科学＆テクノロジー

大惨事への対処 |マサチューセッツ工科大学ニュース

日本では毎年 4 月に、人々は「花見」と呼ばれる伝統に参加し、満開の木の下でピクニックをします。この伝統には第 2 の目的があります。多くの場合、水辺でこのような集会に人々が参加することは、川岸を固め、春の洪水から川岸を守るのに役立ちます。この祝賀会には、自然災害の脅威に徐々にではあるが取り組むという二重の目的があります。災害から守るものを作るという取り組みは日本全国で見られ、新築または改築された校舎の多くは、他の生徒には馴染みのないデザインの特徴を持っています。東京のある小学校には、水を貯めて建物のトイレの水洗に使用する屋上プールのほか、追加の雨水集水タンクと、建物の片側を取り囲む大きなバルコニーにつながる外階段があります。なぜ？さて、日本は津波、地震、洪水などの自然災害が起こりやすい国です。この国の学校は地域住民の避難場所を兼ねていることが多く、設計手法にはこれがますます反映されています。平常時は、屋上のプールは生徒たちが泳ぎを学ぶ場所であり、学校の涼しさを保つのに役立ちます。大きなバルコニーは、隣接する学校の陸上競技場を観戦する観客が使用します。緊急時には水の貯蔵が非常に重要であり、洪水時に避難者の安全を守るために、外階段は人々が 2 階に建てられた体育館に素早く上がるのに役立ちます。一方、東京のある地区では、屋上の太陽光発電が今や一般的になっています。一部の学校には、自然光を取り入れるために天窓や中庭が設置されています。繰り返しになりますが、これらのアーキテクチャ上の特徴には 2 つの目的があります。たとえば、太陽光発電は年間の運用コストを削減し、送電網に障害が発生した場合でも電力を供給します。これらは、MITの学者ミホ・マゼルー氏が「先取り的デザイン」と呼んだものの例であり、構造物や空間が日常生活用と危機発生時用の二重用途で建設される。「問題は、何かが起きてから反応的に行動を開始するのではなく、これらの予防策を講じることです」と、MIT 建築学科の准教授でレジリエントな設計の第一人者であるマゼリュー氏は言います。現在、マゼレウはこのテーマに関する新しい本を出版しています。災害前のデザイン: 日本の備えの文化マゼルー氏は、長年の研究に基づいて、豊富な図解を用いて、建築上の特徴とそれを生み出した市民プロセスの両方の観点から、日本の多数の成功した設計例を検証しています。「文化の変化が起こることを願っています」とマゼルー氏は言う。 「事前に社会のレジリエンスを高めるためにデザインの成果を生み出すことができる場合は、法外なコストはかかりません。特別な日常空間向けにデザインすることができますが、そこに他のインフラストラクチャと柔軟性を組み込むことができます。そのため、洪水や地震が発生したときに、それらの建物はより多くの機能を発揮できるようになります。」防災とバーベキューMIT の都市リスク研究室の所長でもあるマゼレーウ氏は、30 年以上にわたって災害への備えを研究してきました。 MIT の気候プロジェクトの一環として、彼女はミッション ディレクターの 1 人でもあり、世界中のコミュニティと協力して回復力の計画に取り組んできました。日本には特によく確立された備えの文化があり、それは日本語の「防災」という言葉でよく言われます。マゼルー氏は1990年代以来、この国の慣行を注意深く研究してきた。この本の調査にあたり、彼女は国内の何百もの場所を訪れ、その過程で多くの政府関係者、デザイナー、市民と話をしました。実際、マゼルー氏は「この本の主要なテーマはトップダウンとボトムアップを結び付けることだ」と強調する。優れたデザインのアイデアの中には、プランナーや建築家から生まれるものもあります。コミュニティグループや地元住民からの参加者もいる。これらの情報源はすべて重要です。「日本政府は災害研究と復興に多額の投資を行っています」とマゼルー氏は言う。 「しかし、他の国の人たちに、これが他国では不可能だと思われたくないです。それは逆です。ここには、コミュニティの参加による慎重な設計のおかげで、追加費用がかからない例がたくさんあります。」一例として、マゼルー氏は本の 1 章を公共の公園に費やしています。公共の公園は、緊急時に住民の主な避難場所となることがよくあります。屋外調理設備を備えた施設もあり、平時は週末のバーベキューや地域のイベントなどに利用されますが、緊急時にも利用できます。一部の公園には貯水池や、必要に応じて拡張できるように設計されたトイレ施設もあり、多くは周囲の地域を保護する洪水貯留池として機能します。「バーベキュー施設は、日常と災害への備えを結びつける二重用途の好例です」とマゼルー氏は言います。 「この美しい公園には食べ物を持ち込むことができるので、このスペースを料理に使うことにすでに慣れています。どこに行くべきかについての認知地図が、過去にやった楽しいことと結びついているという考え方です。」この本の中でマゼレウ氏が調査した公園のいくつかは小さなポケットパークであり、そこにも便利な回復力ツールが満載されています。「先取り的なデザインは記念碑的である必要はない」とマゼルー氏は本の中で書いている。デザインを通して交渉する確かに、防災対策の中には制定が難しいものもあります。マゼレウ氏が本の中で概説しているように、気仙沼市のナイワン地区では、2011年の津波で地元の港湾地域の多くが破壊され、政府は復興計画の一環として防潮堤の建設を望んでいた。一部の地元住民や漁師は熱心ではなかった。防潮堤は海洋へのアクセスを制限する可能性があります。長期にわたる交渉の末、設計者らは最終的に、カフェや店舗のある新しい商業地区と、公共水域にアクセスできる新しいエリアに統合された防潮堤を作成した。「このプロジェクトでは、デザインの力を利用して、県と地方自治体の規制、構造物との間の交渉を行いました。 誠実さと美学、海洋へのアクセスと安全性です」とマゼルー氏は言います。最終的には、レジリエンス対策を支援する連携を構築することに取り組むことで、より興味深く有用な設計を作成するのに役立ちます。他の学者も「災害前のデザイン」を賞賛しています。ノースイースタン大学のダニエル・P・アルドリッチ教授は、この本を日本の災害管理慣行についての「よく研究され、明確に書かれた調査」と呼び、「あらゆる種類の衝撃から住民や地域社会を守ろうとする世界中の政府関係者や国民は、この本から重要なことを学ぶことになるだろう。この本は、この分野の将来の学問に高いハードルを設定するだろう」と付け加えた。マゼルーさんは、「私たちは日本の例から学ぶことができますが、それはコピペではありません。この本は、人々がその本質を理解し、その後、独自の災害対策の文化とアプローチを構築できるようにするためのものです。これは全員参加のプロセスであるべきです。危機管理は管理者に依存することではありません。私たち全員がどのように役割を果たすかを理解することです。」と強調します。 #大惨事への対処 #マサチューセッツ工科大学ニュース