日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

中国東部の南通市で、生き別れた結合双生児が救命手術から28年後に母親に

2026年2月22日、中国東部の江蘇省南通市で、生き別れた結合双生児が女児を出産した。写真:南通大学付属病院。 ちょうど終わったばかりの春節休暇中に中国東部の病院で受け取った良いニュースがオンラインで広く注目を集め、ソーシャルメディアプラットフォームの微博でトレンドになった。28年前に分離手術を受けた結合双生児の1人が今では母親になっている。 中国東部の江蘇省にある南通大学付属病院は、旧正月の午年に56頭の「馬の赤ちゃん」を迎えた。その中には母親が同じ病院で命に関わる手術を受けた赤ちゃんもいた。病院によると、この新生児はほぼ30年にわたる人生の継続を表しているという。 1997年、2人の結合双生児が病院で分離手術を受けた。結合双生児はまれな先天性疾患であり、臓器の共有や血管の複雑な分布などの問題を伴うため、分離手術は非常に困難です。 シャム分離手術。ファイル写真: 南通大学付属病院。 国際外科学会会員の陳玉泉氏率いる20人以上の病院専門家チームが手術を実施し、各血管を注意深く結紮し、各組織を正確に分離した。何時間にもわたる激しい手術の後、2人の赤ちゃんは無事分離されました。二人とも健康に育ち、そのうちの一人は春節の時期に分娩室にいる若い母親です。 この命を救った手術により、彼女と病院の間に永続的な絆が生まれ、28年前に妊娠を知った彼女の家族は、小児外科の一般開業医である周燕氏に連絡し、同じ病院で出産することを決意した。 しかし、この若い女性の先天性心疾患の病歴(ファロー五部術後の状態)により、妊娠のリスクが高まりました。定期的な心臓超音波検査中に、妊婦の肺動脈圧は以前の測定値と比較してわずかな増加を示しました。春節の休暇中だったが、Xu Yunzhao 医師はオンライン外来サービスを通じてすぐに報告書を確認した。 Xu さんは彼女の状態の微妙な変化をすぐに認識し、すぐに当番医師と緊急治療室に連絡し、入院を調整し、多職種のチームを使って詳細な出産計画を立てました。 旧正月6日目の2月22日午前10時32分、体重2,800グラムの女児が無事誕生した。 赤ちゃんには再会と幸運を象徴する元宵節でよく食べられるもちむすびにちなんで「唐源」というあだ名が付けられた。 (ウェブ編集者:周瑜、趙建) #中国東部の南通市で生き別れた結合双生児が救命手術から28年後に母親に

中国東部の南通市で、生き別れた結合双生児が救命手術から28年後に母親に

2026年2月22日、中国東部の江蘇省南通市で、生き別れた結合双生児が女児を出産した。写真:南通大学付属病院。

ちょうど終わったばかりの春節休暇中に中国東部の病院で受け取った良いニュースがオンラインで広く注目を集め、ソーシャルメディアプラットフォームの微博でトレンドになった。28年前に分離手術を受けた結合双生児の1人が今では母親になっている。

中国東部の江蘇省にある南通大学付属病院は、旧正月の午年に56頭の「馬の赤ちゃん」を迎えた。その中には母親が同じ病院で命に関わる手術を受けた赤ちゃんもいた。病院によると、この新生児はほぼ30年にわたる人生の継続を表しているという。

1997年、2人の結合双生児が病院で分離手術を受けた。結合双生児はまれな先天性疾患であり、臓器の共有や血管の複雑な分布などの問題を伴うため、分離手術は非常に困難です。

シャム分離手術。ファイル写真: 南通大学付属病院。

国際外科学会会員の陳玉泉氏率いる20人以上の病院専門家チームが手術を実施し、各血管を注意深く結紮し、各組織を正確に分離した。何時間にもわたる激しい手術の後、2人の赤ちゃんは無事分離されました。二人とも健康に育ち、そのうちの一人は春節の時期に分娩室にいる若い母親です。

この命を救った手術により、彼女と病院の間に永続的な絆が生まれ、28年前に妊娠を知った彼女の家族は、小児外科の一般開業医である周燕氏に連絡し、同じ病院で出産することを決意した。

しかし、この若い女性の先天性心疾患の病歴(ファロー五部術後の状態)により、妊娠のリスクが高まりました。定期的な心臓超音波検査中に、妊婦の肺動脈圧は以前の測定値と比較してわずかな増加を示しました。春節の休暇中だったが、Xu Yunzhao 医師はオンライン外来サービスを通じてすぐに報告書を確認した。 Xu さんは彼女の状態の微妙な変化をすぐに認識し、すぐに当番医師と緊急治療室に連絡し、入院を調整し、多職種のチームを使って詳細な出産計画を立てました。

旧正月6日目の2月22日午前10時32分、体重2,800グラムの女児が無事誕生した。

赤ちゃんには再会と幸運を象徴する元宵節でよく食べられるもちむすびにちなんで「唐源」というあだ名が付けられた。

(ウェブ編集者:周瑜、趙建)

#中国東部の南通市で生き別れた結合双生児が救命手術から28年後に母親に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。