1771348728
2026-02-17 12:16:00
私たちはこのページで長い間アイルランドの中小企業を擁護し、地元で買い物をすることの重要性と利点を頻繁に強調してきました。そのため、An Post によって課された配送料の大幅な値上げについて警告を受けたとき、私たちは警戒しました。
美術品や工芸品をオンラインで販売する一部の中小企業は、来月初めから一部の小包の配送料が 130 パーセント以上値上がりした結果、廃業する可能性さえあると聞いています。
ご存知の方も多いと思いますが、先月アン・ポストは2月初めに発効する一連の値上げを発表しました。
これらの変更により、国家切手の価格は 20 セント値上がりして 1.85 ユーロとなり、一方、英国を含むヨーロッパ各地への手紙には 3.50 ユーロの新しい切手が導入され、これは 85 セントの値上げに相当します。
価格設定の一環として、An Post は法人顧客向けの粘着ラベルの価格の値上げも発表しました。
[ Days appear to be numbered for daily delivery of lettersOpens in new window ]
これらの価格はラベル 25 枚で 149 ユーロで、重さ 10 kg までの小包に貼り付けることができましたが、値上げに伴いラベル 25 枚入りの価格は 174 ユーロとなり、An Post は関連する小包の最大重量を 10 kg から 5 kg に引き下げました。
ラベルを使用して顧客に商品を発送しているオンライン小売業者は、価格の引き上げと重量制限の引き下げを組み合わせると、5kgから10kgの範囲で出荷する企業にとっては135％の増加に相当すると指摘しました。
オンライン小売りクリエイティブ企業集団ビスケット・ファクトリーのタラ・プレンダーガスト氏はプライスウォッチに連絡し、今回の値上げは彼女が取引する中小企業にとって「不快なものから持続不可能なものに変わった」と述べた。 「20ユーロから60ユーロの範囲で販売している製品ベースのクリエイティブビジネスにとって、1荷物あたり2ユーロから4ユーロの追加は背景ノイズではなく、すでに薄い利益を一掃し、人々は価格を上げる（そして顧客を失う）か、払えないコストを吸収するかの選択を迫られます」と彼女はアイリッシュ・タイムズに語った。
同氏は、多くのクリエイティブ企業が「本当はアイルランドからの配送を続けたいと考えているが、数字のせいで外資系の宅配業者やオンラインブローカーに流れている」と語った。
彼女はさらに、値上げとそれによって中小企業に課せられた圧力は、「地元の郵便局を唯一の現実的な配送アクセスポイントとして依存している人々にとっては特に苦痛だった。メッセージは『地元で買い物をし、アイルランドを支援せよ』であるが、配送料はまさにそれを実行した最小の貿易業者を実質的に罰している。」と付け加えた。
アン・ポストの広報担当者は問い合わせに対し、「一部のカテゴリーでは価格上昇が非常に急であることはよく承知している」と述べた。
[ The Irish Times view on the price of a stamp: care needed to avoid killing off the letterOpens in new window ]
同氏は、アドバンテージカードの小包価格は6年間値上げされていないと述べ、アン・ポストが「この価格を維持できるならそうするだろう。しかし、それは単純に持続可能ではなく、国中でサービスを提供し続けるためには値上げが必要だ。海外では、アン・ポストは他の事業に影響を与える人件費、輸送費、エネルギー費、保険費などのコストを何らかの形で免れていると時々信じられているが、実際はそうではない。」と付け加えた。
彼女によると、荷物の大部分は5kg未満だが、「年々増えている重い荷物は、追加の手作業での取り扱い、仕分け、輸送が必要で、場合によっては荷物を移動させるのに2人がかりで処理コストと配送コストが高くなる。現在のレートでは、これらのサービスで損失が発生していることを意味しており、これは持続可能ではない」と述べた。
ポスト社は当初、2月3日に新たな制限を課す予定だったが、延期され、広報担当者は10kgラベルの販売を3月初旬まで継続し、顧客が商品にラベルを提示し続ける限り、そのようなラベルはすべて尊重すると述べた。
「販売量が着実に増加しているため、可能な限り中小企業割引を適用するためにコストと価格設定の見直しを続けていきます。しかし、赤字で経営することはできません」と彼女は述べた。
#中小企業はアンポストの大幅値上げで打撃を受ける #アイリッシュタイムズ