日本語版
最新ニュース
企業

国連の気候変動資金草案で選択肢は狭まるも障害は残る

グビオ: 絶え間ない物価上昇と残忍な反乱により、ボルノ州北東部のナイジェリア人はすでに家族を養うことが困難になっていました。 9月にダムが決壊し、州都と周辺の農地が浸水したとき、多くの人々が選択肢を失いました。 彼らは今、過激派ボコ・ハラム反乱軍と軍との間の戦闘で避難民となった人々のためのキャンプで、配布物を求める列に並んでいる。お金がなくなると、彼らは地元の農場で仕事を探しますが、そこでは地元の山賊に殺されたり強姦されたりする危険があります。 「もう泣くこともできない。疲れすぎた」とインド・ウスマンさんは語った。彼はボルノの田舎で何年も繰り返し反乱軍の攻撃から逃れてきた後、州都マイドゥグリでイスラム教徒の年に一度の2回の聖日のために動物の飼育を再開しようとしている。 洪水ですべてが流され、彼女と夫、そして6人の子供たちはグビオの殺風景な部屋に追い込まれた。グビオはマイドゥグリの北西約96キロ(60マイル)にある未完成の住宅プロジェクトで、避難キャンプとなっている。 国連食糧農業機関によると、今年ナイジェリアの36州のうち29州で集中豪雨と洪水が発生し、150万ヘクタール以上の農地が破壊され、900万人以上が影響を受けた。 気候変動は、ナイジェリアのインフラが整備されていない、または存在しないことや、ナイラ通貨安や政府の燃料補助金廃止によって引き起こされる脆弱性と同様に、要因となっている。 米や豆などの主食の価格は、場所によっては1年で2倍、3倍、さらには4倍にもなり、何百万もの貧しい家庭にとっては耐え難いショックとなっている。 北西部での身代金目的の大量誘拐や、伝統的に国の穀倉地帯である中央地帯の農民と牧畜民の間の紛争も、農業を混乱させ、食糧供給を圧迫している。「飢えた者の中で最も飢えた者」 世界銀行の推計によると、ナイジェリアの2億人以上の人口のおよそ40パーセントは、国際貧困ラインである1人1日あたり2.15ドル以下で暮らしている。 政府と国連機関の共同分析によると、すでに2,500万人が深刻な食料と栄養の不安の中で暮らしており、命や暮らしが差し迫った危険にさらされている。その数は来年6月から8月までに3,300万人に増加すると予想されている。 世界食糧計画の北東部プログラム責任者、トラスト・ムランボ氏はマイドゥグリでのロイター通信のインタビューで、「ナイジェリアの食糧危機は計り知れない。なぜなら、私たちが目の当たりにしているのは危機の中の危機だからだ」と語った。 国際援助機関はガザ、ウクライナ、スーダンの緊急事態に集中しているため、ムランボ氏は、ナイジェリアの増大する食糧援助の必要性に完全に応えるには十分な資金がないと述べた。 「私たちは飢えた人々の中で最も飢えた人々を本当に優先しています」と彼は言いました。 ボルノでは、マイドゥグリの上流にあるアラウダムが、州当局が国民に安全だと告げてから4日後の9月9日に決壊した。地元住民や技術者らは、ひずみが生じていると警告していた。 州政府を怒らせることを恐れて匿名を避けた援助関係者らによると、その結果生じた洪水で数百人が死亡した。州政府の報道官はコメントの要請に応じなかった。 市内で自営業の仕立て屋をしているザイナブ・アブバカールさんは、冷蔵庫のある家で夫と6人の子供たちと比較的快適に暮らしていたが、真夜中に寝室に水が流れ込んできて目が覚めた。 洪水で家が破壊され、ミシンも含めてすべてが持ち去られる中、彼らは命からがら逃げました。現在、彼らはグビオに避難し、援助機関からポリバケツに米を集めている。 「他に選択肢はありません」と彼女は言いました。 マイドゥグリの南東約133キロ(83マイル)にあるナイジェリアのカメルーンとの国境にあるバンキでは、マリアム・ハッサンさんは今年、自給自足農場が度重なる洪水でトウモロコシ、コショウ、そしてオクラの作物を失い、食べるものも売るものも何も残らなかった。 8人の子供を持つハッサンさんは、「私のためだけでなく、子供たちのためにも、近所の人や親戚に食べ物をくれと懇願している」と語った。 「この状況で私は物乞いになってしまいました。」 #国連の気候変動資金草案で選択肢は狭まるも障害は残る

国連の気候変動資金草案で選択肢は狭まるも障害は残る

1731960174
2024-11-13 08:11:00

グビオ: 絶え間ない物価上昇と残忍な反乱により、ボルノ州北東部のナイジェリア人はすでに家族を養うことが困難になっていました。 9月にダムが決壊し、州都と周辺の農地が浸水したとき、多くの人々が選択肢を失いました。
彼らは今、過激派ボコ・ハラム反乱軍と軍との間の戦闘で避難民となった人々のためのキャンプで、配布物を求める列に並んでいる。お金がなくなると、彼らは地元の農場で仕事を探しますが、そこでは地元の山賊に殺されたり強姦されたりする危険があります。
「もう泣くこともできない。疲れすぎた」とインド・ウスマンさんは語った。彼はボルノの田舎で何年も繰り返し反乱軍の攻撃から逃れてきた後、州都マイドゥグリでイスラム教徒の年に一度の2回の聖日のために動物の飼育を再開しようとしている。
洪水ですべてが流され、彼女と夫、そして6人の子供たちはグビオの殺風景な部屋に追い込まれた。グビオはマイドゥグリの北西約96キロ(60マイル)にある未完成の住宅プロジェクトで、避難キャンプとなっている。
国連食糧農業機関によると、今年ナイジェリアの36州のうち29州で集中豪雨と洪水が発生し、150万ヘクタール以上の農地が破壊され、900万人以上が影響を受けた。
気候変動は、ナイジェリアのインフラが整備されていない、または存在しないことや、ナイラ通貨安や政府の燃料補助金廃止によって引き起こされる脆弱性と同様に、要因となっている。
米や豆などの主食の価格は、場所によっては1年で2倍、3倍、さらには4倍にもなり、何百万もの貧しい家庭にとっては耐え難いショックとなっている。
北西部での身代金目的の大量誘拐や、伝統的に国の穀倉地帯である中央地帯の農民と牧畜民の間の紛争も、農業を混乱させ、食糧供給を圧迫している。

「飢えた者の中で最も飢えた者」
世界銀行の推計によると、ナイジェリアの2億人以上の人口のおよそ40パーセントは、国際貧困ラインである1人1日あたり2.15ドル以下で暮らしている。
政府と国連機関の共同分析によると、すでに2,500万人が深刻な食料と栄養の不安の中で暮らしており、命や暮らしが差し迫った危険にさらされている。その数は来年6月から8月までに3,300万人に増加すると予想されている。
世界食糧計画の北東部プログラム責任者、トラスト・ムランボ氏はマイドゥグリでのロイター通信のインタビューで、「ナイジェリアの食糧危機は計り知れない。なぜなら、私たちが目の当たりにしているのは危機の中の危機だからだ」と語った。
国際援助機関はガザ、ウクライナ、スーダンの緊急事態に集中しているため、ムランボ氏は、ナイジェリアの増大する食糧援助の必要性に完全に応えるには十分な資金がないと述べた。
「私たちは飢えた人々の中で最も飢えた人々を本当に優先しています」と彼は言いました。
ボルノでは、マイドゥグリの上流にあるアラウダムが、州当局が国民に安全だと告げてから4日後の9月9日に決壊した。地元住民や技術者らは、ひずみが生じていると警告していた。
州政府を怒らせることを恐れて匿名を避けた援助関係者らによると、その結果生じた洪水で数百人が死亡した。州政府の報道官はコメントの要請に応じなかった。
市内で自営業の仕立て屋をしているザイナブ・アブバカールさんは、冷蔵庫のある家で夫と6人の子供たちと比較的快適に暮らしていたが、真夜中に寝室に水が流れ込んできて目が覚めた。
洪水で家が破壊され、ミシンも含めてすべてが持ち去られる中、彼らは命からがら逃げました。現在、彼らはグビオに避難し、援助機関からポリバケツに米を集めている。
「他に選択肢はありません」と彼女は言いました。
マイドゥグリの南東約133キロ(83マイル)にあるナイジェリアのカメルーンとの国境にあるバンキでは、マリアム・ハッサンさんは今年、自給自足農場が度重なる洪水でトウモロコシ、コショウ、そしてオクラの作物を失い、食べるものも売るものも何も残らなかった。
8人の子供を持つハッサンさんは、「私のためだけでなく、子供たちのためにも、近所の人や親戚に食べ物をくれと懇願している」と語った。 「この状況で私は物乞いになってしまいました。」

#国連の気候変動資金草案で選択肢は狭まるも障害は残る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。