戦したオドノバン大臣はこう語った。 今日はデビッド・マッカラ氏と RTÉラジオ1の番組で、無実のパトロンと政府の投資を保護するためにFAIとアイルランドリーグから「十分な回答」が得られるまで、アイルランドリーグのクラブへのすべての宇宙芝投資を一時停止するよう同省に要請したと述べた。 同氏は、今回の出来事を犯罪被害だけでなく「無謀な危険」とも表現し、これが初めてではなく、これが最後になるのではないかと付け加えた。 オドノバン大臣は、ジム・オキャラハン法務大臣との会談を求め、今週、FAIおよびアイルランド連盟との再度の会談を設定したと述べ、この問題に関する提案を見たいと強調した。 オドノバン大臣は、「もしFAIが私のところに戻ってきて、アイルランド連盟が私のところに戻ってきて、これについては何もできることがないと言うのであれば、法律を検討する必要があるだろう」と述べた。 「イングランドでは何年も前に、ただ試合を見に行きたいだけのまともな常連客を守るために、フットボールのフーリガンたちを互いに隔離しなければならないというシナリオがあった。 「人々は自分たちが何をしたのか気にしませんでした。 「それが(フットボールの)一部分だと言って容認するのが一番の問題だ。 「焼夷装置をスタジアムに持ち込むのは当然のことではない。それは無謀な危険行為だ。そして、それを刑事犯罪にしなければならないなら、我々はそうするだろう。 「誰かの髪に火をつけたり、衣服に火をつけたり、あるいは今回の場合は子供の顔にダメージを与えたりする可能性があるとわかっていながら、試合に発煙筒を持ち込むことは、何の一部にも当てはまりません。それはまさにフーリガニズムです。」 同大臣は、もし消防団がいなかったら、オリエル・パークのピッチは完全に燃え上がっていただろうと語った。 「誰もがうんざりしていた。とにかく一つ確かなことは、私は損害賠償を支払わない、それが保証されているということだ。 「私が望んでいるのは、クラブとリーグが永久出場停止処分を前倒しすることであり、それが失敗した場合には、政府がオリエル・パークに行った投資に刑事的に損害を与えた人々に対する刑事訴追も望んでいる。 「彼らは法廷に引き出される必要があり、彼らがダンドークの町と、試合を見に行きたかっただけのダンドークの一般ファンの人々に与えた損害の責任を問われなければならない。」 オドノバン大臣のコメントに応えて、アイルランド連盟はRTÉに対し、処分が下される前にさらなる詳細を待っているとの声明を発表した。 「アイルランドリーグは、先週末オリエル・パークで行われたSSEエアトリシティ・メンズ・プレミア・ディビジョンのダンドークFC対ドロヘダ・ユナイテッドFC戦での少数サポーターの行為を強く非難する。 「我々は現在、試合の代表者報告書と入手可能なすべての証拠を精査している。この精査の一環として、両クラブ、アン・ガルダ・シオチャナ、およびすべての関係者と協力して、試合で発生した事件の調査が進行中である。このプロセスが完了したら、さらなる情報が提供されるだろう。」 「アイルランドリーグは、最近の政府による施設開発への投資を歓迎しており、今後もスポーツ省およびパトリック・オドノバン文化・通信・スポーツ大臣と緊密に協力し、リーグの施設改善を継続していきます。」 「当社にはパイロ禁止ポリシーがあります」 ダンドークFCのジョー・マクギネスCEOは、クラブがオリエル・パークでの試合に採用する安全対策を検討すると述べた。 マクギネスさんはRTÉラジオ1のモーニング・アイルランドで、照明弾の直撃を受けて顔に火傷を負った子供について最新情報を提供した。 子どもの回復状況については「直接は何も聞いていない」と述べた。 「その男はかなり震えていて、照明弾が発砲するたびに(彼は)震えていたと聞いたので、彼はかなり震えていた。 マクギネス氏は、オリエル・パークで発生した発煙筒について「このようなことは定期的に起きており、我々は常に非難している」と付け加えた。 「我々にはパイロ禁止の方針があり、FAIも同様だ。しかし、若い男の事件は、これらの事件から起こり得る危険性を裏付けるものであり、あの若い男は自分のチームをサポートするために現場にいたのだ。」 試合開始時に投げられた照明弾により、ダンドークの新しい 3G サーフェスが損傷しました(試合前のセレモニーで発表されました)。今日修理作業を続けるにはどれくらいの費用がかかるか評価作業が行われています。 消防署がオリエル・パークのピッチから発煙筒を撤去 マクギネス氏は、それは「重大」なものになるだろうと述べ、ピッチが受けたダメージについて詳しく説明した。 「我々は、さまざまな深さのピッチにおそらく約51箇所の焦げ跡を負ったと思う。したがって、ピッチに加えられたことは非常に重要である。」 同氏はまた、ダンドークとドロヘダの関係者が火曜日に会合を予定しており、クラブはこうした事件に今後対処するためのあらゆる選択肢を検討すると述べた。…

大臣、試合中の発煙筒を根絶するための法案を検討

パトリック・オドノバンスポーツ大臣は、金曜日の夜のダンドーク対ドロヘダ・ユナイテッドの試合前のオリエル・パークでのシーンの後、アイルランドリーグの試合で発煙筒の存在を排除するための法案を推進する可能性を排除しないと述べた。

12歳のサポーターは、ドロヘダのファンが投げた発煙筒の直撃を受けて「震えた」ままになったが、これは1-1で終わった対戦を台無しにする一連の事件の一環だった。

これを受けて両クラブは日曜に共同非難声明を発表し、火曜日にはライバル同士の会談が予定されている。

試合前にはクラーク駅の外でファンが衝突するトラブルがあり、試合後、ガルダイ監督はキャリックマクロス・ロードでの治安問題の通報に応じた20代の男を逮捕した。

スタジアム内では、ドロヘダのファンによって数発の発煙筒が新しく敷き直された人工面に投げ込まれ、複数の焼け跡とピッチに重大な損傷を与えた。

試合を観戦したオドノバン大臣はこう語った。 今日はデビッド・マッカラ氏と RTÉラジオ1の番組で、無実のパトロンと政府の投資を保護するためにFAIとアイルランドリーグから「十分な回答」が得られるまで、アイルランドリーグのクラブへのすべての宇宙芝投資を一時停止するよう同省に要請したと述べた。

同氏は、今回の出来事を犯罪被害だけでなく「無謀な危険」とも表現し、これが初めてではなく、これが最後になるのではないかと付け加えた。

オドノバン大臣は、ジム・オキャラハン法務大臣との会談を求め、今週、FAIおよびアイルランド連盟との再度の会談を設定したと述べ、この問題に関する提案を見たいと強調した。

オドノバン大臣は、「もしFAIが私のところに戻ってきて、アイルランド連盟が私のところに戻ってきて、これについては何もできることがないと言うのであれば、法律を検討する必要があるだろう」と述べた。

「イングランドでは何年も前に、ただ試合を見に行きたいだけのまともな常連客を守るために、フットボールのフーリガンたちを互いに隔離しなければならないというシナリオがあった。

「人々は自分たちが何をしたのか気にしませんでした。

「それが(フットボールの)一部分だと言って容認するのが一番の問題だ。

「焼夷装置をスタジアムに持ち込むのは当然のことではない。それは無謀な危険行為だ。そして、それを刑事犯罪にしなければならないなら、我々はそうするだろう。

「誰かの髪に火をつけたり、衣服に火をつけたり、あるいは今回の場合は子供の顔にダメージを与えたりする可能性があるとわかっていながら、試合に発煙筒を持ち込むことは、何の一部にも当てはまりません。それはまさにフーリガニズムです。」

同大臣は、もし消防団がいなかったら、オリエル・パークのピッチは完全に燃え上がっていただろうと語った。

「誰もがうんざりしていた。とにかく一つ確かなことは、私は損害賠償を支払わない、それが保証されているということだ。

「私が望んでいるのは、クラブとリーグが永久出場停止処分を前倒しすることであり、それが失敗した場合には、政府がオリエル・パークに行った投資に刑事的に損害を与えた人々に対する刑事訴追も望んでいる。

「彼らは法廷に引き出される必要があり、彼らがダンドークの町と、試合を見に行きたかっただけのダンドークの一般ファンの人々に与えた損害の責任を問われなければならない。」

オドノバン大臣のコメントに応えて、アイルランド連盟はRTÉに対し、処分が下される前にさらなる詳細を待っているとの声明を発表した。

「アイルランドリーグは、先週末オリエル・パークで行われたSSEエアトリシティ・メンズ・プレミア・ディビジョンのダンドークFC対ドロヘダ・ユナイテッドFC戦での少数サポーターの行為を強く非難する。

「我々は現在、試合の代表者報告書と入手可能なすべての証拠を精査している。この精査の一環として、両クラブ、アン・ガルダ・シオチャナ、およびすべての関係者と協力して、試合で発生した事件の調査が進行中である。このプロセスが完了したら、さらなる情報が提供されるだろう。」

「アイルランドリーグは、最近の政府による施設開発への投資を歓迎しており、今後もスポーツ省およびパトリック・オドノバン文化・通信・スポーツ大臣と緊密に協力し、リーグの施設改善を継続していきます。」

「当社にはパイロ禁止ポリシーがあります」

ダンドークFCのジョー・マクギネスCEOは、クラブがオリエル・パークでの試合に採用する安全対策を検討すると述べた。

マクギネスさんはRTÉラジオ1のモーニング・アイルランドで、照明弾の直撃を受けて顔に火傷を負った子供について最新情報を提供した。

子どもの回復状況については「直接は何も聞いていない」と述べた。

「その男はかなり震えていて、照明弾が発砲するたびに(彼は)震えていたと聞いたので、彼はかなり震えていた。

マクギネス氏は、オリエル・パークで発生した発煙筒について「このようなことは定期的に起きており、我々は常に非難している」と付け加えた。

「我々にはパイロ禁止の方針があり、FAIも同様だ。しかし、若い男の事件は、これらの事件から起こり得る危険性を裏付けるものであり、あの若い男は自分のチームをサポートするために現場にいたのだ。」

試合開始時に投げられた照明弾により、ダンドークの新しい 3G サーフェスが損傷しました(試合前のセレモニーで発表されました)。今日修理作業を続けるにはどれくらいの費用がかかるか評価作業が行われています。

消防署がオリエル・パークのピッチから発煙筒を撤去

マクギネス氏は、それは「重大」なものになるだろうと述べ、ピッチが受けたダメージについて詳しく説明した。

「我々は、さまざまな深さのピッチにおそらく約51箇所の焦げ跡を負ったと思う。したがって、ピッチに加えられたことは非常に重要である。」

同氏はまた、ダンドークとドロヘダの関係者が火曜日に会合を予定しており、クラブはこうした事件に今後対処するためのあらゆる選択肢を検討すると述べた。

「その感情はフラストレーションと、同時にはらわたのようなものを組み合わせたものだ。

「シーズンに向けてグラウンドを準備するために、私たちは多大なボランティアの努力をしてきたが、特に残念に思ったのはボランティアの方々だった。もちろん若い選手が第一だが、特にボランティアの方々は多大な努力を払ってくれた。

「しかし、私たちは保護する必要がある 3G ピッチの責任を負っているため、物理的な緩和策であるかセキュリティの緩和策であるかにかかわらず、どのような緩和策が講じられているかを見直す必要がありました。

両クラブの共同声明には「ダンドークFCとドロヘダ・ユナイテッドFCの試合を特別なものにしているのはライバル関係である」と書かれている。

「しかし、それは常に情熱的で、敬意を持って、安全であり続けなければなりません。命を危険にさらしたり、若者やより広範なコミュニティが使用する施設に損害を与えたりする行為を正当化することはできません。」

「両クラブはいかなる捜査に関してもアン・ガルダ・シオチャナに全面的に協力し、FAIの懲戒手続きに建設的に取り組むつもりだ。ダンドークFCは現在、引き起こされた損害の全容を調査中であり、それに応じて適切な措置を講じる予定だ」

「両クラブはサポーターに対し、この行為を拒否するために団結し、今後の試合がピッチ外での出来事ではなく、ピッチ上のサッカーとして記憶に残るよう呼びかける」

ダンドーク駅の治安問題

イアンロッド・エイリアン氏は、ダンドークのクラーク駅でも、対立する支持者グループの間で駐車場エリアで発煙筒が発砲されるなど、治安上の問題があったと述べた。

試合後に駅構内で発煙筒が発砲される事件がさらに発生し、木の床が焦げたり、破壊行為により遺産の標識ディスプレイの一部が損傷したりした。

アイルランド鉄道は、この計画に先立ってガルダイと連絡を取り、駅に人員を追加配置したと述べた。

同当局はガルダイとの出来事を精査しており、「訴追を支援するために」監視カメラの映像を提供する予定だ。

追加レポート: ローラ・ホーガン

1771863538
#大臣試合中の発煙筒を根絶するための法案を検討
2026-02-23 13:31:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。