日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

レボリューション・バーズ、2,200人の雇用が危機にさらされながら政権発足

アーチー・ミッチェルビジネス記者レヴェル・コレクティブレボルシオン・デ・キューバとピーチ・パブのオーナーが管理体制に入り、最大2,200人の雇用が危険にさらされることになる。英国全土に62のパブやバーを展開する親会社レベル・コレクティブは、同社が「外部からの困難が続く期間」に直面したことを受け、10月に自社を売りに出した。同社は月曜日、買い手との交渉は「かなり進んでいる」ものの、売却後に株主には何も残らないとして管理申請を行っていたと発表した。「Revs」として親しみを込めて知られるレボリューション・バー・チェーンも含む同社のパブやバーは、手続き中も営業を続けるが、ロンドンのジュニアAIM証券取引所での取引は停止されている。ピザ・エクスプレスの元社長ルーク・ジョンソン氏が会長を務めるレベル・コレクティブは、管理者は10日以内に任命されると述べた。同社は声明で、検討されている取引は株主を一掃するものであり、銀行など「債権者を保護する」ために管理に入っていることを認めた。同社は12月、「かなりの数」の潜在的な買い手を見つけたと発表し、バーやクラブのオーナーであるネオス・ホスピタリティを含むホスピタリティ団体との関係が公にされたと発表した。販売に関する発表は数日以内に行われる予定です。昨年秋に売りに出した際、レベル・コレクティブは「厳しい経済情勢」と、2024年に政権を握った労働党の最初の予算案でレイチェル・リーブス首相が下した決定のせいだと非難した。同年10月、首相は 国民保険料の増額 雇用主に向けて最低賃金の引き上げを発表した。 レベル・コレクティブはまた、蒸留酒に対する関税を引き上げるという労働党の決定を激しく非難し、グループ全体で毎年400万ポンド以上の費用がかかると述べた。赤字のバー15店を閉鎖する再建計画は、経営再建には十分ではなかったと同社は述べた。同社は税金と人件費の高騰に警鐘を鳴らしている最新の大手企業であり、月曜日に発表された数字は2025年末に閉店が急増していることを明らかにしている。消費者調査会社NIQのデータによると、今年最後の3カ月間に382社のホスピタリティ企業が店を閉めており、その数は1日あたり4社以上に上る。同報告書によると、英国のホスピタリティ施設の数は年末時点で9万8,914か所だったという。NIQのホスピタリティ・オペレーターおよび食品担当ディレクター、カール・チェッセル氏は、「運営コストの容赦ない増加」がこの業界に深刻な打撃を与えていると述べた。パブ、レストラン、その他のホスピタリティ企業は、ビジネスレートの計算方法の変更が4月に施行されると、この業界が直面する危機がさらに深刻になると警告している。首相はパブの計画変更を骨抜きにする見通しだが、業界団体は政府が再考しなければ大規模な閉店が予想されると警告している。彼女はさらに前進し、あらゆる支援パッケージがパブだけでなくホスピタリティ業界全体に利益をもたらすようにするというプレッシャーに直面している。財務省にコメントを求めている。 #レボリューションバーズ2200人の雇用が危機にさらされながら政権発足

レボリューション・バーズ、2,200人の雇用が危機にさらされながら政権発足

1769523794
2026-01-27 14:21:00

アーチー・ミッチェルビジネス記者

Revel Collective 屋外で楽しむ人たちが集まる、Revolution ブランドのバー。レヴェル・コレクティブ

レボルシオン・デ・キューバとピーチ・パブのオーナーが管理体制に入り、最大2,200人の雇用が危険にさらされることになる。

英国全土に62のパブやバーを展開する親会社レベル・コレクティブは、同社が「外部からの困難が続く期間」に直面したことを受け、10月に自社を売りに出した。

同社は月曜日、買い手との交渉は「かなり進んでいる」ものの、売却後に株主には何も残らないとして管理申請を行っていたと発表した。

「Revs」として親しみを込めて知られるレボリューション・バー・チェーンも含む同社のパブやバーは、手続き中も営業を続けるが、ロンドンのジュニアAIM証券取引所での取引は停止されている。

ピザ・エクスプレスの元社長ルーク・ジョンソン氏が会長を務めるレベル・コレクティブは、管理者は10日以内に任命されると述べた。

同社は声明で、検討されている取引は株主を一掃するものであり、銀行など「債権者を保護する」ために管理に入っていることを認めた。

同社は12月、「かなりの数」の潜在的な買い手を見つけたと発表し、バーやクラブのオーナーであるネオス・ホスピタリティを含むホスピタリティ団体との関係が公にされたと発表した。

販売に関する発表は数日以内に行われる予定です。

昨年秋に売りに出した際、レベル・コレクティブは「厳しい経済情勢」と、2024年に政権を握った労働党の最初の予算案でレイチェル・リーブス首相が下した決定のせいだと非難した。

同年10月、首相は 国民保険料の増額 雇用主に向けて最低賃金の引き上げを発表した。

レベル・コレクティブはまた、蒸留酒に対する関税を引き上げるという労働党の決定を激しく非難し、グループ全体で毎年400万ポンド以上の費用がかかると述べた。

赤字のバー15店を閉鎖する再建計画は、経営再建には十分ではなかったと同社は述べた。

同社は税金と人件費の高騰に警鐘を鳴らしている最新の大手企業であり、月曜日に発表された数字は2025年末に閉店が急増していることを明らかにしている。

消費者調査会社NIQのデータによると、今年最後の3カ月間に382社のホスピタリティ企業が店を閉めており、その数は1日あたり4社以上に上る。同報告書によると、英国のホスピタリティ施設の数は年末時点で9万8,914か所だったという。

NIQのホスピタリティ・オペレーターおよび食品担当ディレクター、カール・チェッセル氏は、「運営コストの容赦ない増加」がこの業界に深刻な打撃を与えていると述べた。

パブ、レストラン、その他のホスピタリティ企業は、ビジネスレートの計算方法の変更が4月に施行されると、この業界が直面する危機がさらに深刻になると警告している。

首相はパブの計画変更を骨抜きにする見通しだが、業界団体は政府が再考しなければ大規模な閉店が予想されると警告している。

彼女はさらに前進し、あらゆる支援パッケージがパブだけでなくホスピタリティ業界全体に利益をもたらすようにするというプレッシャーに直面している。

財務省にコメントを求めている。

#レボリューションバーズ2200人の雇用が危機にさらされながら政権発足

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。