1771745251
2026-02-22 05:30:00
更新されました 、最初に出版された
オーストラリアと英国の二重国籍者は、英国やアイルランドとの家族のつながりがほとんど忘れられているため、安価なオンラインパスで入国できず、代わりに1000ドル以上の外国パスポートまたは証明書を取得する必要がある可能性があることに気づいています。
この規則変更は、実際に国籍を主張する措置を講じているかどうかに関係なく、厳密には英国またはアイルランドの国民であれば誰でも影響を受けるもので、2月25日に発効し、すでに旅程が変更されている。
その結果、二重国籍者は資格を失います。 安価な £16 ($30.50) の到着予定時刻 これで彼らはイギリスに旅行できるようになりました。代わりに、英国またはアイルランドのパスポートが必要になります。
「二重国籍を持つ人を含む英国国民は、他の国籍(オーストラリアなど)が通常ETAを必要とする場合でも、ETAを申請する資格はない」と英国高等弁務官事務所は述べた。 「英国国民はすでに英国に居住する権利を持っているからだ。」
二重国籍者は、英国政府から資格証明書を取得するオプションもあります。 1 回限りの料金 £589 ($1135)、英国以外のパスポートと併用して入国できます。権利証明書は、英国国内にいるか海外にいるかに関係なく申請できます。
この規則変更により、旅行業者と英国に向かうオーストラリア人(彼らは知らず知らずのうちに英国国民である可能性がある)の間で一連のパニック的な会話が始まった。
シドニーに本拠を置く旅行代理店ザ・サビー・トラベラーのリントン・ジョーンズ氏は、1913年に幼児としてオーストラリアに移住した英国出身の父親との間に1943年に生まれた顧客が1人いると語った。
ジョーンズ氏によると、この顧客は英国のパスポートを「持ったこともなければ、持つことができると考えたことも、望んでいなかった」という。 「現在80代の彼は、英国政府によって厳密には英国人として分類されているようだ。」
ABSの統計によると、2023年には英国生まれの110万人以上がオーストラリアに住んでおり、オーストラリア最大の移民コミュニティとなっている。
2021年国勢調査の数字によると、オーストラリアでは200万人以上の両親の一方または両方が英国生まれであることが示されている。
英国政府は、「あなたまたはあなたの両親が英国で生まれた場合、あなたは自動的に英国国民になる可能性があります。」と警告しています。アイルランドとオーストラリアの二重国籍者も、英国とアイルランドの間で相互協定と共通旅行地域を提供する長年にわたる共通旅行地域のため、規則変更の対象に含まれる。
旅行代理店のジョーンズ氏は、顧客はオンラインでETAの申請に成功したが、「彼の情報は技術的に間違っている」と指摘したと述べた。
「もし質問されれば、たとえ承認されたETAを持っていたとしても、到着時に新しい規則に基づいて入国を拒否される可能性がある。」出発まで2か月を切っているが、彼が何をすべきかは明らかではない。
「旅行の専門家として、特に数万ドルかかる旅行を考えると、彼に間違った情報を与えたくありません」とジョーンズ氏は語った。
別の例では、旅行者がイギリスのパスポートが必要で取得が間に合わなかったことに遅すぎて気づいたため、旅行代理店は家族の待望のイギリス旅行をキャンセルし、再予約しなければならなかった。オーストラリア旅行産業協会は、延期には「多大な経済的および精神的費用」がかかったと書いている。
影響を受けた旅行者の一人は、英国のビザフォーラムに、英国で生まれたがオーストラリアに15年間住んでいたと投稿した。今年初めに二人の息子の英国パスポートを申請したが、進展は見られなかった。 「必要なサポート文書をすべて送ってからアプリケーションを更新してからほぼ 1 か月が経ちました。今、パニックになり始めています」と彼らは書いています。
定期的な更新が必要な英国のパスポートの料金は、オーストラリアでのオンライン申請の場合は大人が 108 ポンド、子供が 70 ポンド、さらに宅配便手数料が 19.86 ポンド (合計約 380 ドル) かかります。最初の書類を受け取ってから、通常 4 週間の納期が始まります。オーストラリアの大人用パスポートの料金は 422 ドルです。
この変更は85か国に影響を与える一方、イギリス系オーストラリア人とアイルランド系オーストラリア人の間で激しい騒動を巻き起こしている。 「多少の混乱はあると思う」と、法人旅行や高級旅行に注力する旅行代理店ゴールドマン・グループの共同マネージング・ディレクター、アンソニー・ゴールドマン氏は語った。 「誰もが変更を登録するわけではありません。」
この変更は、英国市民権を主張していないオーストラリア人にも影響を与えるだろう。 ETA は 2023 年 10 月から使用されていますが、新しい規則は、2 月 25 日から英国の税関によって厳格に施行されることを意味します。ETA は英国行きの飛行機に搭乗する際に義務付けられます。
フライトセンターは、「航空会社は、観光、ビジネス、乗り継ぎを含む短期滞在の旅行を許可する前に、ETAを確認することが法的に義務付けられることになる。」と述べている。
混乱にもかかわらず、予約は依然として好調です。フライト センターの企業データによると、2026 年 1 月の予約は 1 年前と比べて増加しています。英国政府は、「ETAの導入は、他の多くの国が国境警備に採用しているアプローチと一致しており、英国に脅威をもたらす者の到着を防ぐのに役立つ」と主張している。
ゴールドマン氏は、ヨーロッパの渡航規則の最近の更新を引き合いに出し、オーストラリア人は一般に「さまざまなビザ入国要件に慣れている」と指摘した。 「違いは、彼らは英国国民の血を引いているため、多くのオーストラリア人がこの問題に影響を受けているということです」と彼は言う。 「80年前にイギリスで生まれた父親を持つ人は、理論的にはイギリスのパスポートが必要になります。」
混乱を解消するために、政府は 「イギリス国民かどうか確認してください」 ウェブページでは、旅行者がどの書類が必要か、到着時にどの列に参加する必要があるかを確認できます。
市民権規則の複雑さを浮き彫りにして、2017年から2018年にかけてオーストラリアの多くの政治家が、知らず知らずのうちに他国の臣民となっていたために公職から追放された。憲法は国会議員にオーストラリア国籍のみを保有することを義務付けている。
パートナーから
#二重国籍者向けの新しいパスポート規則について説明