日本語版
最新ニュース
企業

ロサンゼルスの数百万人に誤って火災避難警報が送信され怒り

動画: ロサンゼルス火災が猛威を振るう中、焼けた家に住民が戻るロサンゼルス地域でさらに火災が発生し、4日たっても終わりが見えないと感じている何百万人もの人々にトラウマを与えているため、住民はすでに緊張していた。そして木曜日の午後、テキストアラートの形で別の衝撃が襲いました。このメッセージは、約1,000万人が住む郡内のすべての携帯電話に誤って送信され、火災が近づいているので避難の準備をするよう警告した。レベッカ アルバレス プチさんは仕事でビデオ通話をしていたところ、電話が鳴り始めました。 テキストメッセージには「あなたの地域に避難警報が発令されました」と書かれていた。彼女の同僚がそれぞれ同じ驚くべきメッセージを受け取ったとき、その音が彼女の周囲に響き渡った。「私がリアルタイムで見ていたのは、まるで大パニックのようでした」と彼女は語った。彼女と同僚は、差し迫った危険にさらされているかどうかを調査し、確認しようとし始めました。 警告を無視するよう警告が出され、即座に安堵感が得られたが、すぐに新たな怒りに変わった、と彼女は語った。アルバレスさんは、「私たちは皆、大変な状況で、心配そうに携帯電話のそばに座って、テレビを見つめたり、ラジオをかけたりしてきた。適切なシステムが整っていなかったので、できる限り情報を入手しようと努めてきた」と語った。 -プティさんはロサンゼルス西部に住んでいます。 「それからこれです。まるで、冗談でしょうね。」山火事による死者数は増え続けており、確認されている限り少なくとも10人が死亡しており、その数はさらに増える可能性がある。多くの人にとって、命と財産を守ることへの不安は、火災の対処に対するフラストレーションの感情に変わっています。市長の不満当局は、消火栓が枯渇して消火活動が妨げられることから、備えや火災軽減への投資に関する疑問に至るまで、苦情の一部を認めている。ロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、事前に計画していたアフリカへの旅行から市に戻ると、市が燃えているのを発見した。彼女は木曜日、地域の備え、この危機における彼女のリーダーシップ、そして消防士が失敗した水問題について激しい質問に直面した。バス市長は、水問題とその地域の準備が十分であるかどうかに関する質問に答え、「これにはイライラしただろうか?もちろんだ」と述べた。彼女はそれが「前例のない出来事」であると述べた。他の当局者と同様に、彼女は火曜日に火災が拡大したのは強風のせいだと強調した。同じ風が航空機から水や難燃剤を火災に投下するのを妨げたのだ。彼女は、都市の水道システムや近所の消火栓は、何千エーカーにも及ぶ火災に対処できるようには作られていないと述べた。同氏は、当局や政府機関がどのように事件に対処したかを検証するために、事件の展開についての調査が行われる予定であると述べた。「命が救われ、家が救われたとき、何がうまくいき、何がうまくいかなかったかを調査し、あらゆる団体、部門、個人を修正し、責任を問うために、私たちは絶対に評価を行うつもりです」と彼女は述べた。 「私は今、命と家に焦点を当てています。」ラリー・ヴィレスカス水不足に関する質問進化する災害により、なぜこれが起こったのか、そしてどのようにしてロサンゼルス史上最も破壊的な火災にまで拡大したのかを理解する必要が生じています。火曜日、現在ロサンゼルス郡で発生している5つの火災のうちの1つがラリー・ヴィレスカスさんの自宅に近づいたとき、彼は唯一手に入れることができる道具である庭のホースを手に取りました。彼と彼の隣人は、イートン火災から家に落ち、草に火を付ける残り火の処理を手早く行いました。その後、ホースが空になりました。彼はアルタデナの隣人の家が燃え上がるのを見た。それからドーンという音が鳴り響き、近くの家が燃え上がり、まるで爆発したような音がした。彼は立ち去らなければならなかった。車で走り去るとき、彼はガレージに火が燃え移るのを眺めた。「水圧があれば、戦えただろう」とビレスカスさんは焦げた自宅跡の前に立って語った。彼は、その夜、地域が燃えている中、消防士たちがトラックに座って助けることができなかったのを見たことを思い出した。「私は怒りを覚えています。『何とかしてくれ』という感じでしたが、彼らはそれができません。水圧がないのです」と彼は語った。 「本当に腹立たしいです。どうしてこんなことが起こったのでしょうか?」一部の専門家は、水不足は管理ミスではなく前例のない需要によるものだと主張している。カリフォルニア水資源研究所の気候科学者ダニエル・スウェイン氏はBBCに対し、「問題は、災害の範囲があまりにも広大で、数千人の消防士と数百台の消防車が水を汲んでいることだ」と語った。「結局のところ、一度にパイプを流れることができる水の量には限界があります。」他の近隣住民も、破壊的な火災が日常的に発生しているにもかかわらず、州の準備が整っていないとの認識を共有した。破壊された自宅の残骸を調査していたヒポリト・シスネロスさんは、この地域の公共施設は長年にわたって改修が必要だったと語った。「私たちはここに26年間住んでいますが、テストされているのを見たことはありません」と、最も必要なときに水を汲み上げられなかった彼の街区の端にある消火栓について彼は言います。通りの向こうでは、フェルナンド・ゴンザレスさんが弟が15年間住んでいた家の瓦礫をあさるのを手伝いました。 同氏は、ロサンゼルス郡から約45分離れたサンタクラリタにある自身の自宅も、別の山火事の脅威にさらされていると指摘した。「我々は厳戒態勢をとっているところだ」と彼は語った。 「それは私たちの周りにたくさんあります。」 #ロサンゼルスの数百万人に誤って火災避難警報が送信され怒り

ロサンゼルスの数百万人に誤って火災避難警報が送信され怒り

1736505091
2025-01-10 10:29:00

動画: ロサンゼルス火災が猛威を振るう中、焼けた家に住民が戻る

ロサンゼルス地域でさらに火災が発生し、4日たっても終わりが見えないと感じている何百万人もの人々にトラウマを与えているため、住民はすでに緊張していた。

そして木曜日の午後、テキストアラートの形で別の衝撃が襲いました。

このメッセージは、約1,000万人が住む郡内のすべての携帯電話に誤って送信され、火災が近づいているので避難の準備をするよう警告した。

レベッカ アルバレス プチさんは仕事でビデオ通話をしていたところ、電話が鳴り始めました。

テキストメッセージには「あなたの地域に避難警報が発令されました」と書かれていた。

彼女の同僚がそれぞれ同じ驚くべきメッセージを受け取ったとき、その音が彼女の周囲に響き渡った。

「私がリアルタイムで見ていたのは、まるで大パニックのようでした」と彼女は語った。

以前のアラートが誤って送信されたことを示す Twitter アラート

彼女と同僚は、差し迫った危険にさらされているかどうかを調査し、確認しようとし始めました。

警告を無視するよう警告が出され、即座に安堵感が得られたが、すぐに新たな怒りに変わった、と彼女は語った。

アルバレスさんは、「私たちは皆、大変な状況で、心配そうに携帯電話のそばに座って、テレビを見つめたり、ラジオをかけたりしてきた。適切なシステムが整っていなかったので、できる限り情報を入手しようと努めてきた」と語った。 -プティさんはロサンゼルス西部に住んでいます。

「それからこれです。まるで、冗談でしょうね。」

山火事による死者数は増え続けており、確認されている限り少なくとも10人が死亡しており、その数はさらに増える可能性がある。

多くの人にとって、命と財産を守ることへの不安は、火災の対処に対するフラストレーションの感情に変わっています。

市長の不満

当局は、消火栓が枯渇して消火活動が妨げられることから、備えや火災軽減への投資に関する疑問に至るまで、苦情の一部を認めている。

ロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、事前に計画していたアフリカへの旅行から市に戻ると、市が燃えているのを発見した。彼女は木曜日、地域の備え、この危機における彼女のリーダーシップ、そして消防士が失敗した水問題について激しい質問に直面した。

バス市長は、水問題とその地域の準備が十分であるかどうかに関する質問に答え、「これにはイライラしただろうか?もちろんだ」と述べた。彼女はそれが「前例のない出来事」であると述べた。

他の当局者と同様に、彼女は火曜日に火災が拡大したのは強風のせいだと強調した。同じ風が航空機から水や難燃剤を火災に投下するのを妨げたのだ。彼女は、都市の水道システムや近所の消火栓は、何千エーカーにも及ぶ火災に対処できるようには作られていないと述べた。

同氏は、当局や政府機関がどのように事件に対処したかを検証するために、事件の展開についての調査が行われる予定であると述べた。

「命が救われ、家が救われたとき、何がうまくいき、何がうまくいかなかったかを調査し、あらゆる団体、部門、個人を修正し、責任を問うために、私たちは絶対に評価を行うつもりです」と彼女は述べた。

「私は今、命と家に焦点を当てています。」

ラリー・ヴィレスカスさんは、近所の焼け跡の前に立っています。

ラリー・ヴィレスカス

水不足に関する質問

進化する災害により、なぜこれが起こったのか、そしてどのようにしてロサンゼルス史上最も破壊的な火災にまで拡大したのかを理解する必要が生じています。

火曜日、現在ロサンゼルス郡で発生している5つの火災のうちの1つがラリー・ヴィレスカスさんの自宅に近づいたとき、彼は唯一手に入れることができる道具である庭のホースを手に取りました。

彼と彼の隣人は、イートン火災から家に落ち、草に火を付ける残り火の処理を手早く行いました。

その後、ホースが空になりました。

彼はアルタデナの隣人の家が燃え上がるのを見た。それからドーンという音が鳴り響き、近くの家が燃え上がり、まるで爆発したような音がした。彼は立ち去らなければならなかった。

車で走り去るとき、彼はガレージに火が燃え移るのを眺めた。

「水圧があれば、戦えただろう」とビレスカスさんは焦げた自宅跡の前に立って語った。

彼は、その夜、地域が燃えている中、消防士たちがトラックに座って助けることができなかったのを見たことを思い出した。

「私は怒りを覚えています。『何とかしてくれ』という感じでしたが、彼らはそれができません。水圧がないのです」と彼は語った。 「本当に腹立たしいです。どうしてこんなことが起こったのでしょうか?」

一部の専門家は、水不足は管理ミスではなく前例のない需要によるものだと主張している。

カリフォルニア水資源研究所の気候科学者ダニエル・スウェイン氏はBBCに対し、「問題は、災害の範囲があまりにも広大で、数千人の消防士と数百台の消防車が水を汲んでいることだ」と語った。

「結局のところ、一度にパイプを流れることができる水の量には限界があります。」

他の近隣住民も、破壊的な火災が日常的に発生しているにもかかわらず、州の準備が整っていないとの認識を共有した。

破壊された自宅の残骸を調査していたヒポリト・シスネロスさんは、この地域の公共施設は長年にわたって改修が必要だったと語った。

「私たちはここに26年間住んでいますが、テストされているのを見たことはありません」と、最も必要なときに水を汲み上げられなかった彼の街区の端にある消火栓について彼は言います。

通りの向こうでは、フェルナンド・ゴンザレスさんが弟が15年間住んでいた家の瓦礫をあさるのを手伝いました。

同氏は、ロサンゼルス郡から約45分離れたサンタクラリタにある自身の自宅も、別の山火事の脅威にさらされていると指摘した。

「我々は厳戒態勢をとっているところだ」と彼は語った。 「それは私たちの周りにたくさんあります。」

#ロサンゼルスの数百万人に誤って火災避難警報が送信され怒り

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。