1772134625
2026-02-26 18:51:00
農業大臣は、アイルランド農民協会(IFA)からの同州政府機関の理事会メンバーの適格性やさまざまな品質保証制度を調査するという提案に応え、独立した専門家主導によるボルドビアのガバナンス見直しを検討していると述べた。
マーティン・ヘイドン氏は、「問題を信頼性高く客観的に解決するには、外部の独立した専門家主導のレビューが重要になる」と述べた。
同氏は、「月曜日の(取締役会)会議の後、見直しが完了するまで取締役会を再度開催しないことを提案する」と述べた。
「IFAに対し、これらの提案に誠意を持って取り組み、ボルド・ビアの建物にまだいる抗議参加者たちに退去を奨励するようお願いします。」
同大臣は、「潜在的な妥協案について話し合うために、私の省が高官レベルでIFAと詳細に直接関与してきた」と付け加えた。
農民との現在進行中の紛争について話し合うため、ボルド・ビアの理事会が来週月曜日に招集される。
ボルド・ビアは、IFA会員によるダブリン本社の占拠は、同州機関の30年の歴史の中で「中核的利害関係者グループとの関係における最も重大な破綻を表している」と述べた。
ヘイドン氏は「今週水面下で広範な対話」があったと述べ、「我々はこの問題の解決を望んでいるが、それはいかなる犠牲を払っても、あるいは前提条件があっても不可能だ」と付け加えた。
今日はIFAがボルド・ビアのオフィス前で24時間体制で抗議活動を開始してから1か月となる。一方、一部のIFA会員は2月3日以来、建物の受付エリア内で座り込み抗議活動を続けている。
この論争は、ボルド・ビア会長ラリー・ムリン氏の会社ドーン・ファームズがブラジル産牛肉を輸入していることが先月明らかになった後に始まった。
農業団体は、アイルランド料理の宣伝におけるボード・ビアの役割を考えると、この問題は同氏にとって利益相反を引き起こすとして、ムリン氏に辞任を求めている。
この rte-player コンテンツを読み込むには同意が必要です。当社は rte-player を使用して、デバイスに Cookie を設定し、アクティビティに関するデータを収集できる追加コンテンツを管理します。詳細を確認し、内容をロードするために受け入れてください。設定の管理
ボルド・ビアは声明で、「紛争によって引き起こされた重大な業務上の混乱を管理しながら、解決を求めることに全面的かつ積極的に関与し続ける」と述べた。
従業員140人が在宅勤務を余儀なくされたと発表した IFAの抗議者らが3週間以上前にオフィスビルを占拠して以来、民間の警備員が24時間体制で建物を管理するために雇われています。
州当局は、抗議活動により海外の顧客との「複数の会合」が延期、場所変更、またはキャンセルを余儀なくされたと付け加えた。
IFAはこの紛争を解決するための枠組みを提案しており、これにはボルド・ビアの理事会メンバー資格と同庁のさまざまな品質保証制度の見直しが含まれる。
ムリン氏に見直し期間中退席するよう求めたが、ヘイドン大臣はこれに同意しない見通しだ。
IFAの抗議活動参加者は3週間以上前にボルドビアのオフィスを占拠した
先週、IFAはこの紛争に関する問題を議論するために全国で公開会議を開催した。
農業団体によると、マヨ州クレアモリス、キルデア州アシー、キャバン州での集会には合計2000人以上が参加した。
IFAは土曜日、キルデア州ニューブリッジにあるヘイドン大臣の選挙区事務所前で「ボルド・ビア会長は辞任しなければならないというメッセージを広めるため」に抗議活動を行うと発表した。
同紙は、抗議活動には「トラクターや機械、そして徒歩の農民も参加する」と述べた。
IFAのフランシー・ゴーマン会長は、抗議活動の提案は「800人以上の農民が参加したアシーでの昨晩の会合から出てきた」と述べた。
同氏は、「会合で最も有力な見解は、ヘイドン大臣が足を引っ張っており、農業界全体に存在する深い不満を理解していないようだということだった」と述べた。

政府はボルド・ビア委員長ラリー・ムリンを全面的に支持した
政府はムリン氏を全面的に支持し、野党がこの問題で同氏を解任するよう求めたにもかかわらず、ムリン氏は何も悪いことはしていないと述べた。
今月初め、ムリン氏は農業委員会の前で自社のブラジル産牛肉の使用を擁護した。
同氏は、ドーン・ファームズが国際ブランドに調理済み肉を供給する契約の要件には、欧州のどこででも供給が途絶えた場合に使用できる「牛肉やその他の原材料を異なる供給源から」調達する能力を証明することが含まれると述べた。
#大臣ボルドビアへのガバナンス見直しを検討中