日本語版
最新ニュース
日本

問題のある犬?市議会はルールではなく所有者が決めると言っている

犬による襲撃事件が再燃 より厳しい管理が求められる ――しかし、アシュバートン市とセルウィン市の市議会は、本当の問題はルールの欠如ではなく、オーナーが義務を果たさないことだと主張している。Local Democracy Reportingのジョナサン・リースク氏女性の暴行を受けて全国的に犬による襲撃事件が注目を集めている 殴られて死亡した ノースランドでは、 父と息子が重傷を負った クライストチャーチでは別の女性が2月にティマル病院に搬送された。この事件を受けて、より厳格な管理を求める声が高まっている。アシュバートン地区議会は、犬規制条例と方針を検討中です。コンプライアンス・開発グループマネージャーのイアン・ハイド氏は、犬規制法と市議会の犬規制細則は「責任ある飼い主が遵守すれば効果がある」と述べた。「私たちのアプローチは第一に、所有者にその義務を知らせ、教育することですが、必要に応じて細則や法律に基づいて与えられた権限を行使し、行動を起こすつもりです。」同市議会は条例見直しの一環として、この規則について地域社会の意見を聞きたいとしている、と同氏は述べた。昨年末に行われた「早期エンゲージメント」調査では339件の回答を得た。ハイド氏は、フィードバックは市議会が検討し、5月下旬に公開協議に向けて採択する新たな条例草案の形成に役立っていると述べた。「現段階で提案されている変更がどのようなものかを言うのは時期尚早ですが、フィードバックに共通するテーマとしては、リードを外す場所の位置、散歩中の犬の管理、徘徊する犬や飼い主がペットの後片付けをしないことへの懸念などが挙げられました。」ハイド氏によると、ドッグパークや運動場などの犬の管理エリアを含む地区のすべてのエリアが定期的にパトロールされているという。「リードにつながれた犬によって引き起こされる事故は大きな問題ではないことがわかりました。「私たちが問題視しているのは、飼い主が自分の犬を効果的な管理下に置かなかったり、自分の敷地内で犬を安全に保てなかったりすることです。」犬の咬傷は4年間でACCが19%増加すると主張しているが、専門家は不用意な反応に対して警告している。 (出典: 1News)アシュバートン地区には約 6,646 頭の犬が登録されており、最近の活動説明会の統計によると、過去 6 か月間で平均 5.5 件の犬による襲撃が報告されています。「私たちは犬の事件は多すぎると考えているので、『いつもの』と呼べるような数字はありません。」同氏は、その数は年ごとに変動するものの、飼い主が犬を管理下に置かなかったり、自分の敷地内に閉じ込めたりした場合に問題が生じると市議会は一貫して認識していると述べた。「私たちはすでに犬の登録に対して断固としたアプローチをとっています。現在、知られている犬の98%が登録されており、犬を登録しない飼い主に対しては行動を起こしています。」最近の活動説明会で、規制担当マネージャーのリック・キャッチパウル氏は、犬の攻撃を短い一言で説明するのは難しいと説明した。事件の範囲は、犬に噛まれて怪我をするという極端なものから、「突進すること自体が非常に深刻な場合がある」まで多岐にわたります。ラッシュとは、犬が威嚇的または攻撃的な方法で、すぐ近くにいる人や動物に急速に近づくことです。事件の多くは「ただの駆け込みだが、攻撃として報道される」。セルウィン地区議会は2024年に犬規制条例を更新したが、すぐに再度見直す予定はない。しかし、開発・成長エグゼクティブディレクターのロバート・ラブ氏は、犬の数の増加により、必要とされる10年の期間よりも早く見直しが行われる可能性が高いと述べた。同評議会が提供した数字によると、9月1日以降の過去6か月間に犬による襲撃事件が32件報告されており、うち23件は他の動物への攻撃、9件は人への攻撃が含まれている。ラブ氏によると、2018/19年以来、年間平均84件弱の襲撃事件と62匹の突進犬が発生しているという。「2024年から2025年にかけて、これは犬1000匹につき約3回の襲撃と、1000匹につき2匹の突進犬に相当する」とラブ氏は語った。ラブ氏は、犬の登録は市議会が犬によって引き起こされる危害、傷害、迷惑行為のリスクを軽減するのに役立つ中心的なツールであると述べた。「犬を登録することで、市議会は徘徊している犬、攻撃的な行動をしている犬、または攻撃に巻き込まれた犬を特定し、管理することができます。「幸いなことに、セルウィンでは登録されていない犬はほとんどおらず、犬関連の事故の割合も非常に低いことから、私たちの犬の飼い主は概して責任感があり、思いやりのある飼い主であることがわかります。」犬の登録: お金はどこへ行くのですか?SPCAの最高科学責任者であるアーニャ・デール博士は、ニュージーランドの犬規制法は「信じられないほど時代遅れ」であり、見直しが必要だと述べた。 (出典: 1News)犬の登録料は、動物管理サービス、苦情への対応、公共エリアのパトロール、飼育場施設の管理、公教育、管理費、迷子の犬を再会させるための全国犬データベースの維持に支払われます。ドッグパークはオープンスペースとみなされ、一般料金で賄われているため、この料金はドッグパークの運営や維持には使用されません。アシュバートンの犬管理料金は毎年 7% 増加しています。これは、料金支払者の拠出金を削減するために、5年間にわたり毎年7%ずつ料金を段階的に引き上げるという2024年から34年の長期計画の決定に続くものだった。ラブさんは、セルウィンさんの犬の登録料は犬を管理する動物管理サービスをカバーしていると語った。「これらの費用は、料金やその他の犬の料金によっても賄われています。」アシュバートンと同様に、登録価格の値上げが検討されています。「市議会は、料金の値上げを可能な限り低く抑えたいという明確な要望を含むコミュニティのフィードバックに応え続けているため、これらのサービスを利用する人々とコストをより適切に調整する方法を検討しています。」– LDR は、RNZ と NZ On Air が共同出資するローカル ボディ ジャーナリズムです。 #問題のある犬市議会はルールではなく所有者が決めると言っている

問題のある犬?市議会はルールではなく所有者が決めると言っている

1772752118
2026-03-05 22:35:00

犬による襲撃事件が再燃 より厳しい管理が求められる ――しかし、アシュバートン市とセルウィン市の市議会は、本当の問題はルールの欠如ではなく、オーナーが義務を果たさないことだと主張している。

Local Democracy Reportingのジョナサン・リースク氏

女性の暴行を受けて全国的に犬による襲撃事件が注目を集めている 殴られて死亡した ノースランドでは、 父と息子が重傷を負った クライストチャーチでは別の女性が2月にティマル病院に搬送された。

この事件を受けて、より厳格な管理を求める声が高まっている。

アシュバートン地区議会は、犬規制条例と方針を検討中です。

コンプライアンス・開発グループマネージャーのイアン・ハイド氏は、犬規制法と市議会の犬規制細則は「責任ある飼い主が遵守すれば効果がある」と述べた。

「私たちのアプローチは第一に、所有者にその義務を知らせ、教育することですが、必要に応じて細則や法律に基づいて与えられた権限を行使し、行動を起こすつもりです。」

同市議会は条例見直しの一環として、この規則について地域社会の意見を聞きたいとしている、と同氏は述べた。

昨年末に行われた「早期エンゲージメント」調査では339件の回答を得た。

ハイド氏は、フィードバックは市議会が検討し、5月下旬に公開協議に向けて採択する新たな条例草案の形成に役立っていると述べた。

「現段階で提案されている変更がどのようなものかを言うのは時期尚早ですが、フィードバックに共通するテーマとしては、リードを外す場所の位置、散歩中の犬の管理、徘徊する犬や飼い主がペットの後片付けをしないことへの懸念などが挙げられました。」

ハイド氏によると、ドッグパークや運動場などの犬の管理エリアを含む地区のすべてのエリアが定期的にパトロールされているという。

「リードにつながれた犬によって引き起こされる事故は大きな問題ではないことがわかりました。

「私たちが問題視しているのは、飼い主が自分の犬を効果的な管理下に置かなかったり、自分の敷地内で犬を安全に保てなかったりすることです。」

犬の咬傷は4年間でACCが19%増加すると主張しているが、専門家は不用意な反応に対して警告している。 (出典: 1News)

アシュバートン地区には約 6,646 頭の犬が登録されており、最近の活動説明会の統計によると、過去 6 か月間で平均 5.5 件の犬による襲撃が報告されています。

「私たちは犬の事件は多すぎると考えているので、『いつもの』と呼べるような数字はありません。」

同氏は、その数は年ごとに変動するものの、飼い主が犬を管理下に置かなかったり、自分の敷地内に閉じ込めたりした場合に問題が生じると市議会は一貫して認識していると述べた。

「私たちはすでに犬の登録に対して断固としたアプローチをとっています。現在、知られている犬の98%が登録されており、犬を登録しない飼い主に対しては行動を起こしています。」

最近の活動説明会で、規制担当マネージャーのリック・キャッチパウル氏は、犬の攻撃を短い一言で説明するのは難しいと説明した。

事件の範囲は、犬に噛まれて怪我をするという極端なものから、「突進すること自体が非常に深刻な場合がある」まで多岐にわたります。

ラッシュとは、犬が威嚇的または攻撃的な方法で、すぐ近くにいる人や動物に急速に近づくことです。

事件の多くは「ただの駆け込みだが、攻撃として報道される」。

セルウィン地区議会は2024年に犬規制条例を更新したが、すぐに再度見直す予定はない。

しかし、開発・成長エグゼクティブディレクターのロバート・ラブ氏は、犬の数の増加により、必要とされる10年の期間よりも早く見直しが行われる可能性が高いと述べた。

同評議会が提供した数字によると、9月1日以降の過去6か月間に犬による襲撃事件が32件報告されており、うち23件は他の動物への攻撃、9件は人への攻撃が含まれている。

ラブ氏によると、2018/19年以来、年間平均84件弱の襲撃事件と62匹の突進犬が発生しているという。

「2024年から2025年にかけて、これは犬1000匹につき約3回の襲撃と、1000匹につき2匹の突進犬に相当する」とラブ氏は語った。

ラブ氏は、犬の登録は市議会が犬によって引き起こされる危害、傷害、迷惑行為のリスクを軽減するのに役立つ中心的なツールであると述べた。

「犬を登録することで、市議会は徘徊している犬、攻撃的な行動をしている犬、または攻撃に巻き込まれた犬を特定し、管理することができます。

「幸いなことに、セルウィンでは登録されていない犬はほとんどおらず、犬関連の事故の割合も非常に低いことから、私たちの犬の飼い主は概して責任感があり、思いやりのある飼い主であることがわかります。」

犬の登録: お金はどこへ行くのですか?

SPCAの最高科学責任者であるアーニャ・デール博士は、ニュージーランドの犬規制法は「信じられないほど時代遅れ」であり、見直しが必要だと述べた。 (出典: 1News)

犬の登録料は、動物管理サービス、苦情への対応、公共エリアのパトロール、飼育場施設の管理、公教育、管理費、迷子の犬を再会させるための全国犬データベースの維持に支払われます。

ドッグパークはオープンスペースとみなされ、一般料金で賄われているため、この料金はドッグパークの運営や維持には使用されません。

アシュバートンの犬管理料金は毎年 7% 増加しています。

これは、料金支払者の拠出金を削減するために、5年間にわたり毎年7%ずつ料金を段階的に引き上げるという2024年から34年の長期計画の決定に続くものだった。

ラブさんは、セルウィンさんの犬の登録料は犬を管理する動物管理サービスをカバーしていると語った。

「これらの費用は、料金やその他の犬の料金によっても賄われています。」

アシュバートンと同様に、登録価格の値上げが検討されています。

「市議会は、料金の値上げを可能な限り低く抑えたいという明確な要望を含むコミュニティのフィードバックに応え続けているため、これらのサービスを利用する人々とコストをより適切に調整する方法を検討しています。」

– LDR は、RNZ と NZ On Air が共同出資するローカル ボディ ジャーナリズムです。

#問題のある犬市議会はルールではなく所有者が決めると言っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。