中曲第一市場を訪れたキム・ギョンホ広津区庁長が商人たちと挨拶を交わして場を見ている。光津区役所提供
オンヌリ商品券還付・市場マネージャー配置・アーケード改善推進
「また探したい活力ある市場づくり」
ソウル広津区が伝統市場競争力強化のために消費促進と経営現代化、施設改善、安全・衛生管理まで合わせる総合支援に乗り出すと3日明らかにした。
光津区は先に伝統市場活性化のためにオンヌリ商品券還付行事など顧客流入プログラムを継続推進している。昨年の説節には８つの市場を対象に行事を支援し、訪問者増加と売上増大効果を収めた。今後も「市場別特化まつり」と「私たちの町の市場出張」プログラムなどを通じて、伝統市場を単純な購買空間を超えて住民が滞在し体験する生活空間に拡張していく計画だ。
経営現代化も本格推進する。中小ベンチャー企業部「市場経営支援事業」に選定された永東校路地市場と面谷市場では、商人教育と経営諮問を通じて商人能力の強化を支援する。また、7つの市場には専門行政人材である市場マネージャーを配置し、マーケティング、行政業務、公募事業対応などを支援し、商権競争力を高める方針だ。
施設インフラの改善もスピードを上げる。滋陽漢江伝統市場景観照明改善事業と滋陽4洞伝統市場商人会事務所および教育長のリモデリングは今年初めに完了した。滋陽伝統市場アーケード保守工事と永東橋路地市場開閉型遮蔽幕設置など施設現代化事業も進行中だ。特に中曲第一市場は2025年に約24億ウォンの予算を投入して1・2次区間のアーケード工事を終え、3次区間工事も順次推進する予定だ。中小ベンチャー企業部「安全管理パッケージ事業」には、中谷第一市場、永東橋路地市場、滋陽漢江伝統市場が選定され、電気・消防施設などリスク要因の改善に乗り出す。
安全管理体系も強化した。海氷期・雨期・冬季など季節別特性を反映した合同安全点検を行い、電気・ガス・消防施設を点検し、危険要素を事前に除去する。老後共用消火器を専守調査して交換し、伝統市場火災控除保険料の８０％を支援し、商人の負担を軽減した。
衛生管理も並行する。毎月最後の週水曜日を「伝統市場空きの日」として運営し、商人主導の大掃除と環境整備を行い、区でも水清掃を支援する。専門防疫業者を通じた月1回定期消毒と害虫防除作業を施行し、市場内の開放トイレを四半期ごとに点検し、快適な装備環境を維持している。
キム・ギョンホ広津区庁長は「伝統市場は地域経済の根幹であり住民生活と密接な空間」とし「活性化政策と安全・衛生管理を共に強化し、住民と商人が共に満足する、再び探したい活力ある伝統市場にしていく」と明らかにした。
アドバイス記者
#光津区伝統市場競争力強化総合支援消費促進から安全衛生管理まで