‘;
7本の映画でウィル・スミスの吹き替えを務めた後、フランス人俳優ルシアン・ジャン＝バティストは、ハリウッド俳優のフランス版を体現するために声を貸すことはもうやめることを決意した。問題は、痕跡を残した非常に特殊なイベントにあります。
彼は非常に人気のある俳優ですが、声優としても需要が高く、同僚からも認められています。ルシアン・ジャン・バティストは、今週火曜日、1月27日、フランス2の朝の番組「テレマタン」のゲストとして、アニメーション映画「ザ・レジェンダリーズ」の公開について語りました。
「ザ・ファースト・スター」の監督が王様の声を担当した、6 歳以上の子供を対象とした長編映画。漫画の吹き替えを長年練習してきた彼は、これをよく知っていますが、それだけではありません。
写真提供者: Isabelle Vautier / Starface / カバー画像
ルシアン・ジャン＝バティストは、大ヒット作『インデペンデンス・デイ』（1996年）、『ワイルド・ワイルド・ウェスト』（1999年）、『アイ・アム・ア・レジェンド』（2007年）でウィル・スミスの吹き替えに声を当てた。彼が最後にウィル・スミスの吹き替えをしたのは、2019年の映画「ジェミニマン」に遡ります。
「嫌な奴の行動」
フランスの俳優は、2022年のオスカー授賞式の舞台上でクリス・ロックに与えられた有名な平手打ちのため、ウィル・スミスの吹き替えをしないことを選択した。
「もうウィル・スミスの吹き替えのための映画は作りません。平手打ちはしません！立ち上がってあんな人を平手打ちするなんて…ご存知の通り、ウィル・スミスのような象徴であるとき、若い人たちが見ているとき、そのような暴力の例を挙げることは私には不可能です。たとえ彼が素晴らしい役を演じていたとしても、私はこの紳士から離れたいと思っています。」
61歳の俳優が第94回アカデミー賞授賞式中にウィル・スミスの行動について言及したのはこれが初めてではない。昨年3月、『C à vous』の撮影現場で、俳優はその日ウィル・スミスが嫌な奴のように振る舞ったと宣言した。
「こんなことをするのは情けないことだ。ウィル・スミスは象徴であり、これほど多くの暴力が一般の人々に見せられている…なぜこのような暴力が？本当に残念だと思った。私は引用に値する人々への声を残しておきたい。」
写真提供: ABC
7本の映画で吹き替えを担当したウィル・スミスに加えて、ルシアン・ジャン＝バティストは多くのアメリカ人俳優のフランス語の声も担当している。たとえば、彼は 14 本の映画でクリス ロックの声を演じ、12 本の映画でマーティン ローレンスの声を演じ、10 本の映画でドン チードルの声を演じました。彼はまた、間もなく Disney+ に戻ってくるシリーズ「Scrubs」でタークのキャラクターの声を演じています。
#ルシアンジャンバティストウィルスミスのフランス語版の声を二度と演じたくない理由を明かす