ロシア、激しい批判の中、ヴェネツィア・ビエンナーレに復帰

2022年のウクライナへの本格的侵攻以来初めて、権威ある国際美術展へのロシアの参加を認めるというヴェネツィア・ビエンナーレの決定は、芸術を通じて侵略国家を復興しようとする試みとして広く非難されている。

広告

広告

イタリアのジョルジア・メローニ首相政府は、このイベントへのモスクワの出席に反対していると述べ、リトアニアの外務大臣はそれを「ひどい」と述べた。

金曜日、超党派の議員グループが ビエンナーレ主催者に宛てた手紙を発表 (出典はフランス語) ロシアの参加は「容認できない」と非難した。

「そのような選択は、継続的な暴力に責任のある政権を正当化する危険があり、必然的にビエンナーレ自体の評判と道徳的完全性を損なうことになるだろう」と彼らは書いている。

2022年にロシアがウクライナに全面侵攻した数日後、イタリア有数の文化機関の一つであるビエンナーレは、国全体からの参加を禁止することなく、ロシア政府関係者の同年版へのアクセスを禁止していた。

しかしそれ以来、ロシアの不在が目立つようになり、2024年にはパビリオンをボリビアにリースするまでになった。

ただし、それは表示されます 参加国のリスト (出典はフランス語)5月9日から11月22日まで開催される2026年の展示会に向けて。

ロシアのプロジェクトについて私たちが知っていること

ロシアパビリオンがイベント期間中ずっと開いているかどうかは不明。ビエンナーレとしては異例のロシアのこのプロジェクトは、さまざまなアーティストが考案した「空に根を張る木」と題された一連のサウンドパフォーマンスの形をとっている。

さまざまな国から少なくとも 38 人の若い音楽家、詩人、哲学者がこのプロジェクトに参加しています。

これらのパフォーマンスの最初のパフォーマンスは、5 月 5 日から 8 日までのプレスデーに披露される予定です。

ロシアのプロジェクトの主催者は、タイトルから想起される空に根を張る木のイメージは、フランスの哲学者シモーヌ・ヴェイユからインスピレーションを得たと説明している。 「空に根ざしているというこのパラドックスが、このプロジェクトの緊張の中心にある。目に見えるものと見えないものの間、意味の源と考えられるものとその意味が現れる場所の間だ」と彼らは説明する。

主催者の言い分

「ビエンナーレは、ヴェネツィア市と同様に、紛争と苦しみに終止符を打つという揺るぎない希望とともに、対話、開放性、芸術的自由の場であり続け、人々と文化のつながりを促進する」と主催者は水曜日に発表した声明で述べた。

2024年3月に就任予定のビエンナーレ会長ピエトランジェロ・ブタフオコ氏は、「あらゆる紛争地域から」人々を招待して視点を共有したと述べた。

「私たちは、芸術のあるところには対話があると信じています」、 彼 (出典はフランス語)左派日刊紙ラ・レプブリカ紙に語った。

侵攻中に領土の使用を許可したモスクワの緊密な同盟国であるロシア、ウクライナ、ベラルーシのアーティストが、イラン、イスラエル、アメリカのアーティストとともにヴェネツィアに参加する予定だ。

ブッタフオコ氏は、自身を任命した極右メローニ政権との親密さから批判されている。

ウクライナを熱心に支持してきたローマは、ロシア再統合の決定を批判した。

文化省が発表した という声明 (出典はフランス語)この決定は「イタリア政府の反対にもかかわらず、ビエンナーレ財団によって完全に独立して」行われたと述べた。

「文化的なごまかし」が各方面から批判される

当然のことながら、返還はすぐにクレムリンの公式談話に取り上げられた。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の国際文化協力特別代表ミハイル・シヴィドコイ氏は、 メディアに語った (出典はフランス語)ロシアの参加は「ロシア文化が孤立していないこと、そして西側の政治エリートたちが過去４年間かけてロシア文化を沈黙させようとする試みが失敗したことのさらなる証拠だ」と述べた。

これは、2021年以来ヴェネツィアのロシア国立パビリオンで行われる初めての芸術プロジェクトである。主要プロジェクトを主催しているビエンナーレ財団は国立パビリオンを管理しておらず、ロシアの参加を禁止していない。しかし現在では、経営陣の同意がなければロシアの参加は不可能だったと多くの人が主張している。

ビエンナーレのウクライナ・パビリオンのキュレーターの一人であるクセニア・マリフ氏は、ウクライナ公共テレビ局サシュピルネに対し、主要な国際芸術イベントへのロシアの復帰はウクライナの文化シーンにとって驚くべきことではないと語った。

「残念なことに、過去4年間に国際文化プロジェクトに関わってきた人は皆、あまり驚かない。なぜなら、ロシアは常に何らかの形で主要な会場に存在する方法を見つけてきたからだ」と彼女は語った。

リトアニアのケストゥティス・ブドリス外務大臣はさらに踏み込んで、「暗いロシア文化外交のためにレッドカーペットを敷く決定はひどい」とXに書いた。

芸術界のクレムリン反対派は、ヴェネツィアでも抗議の声を聞くべきだと感じている。 “私は思う [Russia’s return to the Venice Biennale] 現在のロシア政府に対して芸術的に直接的な発言をする絶好の機会です。」 言う (出典はフランス語)ロシアのギャラリーオーナー、マラット・ゲルマンさんは現在亡命中。 「ロシアパビリオンの真前で野外フェスティバルを開催すればいいだけだ。」

ナデイダ・トロコンニコワ アーティストであり、PACEのプッシー・ライオットとロシア民主軍プラットフォームのメンバーでもある彼は、すでにビエンナーレでのパフォーマンスを発表している。プッシー・ライオットは恥じないよう、これまでとは異なる献身的なスタンスでビエンナーレに参加する」と彼女はXに書いた。「私たちはプッシー・ライオットへの無条件の支持を表明したい。 「私たちはウクライナ、ロシア戦争犯罪の犠牲者、ロシアの政治犯、ウクライナ人の抑留者に対する無条件の支持を表明したい。」

陰謀論に耽溺したり、単なる偶然を認めたりすることなく、批評家らは、ロシアのヴェネツィアへの復帰が、今月イタリアで開催される冬季パラリンピックで選手たちがロシアの国旗の下で競技するなど、国際的なスポーツ団体もロシアへの扉を開き始めている時期に行われたと指摘している。