1771631363
2026-02-20 22:55:00
中国中部の湖南省長沙にある馬蘭山映像文化創造産業園区のスタジオ内では、ほぼ中国語が話されている環境とは対照的に、スクリーンの列がアラビア語、スペイン語、タイ語、フランス語の文字で光っている。別のモニターでは登場人物が流暢な英語で話しているが、元の映像はほんの数時間前に中国語で撮影されていた。
ここ公園では、人工知能が中国のマイクロドラマの世界的な旅を静かに再構築しています。
2025 年 4 月、中国初の大規模な短編ドラマのインテリジェント翻訳および制作センターが、公園内の主要な研究プラットフォームである馬蘭山音声映像研究所に開設されました。このシステムは、大規模な言語モデル、音声認識、音声クローン作成および合成を統合し、複数の言語での自動翻訳、吹き替え、および字幕の生成を可能にします。
「これまでは、2時間のマイクロドラマを手動で翻訳するには1～2週間かかったが、今ではわずか数時間で完了できる」と研究室所長のTu Yongfeng氏は語った。
効率の向上により、海外展開が加速しています。同研究所は、制作コストを大幅に削減しながら、3,000以上の作品を公開し、数千万人の海外視聴者を魅了したとトゥー氏は指摘した。
このような発展は、習近平国家主席が繰り返し強調している優先事項である文化と技術の統合を目指す広範な国家的取り組みを反映している。
2020年9月、長沙への視察旅行中に、習主席は文化的および創造的な製品の展示を視察し、この分野で働く若い専門家と話をした。
習主席は湖南省の文化・創造部門の独特の特徴を強調し、文化を日の出産業と表現した。同氏は、文化とテクノロジーの深い統合が急速な成長を促進しており、この分野は経済的にダイナミックであるだけでなく、持続的な支援に値する人材の膨大な宝庫でもあると強調した。
その訪問以来、彼が概説したアイデアは馬蘭山で着実に具体化されていきました。
「中国の V バレー」とも呼ばれるこの公園には、現在 4,000 を超える文化およびテクノロジー企業と、オーディオ ビデオ セクター全体の 64,000 人を超える専門家が拠点を置いています。 AIや超高解像度ビデオなどの技術が開発、応用されている馬蘭山オーディオ・ビデオ研究所など、20以上の研究・イノベーションプラットフォームが設立されている。
2020年から2024年までに、パーク内の企業は合計2,771億元（385億ドル）の収益を上げ、年間平均成長率は11％を超え、税金の拠出は平均年率17％で増加しました。
馬蘭山オーディオビデオ研究所は、技術変革を推進する中核エンジンとして浮上しました。
ハイレベルな研究プラットフォームとして設立されたこのラボは、制作、編集から送信、表示に至るオーディオビデオチェーン全体にわたるコアテクノロジーに焦点を当てています。その仕事は、AI を活用したコンテンツ作成、家庭用および車載用オーディオビデオ機器、プロ仕様のオーディオビデオテストシステムに及びます。
あるデモンストレーション エリアでは、USB ドライブほどの大きさのセットトップ ボックスが 4K 超高解像度画像と臨場感あふれるオーディオを提供し、普通のリビング ルームを映画館のような空間に変えます。近くには、AI デュアルレンズ ライブストリーミング カメラが手のジェスチャーに反応し、映画のような被写界深度をシミュレートし、背景を自動的に削除するため、1 人のクリエイターがほぼどこからでもスタジオ品質のブロードキャストを制作できるようになります。
「私たちは、国際フロンティアと国内産業のニーズの両方に合わせながら、キャプチャと編集から送信と表示に至るオーディオビデオパイプライン全体をカバーする完全な技術エコシステムを構築することを目指しています」とTu氏は述べた。
研究チームは 200 件を超える特許を申請しており、今後 5 年以内にこの施設をオーディオビデオ技術の主要な国立センターに発展させる計画です。
AIツールが成熟し続けるにつれて、研究所は精度と効率の両方がさらに向上し、中国の文化的産物をより速く、より自然な経路で世界中の視聴者に提供できると期待している、とトゥー氏は語った。
馬蘭山で起こっていることは、より広範な国家政策の方向性を反映している。
2024年、中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議は、文化と科学技術を統合するための効果的なメカニズムを模索し、新たな文化ビジネス形態の開発を加速することを求めた。
2024年10月に開催された中国共産党中央委員会政治局のグループ研究会で、習氏は文化とテクノロジーを統合するための効果的なメカニズムを模索し、文化発展におけるデジタルエンパワーメントと情報ベースの変革を促進し、中国の豊かな文化資源を発展の利点に変える必要性を強調した。
中国文化管理協会の徐国宝副会長は、より深い統合には新しい技術だけでなく、効果的な制度的メカニズムも必要であると述べた。
同氏は、イノベーション資源の配分を改善し、人材、資本、データ、テクノロジーが文化生産においてより効率的に流れるようにするには改革が必要であると指摘した。このような変化は創造性を刺激し、新しい文化的なビジネスモデルの出現を加速させる可能性があると同氏は説明した。
同氏は、こうしたモデルの開発は、質の高い経済成長を促進し、没入型の文化体験の需要に応え、デジタルツールを通じた伝統文化の保存を強化し、中国の文化的ソフトパワーを世界的に強化できるため、強力な文化セクターを構築する上で戦略的に重要であると述べた。
一方、国全体では、特に主要な文化機関において、文化とテクノロジーの統合が具体的になりつつあります。
北京の故宮博物院では、デジタル変革が国民の関与の中心となっています。 2020 年にデジタル故宮博物院ミニプログラムが開始されて以来、何百万ものユーザーがパノラマ ツアー、ライブストリーミングされた季節の風景、インタラクティブな展示を通じて旧中国皇宮を探索してきました。オンラインチケット販売、スマートナビゲーション、訪問者の快適性指数、さらには高齢者や視覚障害のあるユーザー向けのアクセシビリティ機能により、エクスペリエンスがさらに向上しました。
博物館当局によると、故宮博物院は10月にデジタルコレクションをさらに拡大し、高解像度でデジタル化された遺物の数が15万点以上になった。
甘粛省の莫高窟では、高度なスキャンとレンダリング技術により、2023 年に有名な図書館洞窟がデジタル形式で再現されました。かつては数万点のシルクロード写本が保管されていたこの部屋は、現在では仮想的に探索できるようになりました。
このプロジェクトは、敦煌学院とテンセントの共同作業であり、国家文化財局の指導の下で実施された。これにより、訪問者は歴史的な部屋とその貴重な写本を仮想的に再現することができます。
Digital Library Cave プロジェクトは、2023 年にユネスコの世界遺産教育革新的事例に対する世界賞で優秀スター賞を受賞し、2024 年にはヨーロッパで国際版が開始され、海外のユーザーに英語とフランス語のインターフェイスが提供されました。
山西省北部にある迎仙木造塔（現存する全木造建造物としては世界で最も高い）は、近年、レノボと清華大学建築学部の協力を通じてデジタル「アバター」を獲得した。
研究者らは、空間コンピューティングと AI が生成したコンテンツを使用して、塔の構造と歴史的進化を再構築し、物理的な介入なしで長期的な監視と没入型の公共体験を可能にしました。
これらのプロジェクトは、デジタル技術がいかにして文化遺産の寿命を延ばし、その視聴者を広げているかを実証している、と専門家らは述べた。
デジタル文化リソースは、従来のお土産として残るのではなく、ますます消費者向け製品に変換されつつあります。古典的な絵画や歴史的モチーフから描かれた文化的シンボルは、現在、食品のパッケージ、衣類、時計、家庭用品などに使われています。
市場コンサルタント会社iiMedia Researchによると、中国の国超（チャイナシック）経済は2024年に2兆2000億元を超えた。文化的要素はニッチな分野や儀式的な文脈に限定されるのではなく、テクノロジーの力で日常消費の一部になりつつある。
中国社会科学院哲学研究所の上級研究員、周丹氏は、文化とテクノロジーの統合が新時代の強力な社会主義文化の構築の中心であると述べた。
同氏は習主席の発言を引用し、文化発展の質は経済的利益だけで測られるべきではなく、人々のニーズを満たし、精神を強化する文化産物を提供するかどうかで測られるべきだと指摘した。
生成 AI などの新しいテクノロジーが登場するにつれて、開発とセキュリティのバランスを取る必要があります。デジタルツールは創造的な空間を拡大し、文化体験を豊かにしているが、ガバナンス、倫理的監視、コンテンツ規制の改善を必要とするリスクももたらしていると周氏は強調した。
同氏は、デジタルイノベーションは歴史と伝統を書き換えたり歪めたりするのではなく、歴史と伝統の新たな表現手段を提供するものであるべきだと付け加えた。
著者への連絡先は、yangfeiyue@chinadaily.com.cn です。
#創造性を変えるテクノロジー #Chinadaily.com.cn