日本語版
最新ニュース
健康

前十字靭帯断裂がリンゼイ・ボンのクラッシュの原因だったのか?スキー専門家は「ノー」と言う

コルティナ ダンペッツォ、イタリア — リンゼイ・ボンの 下り坂の走行は13秒続きました。そもそも彼女はレースに出場すべきだったのかという疑問 前十字靱帯の断裂 何年も議論されるだろう。41歳の伝説的なスキーレーサーの心の中で何が起こっていたのか、 その激しい衝突事故により彼女は空輸された 少なくとも左脚を骨折してコースを外れ、日曜日の数時間後に手術を受けることになるだろうか?それは計算されたリスクだったのか、それとも頑固な愚かさだったのか?「彼女は精神的に非常にタフなので、身体が大丈夫であれば、彼女はやり遂げるつもりでした」と元レーサーであり、ボンの米国スキーチームの元チームメイトであるステイシー・クックは語った。 「もっと難しいのは、自分を再び危険にさらすことについて頭を悩ませることだと思います。そして、それが彼女にとって問題になったことは一度もありませんでした。彼女は常に、たとえば、危険を冒すことに積極的でした…彼女はいつも、たとえば、特別に恐れを知らない人でした。」 アメリカ人のリンゼイ・ボンさんは、墜落の2日前の金曜日、イタリアのコルティナ・ダンペッツォでアルペンスキーの滑降トレーニングセッションを無事終了した。 (マルコ・トロバティ/AP通信) さらにクック氏は、何が危機に瀕しているのかを考えてほしいと語った。「日常生活において、前十字靭帯損傷でさらに1週間を過ごし、自分自身を危険にさらすことは一般的ではありません」とクック氏は語った。 「すぐに対処するのが一般的です。しかし、オリンピックではそれ以上のことが待っています。」ニール・エルアトラーチェ博士ロサンゼルス在住で著名なスポーツ外科医である同医師は、現在ボンさんを現在の患者に含めていないが、瘢痕組織を除去するために彼女の膝を2回内視鏡検査した。彼はまた、コロラド州ベイルにあるステッドマンクリニックの有名な整形外科医であるトム・ハケット博士を指導しており、ボンさんの膝の健康管理に協力している彼女の医療チームのメンバーとも連絡を取り合っている。「彼女のこの決断を助けたのは素人ではありません」と、カーラン・ジョブ整形外科クリニックのスポーツ医学を専門とし、膝、肩、肘の怪我の治療と研究で有名なエルアトラーチェ氏は言う。エルアトラーチェ氏は、典型的なリスクと報酬の計算が機能していないと述べた。「レースに臨む前に誰もが、良い結果をもたらす唯一の方法があることを分かっていた。それは、彼女がレースを勝ち抜くだけでなく、良いパフォーマンスを見せた場合だ」と彼は語った。 「彼女がリンゼイ・ボンのレースを滑らず、少なくともリーダーボードのトップで競争力を持っていたとしたら、それは失敗とみなされます。リンゼイを除いて、大きなメリットはありませんでした。」 この画像の組み合わせは、日曜日にイタリアのコルティナ ダンペッツォで開催された冬季オリンピックのアルペンスキー女子滑降レース中に転倒したアメリカ人のリンゼイ・ボンを示しています。 (ジャクリーン・マーティン/AP通信) ボンのクラッシュはオリンピア・デッレ・トファーネのコースの頂上付近で起きた。彼女はその名高いキャリアの中で、ワールドカップで12回優勝しており、そのうち6回はダウンヒルで、6回はスーパーGで優勝した。彼女はオリンピックまでに合計20回そこで表彰台に上っていました。クック氏によると、ボンさんがトラブルに見舞われた際に通過していたコースの最初のターンは、実際にはテレビで見るよりもはるかに急勾配でスキーヤーから転落していくという。「それはダブルブラックダイヤモンドに浸かり、そこから一瞬だけ立ち上がろうとするようなものだ」とクック氏は語った。 「レーサーがそのセクションで見ているものは、テレビで見るものとは大きく異なります。感じ方は大きく異なります。」 レーサーは滝線に垂直な丘を横切り、ほぼ上向きに移動しています。「非常に厳しい状況だ」とクック氏は語った。 「そして次の門は、かなり頂上に着くまで見えません。目の前には何も見えないので、目隠しをしたほうがいいでしょう。」彼女は、順番を交渉することの難しさを真に理解するには、その場に居なければならないと言いました。 日曜日にイタリアのコルティナ・ダンペッツォで開催された冬季オリンピック中に、アメリカ人のリンゼイ・ボン選手が高山の滑降中に墜落した。 (配布資料/ゲッティイメージズ) 「平均的なファンなら、その上に立って『うーん、違う。そんなことはしない』と言うだろう。」エルアトラーチェ氏は事故の映像を調査し、問題の膝がボンさんの転倒の原因となった明らかな兆候はないと述べた。「彼女の転倒が膝の不安定な出来事によるものであるかどうかは明らかではありません…そして、それを見ると、彼女がその膝に体重をかけていたことや、転倒につながった不安定な出来事があったことはわかりません」と彼は言いました。国際スキー・スノーボード連盟の幹部は月曜日、記者団に対し、ボンはこの事故では単に「信じられないほど不運だった」と語った。 「それは1,000分の1だった」とFIS会長のヨハン・エリアシュは語った。 「彼女はゲートに近づきすぎて、ゲート内で空中にいたときに動けなくなり、回転し始めました。360°回転をしない限り、誰もそこから回復することはできません。…これはスキーレースの一部です。これは危険なスポーツです。」ボンさんには、お気に入りのコースで競技し、有意義なオリンピックの瞬間でキャリアを締めくくるチャンスがあった。 「これは誰かに何かを証明するためのものではなかった」と、運命のレースの2日前に、ボンのメンタルコーチであるアルマンド・ゴンザレス博士はロサンゼルス・タイムズのインタビューで語った。 「それよりも、彼女に不利な条件に逆らい、常に方法を見つける競争相手であることが重要でした。何があっても、それが痛みであっても、外部からの騒音であっても、彼女は常に方法を見つけました。」エルアトラーシュは、ボンとNFLのスターレシーバー、オデル・ベッカム・ジュニアを比較した。 ラムズがスーパーボウルで優勝した 2021シーズンに。ベッカムはリスクを理解していましたが、カバーしている選手の行動に突然反応しなければならないディフェンスバックとは対照的に、自分が走るルートを知っていたため、レシーバーとしては多少有利でした。スーパーボウルのシンシナティ戦前半、 ベッカム、前十字靭帯完全断裂 そして無力化された。エルアトラーチェ氏によると、超エリートアスリートは、前十字靭帯損傷などの負傷を抱えてプレーするかどうかを決定する際に、異なる計算を適用することがよくあるという。同氏は、ボンは両膝の複数の怪我と手術を経験しており、ほとんどのアスリートほど自分の体へのリスクを理解していないと述べた。そして、ほとんどのスキーヤーはキャリアを危険にさらす可能性のある怪我の恐怖に足を引っ張られるだろうが、ボンは他の人が受け入れられないリスクを喜んで受け入れる、確立されたアイコンである。要するに、多くの人にとっては意味がわからないかもしれないが、そのような決断を下す「権利を獲得した」歴戦のボンにとっては意味があったのだ。しかも、前日も同じコースで好成績を収めていた。「彼女のような選手がいて、それに挑戦する権利を獲得し、それが彼女が本当にやりたいことであるなら、彼女は米国チームの最高のスキーヤーの一人としてそのレースに臨んだはずだ」とエルアトラーシュは語った。 「彼女はその船を運転していました。」 #前十字靭帯断裂がリンゼイボンのクラッシュの原因だったのかスキー専門家はノーと言う

前十字靭帯断裂がリンゼイ・ボンのクラッシュの原因だったのか?スキー専門家は「ノー」と言う

1770656417
2026-02-09 16:42:00

リンゼイ・ボンの 下り坂の走行は13秒続きました。そもそも彼女はレースに出場すべきだったのかという疑問 前十字靱帯の断裂 何年も議論されるだろう。

41歳の伝説的なスキーレーサーの心の中で何が起こっていたのか、 その激しい衝突事故により彼女は空輸された 少なくとも左脚を骨折してコースを外れ、日曜日の数時間後に手術を受けることになるだろうか?

それは計算されたリスクだったのか、それとも頑固な愚かさだったのか?

「彼女は精神的に非常にタフなので、身体が大丈夫であれば、彼女はやり遂げるつもりでした」と元レーサーであり、ボンの米国スキーチームの元チームメイトであるステイシー・クックは語った。 「もっと難しいのは、自分を再び危険にさらすことについて頭を悩ませることだと思います。そして、それが彼女にとって問題になったことは一度もありませんでした。彼女は常に、たとえば、危険を冒すことに積極的でした…彼女はいつも、たとえば、特別に恐れを知らない人でした。」

アメリカ人のリンゼイ・ボンさんは、墜落の2日前の金曜日、イタリアのコルティナ・ダンペッツォでアルペンスキーの滑降トレーニングセッションを無事終了した。

(マルコ・トロバティ/AP通信)

さらにクック氏は、何が危機に瀕しているのかを考えてほしいと語った。

「日常生活において、前十字靭帯損傷でさらに1週間を過ごし、自分自身を危険にさらすことは一般的ではありません」とクック氏は語った。 「すぐに対処するのが一般的です。しかし、オリンピックではそれ以上のことが待っています。」

ニール・エルアトラーチェ博士ロサンゼルス在住で著名なスポーツ外科医である同医師は、現在ボンさんを現在の患者に含めていないが、瘢痕組織を除去するために彼女の膝を2回内視鏡検査した。彼はまた、コロラド州ベイルにあるステッドマンクリニックの有名な整形外科医であるトム・ハケット博士を指導しており、ボンさんの膝の健康管理に協力している彼女の医療チームのメンバーとも連絡を取り合っている。

「彼女のこの決断を助けたのは素人ではありません」と、カーラン・ジョブ整形外科クリニックのスポーツ医学を専門とし、膝、肩、肘の怪我の治療と研究で有名なエルアトラーチェ氏は言う。

エルアトラーチェ氏は、典型的なリスクと報酬の計算が機能していないと述べた。

「レースに臨む前に誰もが、良い結果をもたらす唯一の方法があることを分かっていた。それは、彼女がレースを勝ち抜くだけでなく、良いパフォーマンスを見せた場合だ」と彼は語った。 「彼女がリンゼイ・ボンのレースを滑らず、少なくともリーダーボードのトップで競争力を持っていたとしたら、それは失敗とみなされます。リンゼイを除いて、大きなメリットはありませんでした。」

この画像の組み合わせは、アルペンスキー女子滑降レース中に転倒したアメリカ人のリンゼイ・ボンを示しています。

この画像の組み合わせは、日曜日にイタリアのコルティナ ダンペッツォで開催された冬季オリンピックのアルペンスキー女子滑降レース中に転倒したアメリカ人のリンゼイ・ボンを示しています。

(ジャクリーン・マーティン/AP通信)

ボンのクラッシュはオリンピア・デッレ・トファーネのコースの頂上付近で起きた。彼女はその名高いキャリアの中で、ワールドカップで12回優勝しており、そのうち6回はダウンヒルで、6回はスーパーGで優勝した。彼女はオリンピックまでに合計20回そこで表彰台に上っていました。

クック氏によると、ボンさんがトラブルに見舞われた際に通過していたコースの最初のターンは、実際にはテレビで見るよりもはるかに急勾配でスキーヤーから転落していくという。

「それはダブルブラックダイヤモンドに浸かり、そこから一瞬だけ立ち上がろうとするようなものだ」とクック氏は語った。 「レーサーがそのセクションで見ているものは、テレビで見るものとは大きく異なります。感じ方は大きく異なります。」

レーサーは滝線に垂直な丘を横切り、ほぼ上向きに移動しています。

「非常に厳しい状況だ」とクック氏は語った。 「そして次の門は、かなり頂上に着くまで見えません。目の前には何も見えないので、目隠しをしたほうがいいでしょう。」

彼女は、順番を交渉することの難しさを真に理解するには、その場に居なければならないと言いました。

イタリアのコルティナ・ダンペッツォで開催された冬季オリンピック中に、アメリカ人のリンゼイ・ボンさんが高山の滑降中に墜落した。

日曜日にイタリアのコルティナ・ダンペッツォで開催された冬季オリンピック中に、アメリカ人のリンゼイ・ボン選手が高山の滑降中に墜落した。

(配布資料/ゲッティイメージズ)

「平均的なファンなら、その上に立って『うーん、違う。そんなことはしない』と言うだろう。」

エルアトラーチェ氏は事故の映像を調査し、問題の膝がボンさんの転倒の原因となった明らかな兆候はないと述べた。

「彼女の転倒が膝の不安定な出来事によるものであるかどうかは明らかではありません…そして、それを見ると、彼女がその膝に体重をかけていたことや、転倒につながった不安定な出来事があったことはわかりません」と彼は言いました。

国際スキー・スノーボード連盟の幹部は月曜日、記者団に対し、ボンはこの事故では単に「信じられないほど不運だった」と語った。

「それは1,000分の1だった」とFIS会長のヨハン・エリアシュは語った。 「彼女はゲートに近づきすぎて、ゲート内で空中にいたときに動けなくなり、回転し始めました。360°回転をしない限り、誰もそこから回復することはできません。…これはスキーレースの一部です。これは危険なスポーツです。」

ボンさんには、お気に入りのコースで競技し、有意義なオリンピックの瞬間でキャリアを締めくくるチャンスがあった。

「これは誰かに何かを証明するためのものではなかった」と、運命のレースの2日前に、ボンのメンタルコーチであるアルマンド・ゴンザレス博士はロサンゼルス・タイムズのインタビューで語った。 「それよりも、彼女に不利な条件に逆らい、常に方法を見つける競争相手であることが重要でした。何があっても、それが痛みであっても、外部からの騒音であっても、彼女は常に方法を見つけました。」

エルアトラーシュは、ボンとNFLのスターレシーバー、オデル・ベッカム・ジュニアを比較した。 ラムズがスーパーボウルで優勝した 2021シーズンに。ベッカムはリスクを理解していましたが、カバーしている選手の行動に突然反応しなければならないディフェンスバックとは対照的に、自分が走るルートを知っていたため、レシーバーとしては多少有利でした。

スーパーボウルのシンシナティ戦前半、 ベッカム、前十字靭帯完全断裂 そして無力化された。

エルアトラーチェ氏によると、超エリートアスリートは、前十字靭帯損傷などの負傷を抱えてプレーするかどうかを決定する際に、異なる計算を適用することがよくあるという。

同氏は、ボンは両膝の複数の怪我と手術を経験しており、ほとんどのアスリートほど自分の体へのリスクを理解していないと述べた。そして、ほとんどのスキーヤーはキャリアを危険にさらす可能性のある怪我の恐怖に足を引っ張られるだろうが、ボンは他の人が受け入れられないリスクを喜んで受け入れる、確立されたアイコンである。要するに、多くの人にとっては意味がわからないかもしれないが、そのような決断を下す「権利を獲得した」歴戦のボンにとっては意味があったのだ。

しかも、前日も同じコースで好成績を収めていた。

「彼女のような選手がいて、それに挑戦する権利を獲得し、それが彼女が本当にやりたいことであるなら、彼女は米国チームの最高のスキーヤーの一人としてそのレースに臨んだはずだ」とエルアトラーシュは語った。 「彼女はその船を運転していました。」

#前十字靭帯断裂がリンゼイボンのクラッシュの原因だったのかスキー専門家はノーと言う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。