日本語版
最新ニュース
健康

先住民族が、条約領土内での非先住民族によるヘラジカ狩りの全面禁止を裁判所に求める – ウィニペグ・フリー・プレス

マニトバ州北部の先住民族は、キングス・ベンチ裁判所に対し、その領土内での非先住民族によるヘラジカ狩猟を許可するすべての許可証を今秋取り消すよう要請した。 ピミチカマック・オキマウィン(クロス・レイク)が月曜日に裁判所に提出した差し止め命令は、同コミュニティに食糧のための狩猟を最優先する条約および北部洪水協定の権利を執行し、先月州が彼らの伝統的な土地での狩猟のために発行したヘラジカの狩猟許可証を取り消すよう裁判所に求めている。 「彼らは協定に違反し、破った。協定を遵守すべきだ」とデビッド・モニアス酋長は述べ、マニトバ州の水力発電、林業、鉱業の発展の根幹をなす条約第5号と北部洪水協定における約束を政府が破ったと説明した。 ティム・スミス / ブランドン・サン・ファイルズ ピミシカマク・オキマウィン(クロス・レイク)はヘラジカの捕獲に頼って生計を立てており、ヘラジカの個体数は減少しているとデビッド・モニアス族長は語った。 この条約は、ピミシカマク族が地域でヘラジカを狩猟して地域の家族を養う権利を保護することを約束していたが、現在ヘラジカの個体数が危険にさらされているとモニアス氏は語った。 「もう十分だと言うべき時が来たと思う」と、長年にわたりマニトバ州が北部洪水協定を順守していないことに懸念を表明してきた先住民族のリーダーは語った。 地域住民はウィニペグのマニトバ・ハイドロ社ビルの外や先住民族に近いジェンペグ発電所で抗議活動を行ったほか、ミネソタ州や米国各地の水力発電輸出市場、国連に出向いて声を届けたが、何も変わっていないとモニアス氏は語った。 先住民族の和解がメディアの注目を集めるようになり、マニトバ州では初の先住民族首相であるワブ・キニュー氏が和解を優先課題にすると誓ったため、ピミシカマック族の当局者は自分たちの懸念が解決されることを期待している。 「協定に署名することで先住民と良好な関係を築くことに真摯であれば、その協定を執行し実行しなければなりません」とモニアス氏は語った。 フリープレス 月曜日。 酋長は、先住民族当局者と面会し、明確な許可を得ない限り、州は同地域での狩猟や釣りの免許や許可証を発行できないとするNFAの条項を引用した。 「我々は交渉の席に着くようにしなければならない」とモニアス氏は述べ、訴訟によって州政府が注目し、交渉に応じる約束をしてくれることを期待していると付け加えた。 同氏は、金曜日にジェイミー・モーゼス天然資源大臣から電話があり、来年は州が非先住民のハンターにヘラジカ狩猟許可証を発行しないかもしれないと示唆されたと述べた。 しかし、それは、ヘラジカの捕獲に生計を頼っており、水力発電ダムの開発と運用の結果ヘラジカの個体数が減少するのを目の当たりにしてきた彼のコミュニティにとって、何の安心にもならないとモニアス氏は語った。 「マニトバ州政府はすべてのマニトバ州民に対して義務を負っていると理解しています。私たちもそう感じており、それが北部洪水協定に署名した理由です」と彼は語った。 「この事業はマニトバ州民全員に電力を供給し、マニトバ州に収益をもたらしますが、私たちはその収益の一部を受け取る権利がありません。私たちは収益の一部を受け取る権利があります。人々は尊重される必要があります。北部洪水協定と第5条約を尊重すれば、私たちは良好で有意義な関係を築くことができます。」 モーゼス氏は月曜日、差し止め命令については裁判所で審理中なのでコメントできないと述べたが、州政府は耳を傾ける立場にあると付け加えた。 彼は、モニアス氏や他のピミシカマク族の指導者、そしてマニトバ野生生物連盟と会うのを楽しみにしていると語った。 狩猟擁護団体MWFは今月初め、来シーズンに向けて非先住民ハンターに発行されるヘラジカ狩猟許可証の数を減らすという州の決定をめぐり訴訟を起こした。 ウィニペグ・フリー・プレス | ニュースレター 「MWFは長年、野生生物管理の最良の原則に基づき、マニトバ州民全員の狩猟権を適切に尊重する共同管理アプローチを提唱してきた」とマネージングディレクターのカーリー・ディーコン氏は月曜日に語った。 同連盟は、秋には400枚の狩猟許可証が発行されると当初示唆していたが、北部の4つの狩猟区域でヘラジカ狩りの許可証を最大100枚しか発行しないという政府の決定について、国王裁判所に司法審査を求めた。 ディーコン氏は、同団体は月曜日にピミシカマク氏の申請を検討しており、コメントはできないと述べた。同氏は、先住民族による差し止め命令の申請と同連盟による司法審査の申請は、双方が州が提供できない、または提供しない解決策を求めていることを示していると述べた。 「現状は、これまでの政府の取り組みの欠陥をはっきりと示している」と彼女は述べた。「私たちは、現在の法的課題が将来、より公正で持続可能な取り組みにつながることを期待している。」 キャロル・サンダース@freepress.mb.ca キャロル・サンダース議会記者 キャロル・サンダースは フリープレス 立法局。元一般記者兼編集長は 1997 年にこの新聞社に入社しました。キャロルについて詳しくはこちらをご覧ください。 キャロルが執筆した記事はすべて、オンラインまたは印刷物として公開される前に編集チームによってチェックされます。…

先住民族が、条約領土内での非先住民族によるヘラジカ狩りの全面禁止を裁判所に求める – ウィニペグ・フリー・プレス

マニトバ州北部の先住民族は、キングス・ベンチ裁判所に対し、その領土内での非先住民族によるヘラジカ狩猟を許可するすべての許可証を今秋取り消すよう要請した。

ピミチカマック・オキマウィン(クロス・レイク)が月曜日に裁判所に提出した差し止め命令は、同コミュニティに食糧のための狩猟を最優先する条約および北部洪水協定の権利を執行し、先月州が彼らの伝統的な土地での狩猟のために発行したヘラジカの狩猟許可証を取り消すよう裁判所に求めている。

「彼らは協定に違反し、破った。協定を遵守すべきだ」とデビッド・モニアス酋長は述べ、マニトバ州の水力発電、林業、鉱業の発展の根幹をなす条約第5号と北部洪水協定における約束を政府が破ったと説明した。

ティム・スミス / ブランドン・サン・ファイルズ

ピミシカマク・オキマウィン(クロス・レイク)はヘラジカの捕獲に頼って生計を立てており、ヘラジカの個体数は減少しているとデビッド・モニアス族長は語った。

この条約は、ピミシカマク族が地域でヘラジカを狩猟して地域の家族を養う権利を保護することを約束していたが、現在ヘラジカの個体数が危険にさらされているとモニアス氏は語った。

「もう十分だと言うべき時が来たと思う」と、長年にわたりマニトバ州が北部洪水協定を順守していないことに懸念を表明してきた先住民族のリーダーは語った。

地域住民はウィニペグのマニトバ・ハイドロ社ビルの外や先住民族に近いジェンペグ発電所で抗議活動を行ったほか、ミネソタ州や米国各地の水力発電輸出市場、国連に出向いて声を届けたが、何も変わっていないとモニアス氏は語った。

先住民族の和解がメディアの注目を集めるようになり、マニトバ州では初の先住民族首相であるワブ・キニュー氏が和解を優先課題にすると誓ったため、ピミシカマック族の当局者は自分たちの懸念が解決されることを期待している。

「協定に署名することで先住民と良好な関係を築くことに真摯であれば、その協定を執行し実行しなければなりません」とモニアス氏は語った。 フリープレス 月曜日。

酋長は、先住民族当局者と面会し、明確な許可を得ない限り、州は同地域での狩猟や釣りの免許や許可証を発行できないとするNFAの条項を引用した。

「我々は交渉の席に着くようにしなければならない」とモニアス氏は述べ、訴訟によって州政府が注目し、交渉に応じる約束をしてくれることを期待していると付け加えた。

同氏は、金曜日にジェイミー・モーゼス天然資源大臣から電話があり、来年は州が非先住民のハンターにヘラジカ狩猟許可証を発行しないかもしれないと示唆されたと述べた。

しかし、それは、ヘラジカの捕獲に生計を頼っており、水力発電ダムの開発と運用の結果ヘラジカの個体数が減少するのを目の当たりにしてきた彼のコミュニティにとって、何の安心にもならないとモニアス氏は語った。

「マニトバ州政府はすべてのマニトバ州民に対して義務を負っていると理解しています。私たちもそう感じており、それが北部洪水協定に署名した理由です」と彼は語った。

「この事業はマニトバ州民全員に電力を供給し、マニトバ州に収益をもたらしますが、私たちはその収益の一部を受け取る権利がありません。私たちは収益の一部を受け取る権利があります。人々は尊重される必要があります。北部洪水協定と第5条約を尊重すれば、私たちは良好で有意義な関係を築くことができます。」

モーゼス氏は月曜日、差し止め命令については裁判所で審理中なのでコメントできないと述べたが、州政府は耳を傾ける立場にあると付け加えた。

彼は、モニアス氏や他のピミシカマク族の指導者、そしてマニトバ野生生物連盟と会うのを楽しみにしていると語った。

狩猟擁護団体MWFは今月初め、来シーズンに向けて非先住民ハンターに発行されるヘラジカ狩猟許可証の数を減らすという州の決定をめぐり訴訟を起こした。