エンタメ

レビュー: 男性が女性を所有する方法。ドルーハではベジタリアンの物語が演じられます

作家ハン・ガンが2007年に小説『ベジタリアン』を出版したとき、本作は母国韓国では依然として不人気だった。わずか 8 年後、英語翻訳のおかげでこの本は注目を集め、著者は名誉ある国際ブッカー賞を受賞しました。 次の 10 年間で、ハン ガンは世界的に有名な作家になり、その小説は数十の言語に自動的に翻訳されました。その前年、彼女の評判はノーベル文学賞の受賞によって確認されました。おそらくこのことのおかげで、ペトラ・ベン・アリによってチェコ語に翻訳された、約 20 年前のこの散文が改作されることになった。新しい芸術監督とともに今シーズンを迎えたプラハのディヴァドロ対ドルーハによって舞台化された。カミラ・ポリフコヴァが監督し、マチェジ・サメクが脚色したこの、静かな反抗のしるしとして肉食をやめる決意をした女性の物語は、男性が支配する社会に鋭く切り込み、人類の限界を超えた困難な旅となる。私たち女の子の間では主人公はジョンジェです。しかし、彼女は約200ページの中で数回しか話さなかったので、読者は驚くほどほとんど何も知りませんでした。彼女の内なる世界への数少ない手がかりの 1 つは、生肉が吊るされた森の中で見た謎めいた夢によってもたらされました。この小説では、キャリア志向の夫、芸術家である義理の弟、妹という 3 人の親しい人物のレンズを通して、彼女の精神的および身体的変化が徐々に描かれています。ドルーハでは彼らはこの分割を維持しており、ステージ上でジョンヘ自身を見かけることはありません。親密で親密な体験を強化するために、制作者たちは講堂を数十人の観客しか収容できない拡張された広間に移動させました。したがって、観客は、ピンク色の小さな盛り上がったステージで演技をしている俳優のすぐ近くにいることに気づきます。 写真: ズザナ・ラザロバマティアーシュ・ジェズニチェクは夫の役で最初に暗闇から登場します。タンクトップと下着だけを着た痩せた俳優は、中身がよく分からないオレンジ色のビニール袋を手に持っている。彼の引き裂かれた表情は物語の悲劇を予感させます。彼は妻とどのように出会ったか、数年間一緒に暮らした後に彼女がどのようにしてベジタリアンになることを決心したかを思い出し、他の家族がどのように彼女の考えを変えさせようとしたかを語ります。ジェズニーチェクの退任後、イジー・スピサークが義理の弟として引き継ぐ。彼もまた、狂気寸前のキャラクターを演じているが、略奪的な性的衝動と組み合わさっており、それは特に彼のパートの冒頭で顕著である。彼のスピーチは活気に満ちていて、気軽な皮肉が入る余地が十分にあり、他の言葉を強調する必要がなく、同僚に比べてより礼儀正しいように見えます。どちらのキャラクターも、男性の支配欲のさまざまな形を表しています。彼らは不在のジョンヘに略奪的な態度で関わり、彼女を自分たちの目標と欲望の対象に貶めます。前者は従順な妻を持ちたい、後者は性的満足の手段である。 1 つは彼女の身体的特徴がバストまで狭くなり、もう 1 つは蒙古斑（通常は思春期になると消える母斑ですが、彼女の体に残っています）にまで狭まっています。この心理とは対照的に、ヴェロニカ・ラゾルチャコヴァ演じる看護師が最後に登場する。彼女は夫に対して自分自身を強制的に定義することができますが、ステージ上の彼女の存在は、男性の優位性に対する明確な相殺というよりも、沈黙の証言のように機能します。母性と命を守る必要性があるにもかかわらず、彼女は人間の世界を去るというジョンジアの決断を受け入れることができません。私たちは、絶望の中でステージに横たわる彼女が徐々に闇に包まれ、最後には妹を完全に飲み込んでしまうのを見守ります。正確な抽象化この小説は、ジョンヒョンが義理の弟のスタジオで自分の体に花びらを塗るシーンなど、力強く、しばしば曖昧なイメージで際立っていた。画像を扱うこともカミラ・ポリフコヴァ監督の主な特徴の 1 つであり、制作ではこの目的のためにビデオが使用されます。ステージ上にいたカメラマンのクリュシュトフ・メルカは、徐々に場面に溢れ出る腐った食べ物の破片をマクロレンズで捉えている。ステージ上に吊り下げられたスクリーンに転送されたショットは、抽象的で夢のような風景を想起させ、主人公が自然との融合を繰り返していると読み取ることができます。視覚的なパッセージの抑圧的な雰囲気は、ピョニやエイド・キッドとして知られるジョナタン・パスティルチャークの音楽によってさらに支えられており、さまざまな漠然としたノイズと有機的な動きで構成されています。しかし、ポリフコヴァはビデオとサウンドを使った作品だけに頼っているわけではありません。彼は、個々の出口を印象的な、時にはホラー色のイメージにグレード分けすることを可能にします。強烈な瞬間は、黒いオーバーオールを着たパフォーマーの関与です。このパフォーマーは、ほとんど気づかれずにステージ上を動き回り、黒い背景と光を使った作業により、視認性の限界に留まります。主に控えめな表現で機能する作品の中で、それは曖昧な象徴として機能します。それは不在のジョンヘ、増大する不安感、他の登場人物の精神的衰退を表すことができますが、同時に神話的でとらえどころのない人物でもあります。この緊張感は、視覚的に思慮深く技術的に正確な方向性だけでなく、本を理解することによってもたらされます。たとえば、マチェジ・サメクとドラマトゥルクのテレザ・マレチコヴァは、第一部のクライマックスの暴力シーンを省略しており、それがジョンヒジェに実際に何が起こったのかについて不穏な不確実性を生み出している。全能の家父長制この作品が重大な弱点として批判される可能性があるとすれば、それは主に、オリジナルの文化的特異性をどの程度維持し、それをどの程度まで一般化するかが明確ではないことにあります。これは、韓国の文脈において伝統的な性別役割分担概念から発展した女性の立場という中心テーマに最も顕著に表れています。劇場版では、世界を 2 つの相反する原則、つまりトラウマや復讐から生まれたとしても女性の帰属意識と、男性の凶暴性に分割するかのように、あまりにも図式的すぎるように聞こえることがあります。この注意点にもかかわらず、シーズン 3 回目の初演は、ドゥルーエのレパートリーへの非常に確かな貢献を表しています。新しい経営陣によるアンサンブルは、明らかに、より最新の手順と美学を目指して進んでいます。 『ベジタリアン』は、社会的ステートメントと印象的に構築された神秘的な雰囲気を組み合わせており、反抗、アイデンティティ、人間の限界などのより抽象的なテーマについて個人的な解釈の余地を残しています。ステージング: ハン・ガン – ベジタリアン監督: カミラ・ポリフコヴァ出演：ヴェロニカ・ラゾルチャコヴァ、マティアーシュ・ジェズニチェク、イジー・スピサーク、クリュシュトフ・メルカがマチェイ・ピニョスと交代、ドミニク・ジシュカとラディ・クラーセクがミハル・ヴォデンコと交代。プラハのドルーエ劇場で2月28日に初演され、次回は3月13日と18日に再演される。 #レビュー #男性が女性を所有する方法ドルーハではベジタリアンの物語が演じられます