日本語版
最新ニュース
健康

多くの黒人女性は、合成編組を安全だと考えています。テストしたすべてのブランドで毒素が発見された研究|女性の髪

私近年、黒人女性で販売されているパーソナルケア製品は、毒性、特に化学髪の矯正剤の精査の増加を受けています。 「リラクサー」としても知られるこれらのパームは、肥沃度の問題、頭皮刺激、がんのリスクの増加など、深刻な健康問題を引き起こしたとして非難されています。これに照らして、多くの黒人女性は、毒性化学物質を避ける方法として、三つ編みを含む自然の髪型に変わりました。しかし、最近の研究により、これらの保護スタイルで使用される人類の拡張、危険な発がん物質、重金属、その他の毒素が含まれている人間の編組髪の人気ブランドが明らかになりました。消費者レポート(CR)の最近の研究に含まれているテスト済みブランドは、魔法の指、サッシーコレクション、Shake-N-Go、Darling、Debut、Hbegant、Sensationnel、すべての合成編組髪の大衆生産者でした。 によると CR研究に、編み髪の編み髪のすべてのサンプルが含まれています 揮発性有機化合物(VOC)、塗料、工業用溶媒、その他の製品に含まれる人体化学物質。 VOCへの曝露は、呼吸器の問題、吐き気、疲労など、健康上の問題を引き起こす可能性があります。長期暴露は、がんリスクの増加と臓器損傷に関連しています。合成髪の化学物質との接触は、髪が設置されたときにのみ発生するわけではありません。さまざまな状況下で暴露が行われる可能性があります。たとえば、合成編組髪は「脆く」可能性があり、小さな髪の毛が手にぶつかり、誤って消費される可能性があります。 「少量の編み髪の素材を摂取しても、安全と見なされるものの限界を押し上げるのに十分な鉛露出を与える可能性があります」とロジャーズは言いました。世界中の黒人にとって、三つ編みは最も一般的で愛されている髪型の一つです。編組された髪型の中には、拡張機能を自然な髪に編むために、箱の三つ編み、ノットレスの三つ編み、ひねり、女神の三つ編みなどのさまざまなスタイルを実現することが含まれます。これらのスタイルは、あらゆる年齢の人々が着用しており、通常、一度に数週間インストールされたままで、髪の成長と戦闘の破損を促進できるメンテナンスの少ないヘアスタイルとして機能します。利便性を超えて、三つ編みは文化的な重要性をもたらします。 1960年代の自然な髪の動きの出現以来、編組スタイルは、リラクサーの普及の中で、より広く、アフロテクステッドの髪と黒人のアイデンティティの抱擁を表しています。近年、化学矯正剤の健康への影響を調査する新しい研究は、三つ編みの人気を高めるだけでした。 2022年の環境保健科学研究所 勉強 Permsが子宮がんのリスクを増加させることを発見しました。啓示的な研究は、35歳から74歳までの33,497人の米国の女性が11年間続き、がんのリスクを評価しました。 1年に4回以上髪をまっすぐにしている女性の場合、がんのリスクが2倍以上になりました。この調査は、公共の抗議の洪水を解き放ち、化学矯正剤の連邦規制を求めました。そのような製品を使用した何千人もの女性 集団訴訟に参加しました、彼らは危険な髪の製品から癌にかかったと主張している。しかし、合成の髪の毛に関する心配は、黒人女性(髪の編組と顧客の両方)が、化学物質のない髪型を選択したとしても、どのように危険な化学物質にさらされるかについての新たな懸念を提起します。研究が言ったこと最新のCR研究では、最も人気のある合成編組髪の10のブランドを最初にテストしました、とロジャーズは言いました。テストされた10のブランドのうち、3つは白血病のリスクの増加に関連する化学物質であるベンゼンを含んでいた。 9つのサンプルには、専門家が安全とみなされるレベルの上に鉛が含まれていました。 500,000を超える測定可能なVOCが含まれている少なくとも5つのサンプルが含まれています。 4つのサンプルには1Mを超えていました。その後、研究者は、合成髪の化学物質への曝露がどのように行われ、健康リスクをよりよく理解するかを検討しました。髪の毛の摂取に加えて、最も激しい露出のあるシナリオである可能性の高いシナリオである編組は、通常、お湯に浸されるか、スタイルを密閉するために開いた炎で歌われ、化学物質に曝露する別の機会を提供します。ソニア・エケモン・スタイルのボックス・ブレイズは、娘のキャサリン、12歳、ソニア・エケモンによるアフリカの編組・サロンで、アイダホ州メリディアンのフェニックス・サロン・スイーツにある彼女のビジネスです。 写真:アイダホ州政治家/TNSCRレポートは、合成編組髪の毒素に関する限られた研究に基づいています。パイロット研究 2020年に公開 コロラド大学ボルダー大学の科学者は、加熱された合成髪によって生成される排出量の少なくとも9種類のVOCを特定しました。Chrystal Thomas、以前にニューヨークのアルバートアインシュタイン医学部の医学生 記事を公開しました ランセットのトピック、ピアレビューされた医学雑誌。彼女の特定の関心は、2023年に三つ編みを受けた後に苦しんだ副作用に起因していました。トーマスは、彼女の三つ編みが「新しい車やマットレス」に似た臭いがあることにすぐに気づいたと言いました。トーマスは何度も髪を洗おうとしましたが、匂いを取り除くことができませんでした。彼女はまた、多くの驚くべき症状を経験し始めました。 「私は呼吸に問題があるだろう」と彼女は三つ編みを得た後に言った。 「喉が非常に乾燥していると思っていて、それはそうだったと思う [tightening] 上。" 1週間以内に、トーマスは救助を得るために彼女の三つ編みを取り出すことにしました。トーマスは、このテーマに関する研究は手に入れるのが困難だったと言いました 数十人の黒人女性 合成髪に対する否定的な身体的反応について書いています。 "表現 [in science] 非常に重要です。 「私の経験はユニークではありません」とトーマスは言いました。「合成編組を使用している人はこれについて語っていますが、研究者は必ずしもそれらの声にアクセスできませんでした。」代替案のための戦いCRの研究結果は、ジョージワシントン大学の元公衆衛生教授であるクリスチャンエドワーズ博士にとって驚くことではありませんでした。エドワーズは何年もの間、ブラックビューティー製品の化学物質を追跡してきました。、 彼女は、黒人所有の非毒性製品の市場であるBLK+GRNを設立しました。エドワーズ氏によると、髪を編む髪を含む美容製品にリストされている材料は、「透明性」を欠いており、消費者は店舗で販売されていると想定していると述べています。 「消費者が使用しているすべての製品が安全であることを確認して確認するには、消費者に対する勤勉が必要です。また、「非公開の成分」が厳しい増加をもたらしている、とエドワーズは付け加えた。 an 先月公開された分析…

多くの黒人女性は、合成編組を安全だと考えています。テストしたすべてのブランドで毒素が発見された研究|女性の髪

近年、黒人女性で販売されているパーソナルケア製品は、毒性、特に化学髪の矯正剤の精査の増加を受けています。 「リラクサー」としても知られるこれらのパームは、肥沃度の問題、頭皮刺激、がんのリスクの増加など、深刻な健康問題を引き起こしたとして非難されています。

これに照らして、多くの黒人女性は、毒性化学物質を避ける方法として、三つ編みを含む自然の髪型に変わりました。しかし、最近の研究により、これらの保護スタイルで使用される人類の拡張、危険な発がん物質、重金属、その他の毒素が含まれている人間の編組髪の人気ブランドが明らかになりました。消費者レポート(CR)の最近の研究に含まれているテスト済みブランドは、魔法の指、サッシーコレクション、Shake-N-Go、Darling、Debut、Hbegant、Sensationnel、すべての合成編組髪の大衆生産者でした。

によると CR研究に、編み髪の編み髪のすべてのサンプルが含まれています 揮発性有機化合物(VOC)、塗料、工業用溶媒、その他の製品に含まれる人体化学物質。 VOCへの曝露は、呼吸器の問題、吐き気、疲労など、健康上の問題を引き起こす可能性があります。長期暴露は、がんリスクの増加と臓器損傷に関連しています。

合成髪の化学物質との接触は、髪が設置されたときにのみ発生するわけではありません。さまざまな状況下で暴露が行われる可能性があります。たとえば、合成編組髪は「脆く」可能性があり、小さな髪の毛が手にぶつかり、誤って消費される可能性があります。 「少量の編み髪の素材を摂取しても、安全と見なされるものの限界を押し上げるのに十分な鉛露出を与える可能性があります」とロジャーズは言いました。

世界中の黒人にとって、三つ編みは最も一般的で愛されている髪型の一つです。編組された髪型の中には、拡張機能を自然な髪に編むために、箱の三つ編み、ノットレスの三つ編み、ひねり、女神の三つ編みなどのさまざまなスタイルを実現することが含まれます。これらのスタイルは、あらゆる年齢の人々が着用しており、通常、一度に数週間インストールされたままで、髪の成長と戦闘の破損を促進できるメンテナンスの少ないヘアスタイルとして機能します。

利便性を超えて、三つ編みは文化的な重要性をもたらします。 1960年代の自然な髪の動きの出現以来、編組スタイルは、リラクサーの普及の中で、より広く、アフロテクステッドの髪と黒人のアイデンティティの抱擁を表しています。

近年、化学矯正剤の健康への影響を調査する新しい研究は、三つ編みの人気を高めるだけでした。 2022年の環境保健科学研究所 勉強 Permsが子宮がんのリスクを増加させることを発見しました。啓示的な研究は、35歳から74歳までの33,497人の米国の女性が11年間続き、がんのリスクを評価しました。 1年に4回以上髪をまっすぐにしている女性の場合、がんのリスクが2倍以上になりました。

この調査は、公共の抗議の洪水を解き放ち、化学矯正剤の連邦規制を求めました。そのような製品を使用した何千人もの女性 集団訴訟に参加しました、彼らは危険な髪の製品から癌にかかったと主張している。しかし、合成の髪の毛に関する心配は、黒人女性(髪の編組と顧客の両方)が、化学物質のない髪型を選択したとしても、どのように危険な化学物質にさらされるかについての新たな懸念を提起します。

研究が言ったこと

最新のCR研究では、最も人気のある合成編組髪の10のブランドを最初にテストしました、とロジャーズは言いました。テストされた10のブランドのうち、3つは白血病のリスクの増加に関連する化学物質であるベンゼンを含んでいた。 9つのサンプルには、専門家が安全とみなされるレベルの上に鉛が含まれていました。 500,000を超える測定可能なVOCが含まれている少なくとも5つのサンプルが含まれています。 4つのサンプルには1Mを超えていました。

その後、研究者は、合成髪の化学物質への曝露がどのように行われ、健康リスクをよりよく理解するかを検討しました。髪の毛の摂取に加えて、最も激しい露出のあるシナリオである可能性の高いシナリオである編組は、通常、お湯に浸されるか、スタイルを密閉するために開いた炎で歌われ、化学物質に曝露する別の機会を提供します。

ソニア・エケモン・スタイルのボックス・ブレイズは、娘のキャサリン、12歳、ソニア・エケモンによるアフリカの編組・サロンで、アイダホ州メリディアンのフェニックス・サロン・スイーツにある彼女のビジネスです。 写真:アイダホ州政治家/TNS

CRレポートは、合成編組髪の毒素に関する限られた研究に基づいています。パイロット研究 2020年に公開 コロラド大学ボルダー大学の科学者は、加熱された合成髪によって生成される排出量の少なくとも9種類のVOCを特定しました。

Chrystal Thomas、以前にニューヨークのアルバートアインシュタイン医学部の医学生 記事を公開しました ランセットのトピック、ピアレビューされた医学雑誌。彼女の特定の関心は、2023年に三つ編みを受けた後に苦しんだ副作用に起因していました。トーマスは、彼女の三つ編みが「新しい車やマットレス」に似た臭いがあることにすぐに気づいたと言いました。トーマスは何度も髪を洗おうとしましたが、匂いを取り除くことができませんでした。彼女はまた、多くの驚くべき症状を経験し始めました。 「私は呼吸に問題があるだろう」と彼女は三つ編みを得た後に言った。 「喉が非常に乾燥していると思っていて、それはそうだったと思う [tightening] 上。” 1週間以内に、トーマスは救助を得るために彼女の三つ編みを取り出すことにしました。

トーマスは、このテーマに関する研究は手に入れるのが困難だったと言いました 数十人の黒人女性 合成髪に対する否定的な身体的反応について書いています。 “表現 [in science] 非常に重要です。 「私の経験はユニークではありません」とトーマスは言いました。「合成編組を使用している人はこれについて語っていますが、研究者は必ずしもそれらの声にアクセスできませんでした。」

代替案のための戦い

CRの研究結果は、ジョージワシントン大学の元公衆衛生教授であるクリスチャンエドワーズ博士にとって驚くことではありませんでした。エドワーズは何年もの間、ブラックビューティー製品の化学物質を追跡してきました。 彼女は、黒人所有の非毒性製品の市場であるBLK+GRNを設立しました。

エドワーズ氏によると、髪を編む髪を含む美容製品にリストされている材料は、「透明性」を欠いており、消費者は店舗で販売されていると想定していると述べています。 「消費者が使用しているすべての製品が安全であることを確認して確認するには、消費者に対する勤勉が必要です。

また、「非公開の成分」が厳しい増加をもたらしている、とエドワーズは付け加えた。 an 先月公開された分析 環境ワーキンググループによって、黒人女性向けの4,000を超える美容製品の80%が少なくとも1つの中程度の危険を持っていることがわかりました。多くのブランドは、製品の内容を明らかにしていません。

現在の規制方法もそれほど効果的ではない、とエドワーズは言った。どの成分が有毒なものに焦点を当てているのは、「製造業者にそれほど研究されていないが有毒な成分を使用し続けるためのスペースを与えます」と彼女は言いました。

全体として、研究者は、髪を編むことの健康への影響と、植物ベースの拡張や人間の髪など、より多くの製品のテストに関するより多くの研究を求めています。合成編組髪の調査により、多くの消費者はこれらのオプションに引き寄せられていますが、合成編組髪の代替品には依然として化学プロセスが含まれます。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。