地元民に愛される80の個人商店が集まる賑わいの街 |英国 |ニュース

多くの観光客にとって英国ツアーのやるべきことリストには載っていないが、チェスターフィールドの地元住民は、これ以上に住みたい場所は思いつかないと言う。シェフィールドからわずか 30 分の距離にあるこの街には、活気に満ちたコミュニティ、素晴らしい市場、そして多種多様な独立系ショップがあります。

灰色の日の住人や店主との出会い、街での暮らし 町 暗い天気を超えます。チェスターフィールドは、スカイラインを支配する歴史的な曲がった教会の尖塔で知られています。近年、町は成長し始めており、さらに多くのことが起こる予定です。

アレック・チャップマン・テイラーさん（32）はチーズファクターで働いています。このビジネスは町の中核となっており、チーズを購入するためにチェスターフィールドを訪れる人々がいます。あいにくの天気にもかかわらず、お客さんはひっきりなしに来ています。

「新しいマーケット広場ができて、それは新しいイベント広場のようになるでしょう。素晴らしいですね。かなり良くなりました。最近、独立したビジネスになるのは難しいと思います。本当に難しいと思います。私たちにとって幸運なことに、この場所の所有者であるサイモンは、父親と一緒に60年代からここにいます。」

「私はおそらくここ 10 年か 15 年、この町で働いています。チェスターフィールドは、ここに遺産があるこの種のユニークな位置にあります。つまり、市庁舎はかなり古いものです。繰り返しになりますが、市場はかなり古くて伝統的だと思います。

「それは長い間続いています。多くの人がこの市場に家族のつながりも持っているので、それが本当に特別なものになっています。」

彼はこの町の強みの一つはその風変わりさだと言います 独立した チェスターフィールドには約 80 店舗あると彼は推定しています。

「デイビッドソン家は60年代初頭からチーズ店を経営しています。私はここで働いて2年しか経っていませんが、90年代半ばからチェスターフィールドに住んでおり、チェスターフィールドが大好きです。本当に大好きです。」と彼は付け加えた。

「マンチェスターを含め、かなりの数の場所に住んでいましたが、いつもチェスターフィールドに戻ってきました。大きさも完璧で、欲しいものは何でも揃っています。

「本当に楽しんでいます。人々は本当に親切です。素晴らしいバーがいくつかあります。私はここで家族を育てています。兄弟姉妹も全員ここに住んでいます。私たちは家族で他の場所からチェスターフィールドに引っ越しました。」

改善点に関しては、もっと多くのイベントを見たいと常々思っていたと彼は言いますが、現在ではそれらのイベントも開催され始めています。

彼は次のように説明します。「子供たちにとって素晴らしいアニマトロニクス恐竜の日があり、人々にも愛された 1940 年代のマーケットがありました。」

目抜き通りでは、たくさんの買い物客が店に出入りし、歩き回っています。

ジャニス・ウォールヘッドさん（72）はその日の買い物に出かけている。彼女はこう言います。「私はここに 40 年間住んでいますが、ここが気に入っています。街に歩いて行けるし、大通りも良いと思いますが、もう少しバリエーションが欲しいと思っています。

「私たちは何年にもわたっていくつかのものを失いました、それはファッションショップのいくつかです。

「市場の改善にいくらかの資金が費やされてきましたが、市場以外にも町には改善する必要があるものがまだあると思います。」

有名なパブ、ザ・ロイヤル・オークに新たな命を吹き込んだパトリック・ホップマンさん（30）とメグ・ホップマンさん（29）は、チェスターフィールドには魅力がたくさんあると思うと語る。

このカップルは人々の間で知られるようになりました 地元のビジネス 現在の経済情勢にも関わらず、困難をものともせずパブを成功させたオーナーたち。

元学校教師の2人は、このパブは大成功だったと語るが、店内に一歩足を踏み入れれば、その理由が分かるだろう。

脇道にある小さなドアを通り、中に入ると建物が開きます。明るいオレンジ色の壁には、二人が集めた記念品が飾られています。飾り板から看板、ポスターまで、目を楽しませてくれます。

バーの反対側には教会のような雰囲気があり、映画のセットとそれほど変わりません。ステンドグラスの窓、高い天井、そしてドライフラワーがあります。

夫婦はこのパブを街の訪問先、目的地として明確に確立しました。

パットさんは、「このパブを購入するのは少し失敗しましたが、本当に嬉しい驚きでした。1年間営業していましたが、昨年4月に再オープンしました。

「チェスターフィールドには本当にユニークな建物がいくつかあり、スパイアがその主要な建物です。しかしその後、私たちのパブは確実にリストに載っています。実際に修学旅行生が来て、外のベンチに座っています。」

パットはロンドンで、メグはデボンで育ちましたが、今ではチェスターフィールドが我が家のように感じているそうです。

二人とも、最初はシェフィールドに住みたいと思っていたが、チェスターフィールドの方が物価が安かったため、シェフィールドまでは車ですぐの距離にあると考え、代わりにこの町を選んだということで一致しています。

しかし、チェスターフィールドに住んでからは、必要なものはすべてそこにあると言い、シェフィールドを訪れることがますます少なくなっていることに気づきました。

パットさんはこう言います。 ピーク ディストリクト。当ホテルは、シェフィールド、ダービー、ノッティンガムへの絶好のロケーションにあります。ロンドンまであと2時間弱です。

「先週末はニューカッスルにも行きましたが、そこもわずか2時間の距離です。場所的には最高です。」

パット氏はさらに、「周囲にはかなり否定的な意見が多い。特に私が何度も会議に参加したときは、誰もが町の中心部は死んでいると言っていた。私はそれはまったくのくだらないことだと思う。確かに私たちが見た限りでは」と付け加えた。

地元の人たちは、この町は創造性と活気に満ちていると言います。

町を拠点とするコミュニティベースの芸術慈善団体であるジャンクション・アーツのマネージング・ディレクター、エミリー・ボウマンさん（44）は、町の建物の一部に色と活気を加えるために、さまざまなアーティストに壁画を描いてもらいたいと考えている。

新しい本拠地に到着し、チェスターフィールドの将来について話し合うために会議室に向かうと、絵画や彫刻があちこちに点在しています。 2 月 1 日、合計 11 人の地元クリエイターがこの建物に陣取りました。

エミリーはこの町に大きな期待を抱いていると言います。彼女はエクスプレスに次のように語った。「私たちの仕事はすべて草の根活動であり、私たちはコミュニティと非常に密接に協力しており、人々の出身地やコミュニティが経験してきたことに真の誇りを持っています。

「私たちは、 元鉱山コミュニティ かつては工業地帯だったので、かなりの変化がありましたが、私たちの町には本当の歴史が感じられます。それは私たちのビジネス全体とコミュニティ全体に響き渡ります。」

エミリーは、5 月に開催されるチェスターフィールド メイクオフを楽しみにしていると語ります。このイベントでは、約 40 人のアーティストが「制作し、制作」する予定です。彼女は、これは地元の人々が参加し、「私たちのすぐそばに何があるか、そしてそれがどれほど素晴らしいかを知る」機会であると付け加えました。

彼女はさらに、「チェスターフィールドの将来に対する大きな野心を認識することが非常に重要です。」と付け加えました。チェスターフィールドは、一日の外出先として真っ先に思い浮かぶものではないかもしれませんが、間違いなく地図に名を残す場所です。手頃な価格の住宅があり、近くの大都市への交通の便も良いため、多くの人がそこを離れたくないのも不思議ではありません。